Какво е " THIS NEW INSTRUMENT " на Български - превод на Български

• този нов инструмент

Примери за използване на This new instrument на Английски и техните преводи на Български

Our proposal today puts in place the governance for this new instrument.
С днешното ни предложение се въвежда управлението за новия инструмент.

This new instrument also allows us to respond to the continuing credit crunch.
Новият инструмент също така ни позволява да реагираме на продължаващата кредитна криза.

Our citizens have been waiting for this new instrument, which will give them some influence over EU policy.
Нашите граждани чакаха този нов инструмент, който ще им предостави известно влияние върху политиката на ЕС.

The Commission is expected to publish in the coming months a report to assess the first three years of this new instrument.
Очаква се Комисията да публикува в следващите месеци доклад за оценка на първите три години от този нов инструмент.

This new instrument, in order to be a serious tool, will have to produce legal effects of a certain importance.
За да се превърне в сериозно средство, този нов инструмент ще трябва да произведе правни последици с определено значение.

This report by Parliament is the first examination of the application of this new instrument and has a twofold objective.
Този доклад на Парламента е първото разглеждане на приложението на този нов инструмент и има двойна цел.

Focusing on the essentials, this new instrument provides the very best of ion chromatography at a very affordable price.
Фокусирайки се върху най-важното, този нов инструмент осигурява най-доброто от йонната хроматография на много достъпна цена.

At the same time, the rapporteur would like to point out that it is highly important that fishing activities be included in this new instrument.
Същевременно докладчикът би искал да посочи, че е от изключителна важност риболовните дейности да бъдат включени в този нов инструмент.

This new instrument with a budget of €6 billion for the period 2014-20 was proposed in February by the European Council.
Този нов инструмент, с бюджет в размер на 6 млрд. евро за периода 2014- 2020 г., беше предложен през февруари от Европейския съвет.

In March the Commission published a report on the application of the citizens' initiative, reviewing the application of this new instrument since its entry into force in April 2012.
Европейската комисия публикува доклад за прилагането на този нов инструмент от влизането му в сила на 1 април 2012 г.

This new instrument will enable us to better cater for the specific characteristics of many regions that are neither poor nor rich.
Този нов инструмент ни дава възможност да отчетем по-добре специфичните особености на много региони, които не са нито бедни, нито богати.

I hope that the practical application of this legislative initiative does not turn out to be excessively bureaucratic, discouraging use of this new instrument.
Надявам се, че практическото приложение на тази законодателна инициатива не се оказва прекалено бюрократично и не обезсърчава използването на този нов инструмент.

I consider it essential that this new instrument continue to prioritise achieving the Millennium Development Goals(MDGs).
Преди всичко считам, че е важно новият инструмент да запази като свой приоритет постигането на Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР).

Commission Vice President Maroš Šef? ovi? said the result proves that the Commission is"absolutely determined" to make this new instrument of participatory democracy a success.
Заместник-председателят на Европейската комисия Шефчович заяви:„Този резултат доказва, че Комисията е напълно решена да постигне успех с този нов инструмент за демокрация на участието.

I hope that this new instrument will help us to have a better European debate in Europe and more European topics in national capitals.
Надявам се, че този нов инструмент ще ни помогне да провеждаме по-добър европейски дебат в Европа и повече европейски въпроси в столиците на държавите-членки.

Intense dialogue has taken place in recent months with the Member States on how to develop this new instrument in the future, including by rolling out a pilot project with Portugal.
През последните месеци с държавите членки се провежда интензивен диалог относно това как да се развие този нов инструмент в бъдеще, включително чрез пилотен проект с Португалия.

If it was, this new instrument would become ineffective, seeing as its exact aim is to prevent development funds from being used for other purposes.
Ако беше- този нов инструмент би станал неефективен; да се разбира всъщност целта му, е именно да се предотврати използването на средства за развитие за други цели.

In this perspective and from the good practices sharing point of view, the EU should continue to play a leading role in the development of this new instrument and in the implementation process.
В този смисъл и от гледна точка на споделянето на добри практики, ЕС следва да продължава да играе водеща роля в развитието на този нов инструмент и в процеса по изпълнението.

The Commission therefore believes that this new instrument will make a very positive contribution not only to European democracy but also to EU policy making.
Комисията следователно вярва, че този нов инструмент ще даде много положителен принос не само за европейската демокрация, но също така за изготвянето на политиките на ЕС.

