Какво е " THIS PROPOSAL FOR A REGULATION " на Български - превод на Български

• това предложение за регламент
• настоящото предложение за регламент

Примери за използване на This proposal for a regulation на Английски и техните преводи на Български

The majority of this proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council is positive.
По-голямата част от това предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета е положителна.

European Union membership of the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) faces a major turning point with this proposal for a regulation.
Членството на Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ) в Европейския съюз е изправено пред повратен момент с настоящото предложение за регламент.

We need to know how to define the aim and purpose of this proposal for a regulation, together with its contribution to the overall'GDP and beyond' strategy.
Ние трябва да знаем как да определим целта и приноса на настоящото предложение за регламент относно цялата стратегия"Отвъд БВП".

This proposal for a regulation contributes to establishing a European energy policy that aims at efficiency, reliability and security.
Настоящото предложение за регламент допринася за създаването на европейска енергийна политика, насочена към ефективност, надеждност и сигурност.

National reporting and authorisation requirements in addition to those of this Proposal for a Regulation may only apply for the following materials.
Националните изисквания за докладване и издаване на разрешителни в настоящото предложение за регламент могат да се прилагат само по отношение на превоза на следните материали: делящи се материали;

SUMMARY This Proposal for a Regulation aims at putting in place a European system for registration of carriers of radioactive materials*.
ОБОБЩЕНИЕ Настоящото предложение за регламент цели да се създаде европейска система за регистрация на превозвачи на радиоактивни материали*.

It gives other Member States, which are not taking part at this stage, sufficient opportunity to evaluate the positive and negative effects of this proposal for a regulation over time and to consider signing up to it.
То предоставя на останалите държави-членки, които не участват на този етап, достатъчна възможност да направят оценка на положителните и отрицателните последици от това предложение за регламент в течение на времето и да обсъдят присъединяването си към него.

(PT) Mr President, Commissioner, with this proposal for a regulation, we are once again faced with a clear and lamentable exercise in Commission hypocrisy.
(PT) Г-н председател, г-жо член на Комисията, с настоящото предложение за регламент ние сме изправени още веднъж пред ясно и жалко упражнение по лицемерие на Комисията.

Faced with a situation like this, therefore, it is only natural that we have to say, regarding the history of the eight months of difficult negotiations- in which we have taken part and offered the most constructive proposals- on this regulation, that the only position we will now be able to take is, unfortunately, in support of the amendment that, ultimately, envisages the end of this proposal for a regulation as we know it.
Изправени пред такава ситуация, следователно е съвсем естествено да кажем по отношение на осеммесечната история на тези трудни преговори, в които участваме и вече предложихме най-конструктивни предложения, във връзка с настоящия регламент, че единствената позиция, която сега можем да заемем, е, за съжаление, в подкрепа на изменението, което в крайна сметка предвижда края на това предложение за регламент, както знаем.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this proposal for a regulation is worthy of support because it helps to simplify and harmonise the different laws in the Member States.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, това предложение за регламент заслужава подкрепа, тъй като помага да се опростят и хармонизират различните закони в държавите-членки.

We regret the broad rejection by a majority in Parliament of our proposed amendment, which, in accordance with the provisions enshrined in the Constitution of the Portuguese Republic- in other words, those on national sovereignty- and as part of the struggle to ensure that these provisions are respected, stated that this proposal for a regulation should respect and not threaten the competence and responsibility of Member States with regard to monitoring compliance with the rules of the common fisheries policy.
Ние съжаляваме, че мнозинството в Парламента отхвърли предложеното от нас изменение, което в съответствие с разпоредбите, залегнали в конституцията на Португалската република, с други думи, онези, отнасящи се за националния суверенитет, и което, като част от борбата за гарантиране на това, че тези разпоредби се зачитат, гласеше, че това предложение за регламент следва да зачита, а не да застрашава компетенциите и отговорността на държавата-членка по отношение на контрола на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството.

This proposal for a regulation enables us to update tools to improve the visibility and strengthen the appeal of Europe as a tourist destination of excellence.
Настоящото предложение за регламент дава възможност да се актуализират инструментите, с които да подобрим видимостта и да повишим привлекателността на Европа като превъзходна туристическа дестинация.

As a result, in accordance with and fighting to ensure respect for the provisions enshrined in Portugal's fundamental law, we tabled an amendment stating that this proposal for a regulation should respect and not threaten the competence and responsibility of Member States with regard to inspecting compliance with the rules of the common fisheries policy.
В резултат на това, в съответствие с него и като се борим да гарантираме съблюдаване на разпоредбите, заложени в основния закон на Португалия, ние представихме изменение, в което се казва, че това предложение за регламент следва да зачита, а не да заплашва компетентността и отговорността на държавите-членки по отношение на инспекциите за спазване на правилата на ОПОР.

I voted in favour of this proposal for a regulation because it creates new uses for national accounts data, environmental statistics and other statistical domains.
Гласувах в подкрепа на това предложение за регламент, тъй като то създава нови употреби на данните за националните сметки, статистиките за околната среда и другите статистически области.

This proposal for a regulation is intended to update, simplify and replace the Construction Products Directive in light of changed circumstances concerning, for example, market surveillance.
Това предложение за регламент има за цел да осъвремени, опрости и замени Директивата за строителните продукти с оглед на променените условия относно например надзора на пазара.

If carriers do not comply with the requirements of this Proposal for a Regulation, the authorities of the Member State where the offence is recorded may suspend, revoke or modify the carrier's registration.
Ако превозвачът не спазва изискванията на настоящото предложение за регламент, компетентният орган на държавата-членка, в която бъде констатирано нарушението, има право да прекрати действието, да отнеме или да измени регистрацията на превозвача.

This proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council will authorise for all the investment agreements currently in force between Member States and third countries to remain in place.
Настоящото предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета ще позволи запазването на всички