I greatly appreciate, therefore, the fact that we are aiming at agreement on the first reading, because this will allow our citizens to use this new instrument much faster than initially expected.
Ето защо високо оценявам факта, че имаме за цел постигането на споразумение на първо четене, тъй като това ще позволи на нашите граждани да използват този нов инструмент много по-бързо от първоначално очакваното.

Let us hope that this new instrument will create incentives for the potential recipient countries to commit more to the climate-related goals of the European Union.
Да се надяваме, че този нов инструмент ще създаде стимули потенциалните страни бенефициери да поемат по-сериозен ангажимент към целите на Европейския съюз, свързани с климата.

This result shows that all the European Union institutions should now strongly engage in promoting this new instrument, because at the moment, it can be seen that very few people are aware of its existence.
Този резултат показва, че всички европейски институции трябва решително да се ангажират с насърчаване на този нов инструмент, защото в момента се вижда, че много малко на брой хора знаят за съществуването му.

This new instrument, says the resolution, could be linked to the draft legislation proposed by the Commission to protect the EU's budget in case of deficiencies as regards the rule of law.
Този нов инструмент може да бъде свързан с проектозаконодателството, предложено от Комисията, за защита на бюджета на ЕС в случай на пропуски по отношение на върховенството на закона.

In particular, the rationale, design and implementa- tion of the EIT were examined to assess whether this new instrument is on the right path to achieve its general objective of boosting EU innovation by integrat- ing the knowledge triangle.
По-специално, бяха разгледани концепцията, проектирането и изпълнението на EIT, за да се прецени дали този нов инструмент върви по правилния път за постигане на общата цел за стимулиране на иновациите в ЕС чрез интегриране на Триъгълника на знанието.

This new instrument is focused on euro area Member States and countries participating in the exchange rate mechanism ERM II, which can no longer use their monetary policy as a lever for adjustment to shocks.
Този нов инструмент е насочен към държавите членки от еврозоната и държавите, участващи в Механизма на обменните курсове ERM II, които вече не могат да използват своята парична политика като лост за приспособяване при сътресения.

Furthermore, the establishment of European alliances for territorial cooperation is to be made easier, because this new instrument will make it easier for local administrations and citizens to access greater cooperation, benefiting many regions, in particular border regions.
Освен това създаването на европейски групи за териториално сътрудничество трябва да бъде улеснено, защото този нов инструмент ще облекчи достъпа на местната администрация и гражданите до по-голямо сътрудничество, което ще облагодетелства много региони, и по-специално граничните.

The aim of this new instrument is to reduce energy consumption and increasing usage of our own energy sources, such as wind, sun, water and biomass, thereby reducing our overall dependence on imported energy.
Целта на този нов инструмент е да намали потреблението на енергия и да увеличи използването на наши собствени източници на енергия като вятъра, слънцето и биомасата, като по този начин намали общата зависимост от вноса на енергия.

Calls for more information concerning the updated US Consumer Product Safety Act, and is concerned that this new instrument will impose unnecessary regulatory burdens on European companies by introducing mandatory safety requirements, including third-party testing;
Призовава за повече информация във връзка с актуализирания американски закон за безопасност на потребителските стоки и изразява безпокойството си, че този нов инструмент ще наложи ненужни регулаторни тежести за европейските дружества, като въведе задължителни изисквания за безопасност, включително тестване от трета страна;

This new instrument will facilitate greater participation of the private sector in the financing of transport infrastructure of European significance, especially for investments in TENs projects where there is a high level of revenue risk in the early operational period of a project.
Този нов инструмент ще улесни по-голямото участие от страна на частния сектор във финансирането на транспортната инфраструктура с европейска значимост, по-специално за инвестиции в проекти на ТЕМ, когато съществува високо ниво на риск за приходите в ранния оперативен период на даден проект.

As required by the Treaty, on a proposal from the European Commission, the European Parliament and the Council adopted a Regulation which defines the rules and procedure governing this new instrument(Regulation(EU) No. 211/2011 of the European Parliament and of the Council 16 February 2011 on the citizens' initiative).
Съгласно Договора, по предложение на Европейската комисия Европейският парламент и Съветът приеха Регламент, с който се определят правилата и процедурите за този нов инструмент(Регламент(ЕС) № 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно гражданската инициатива).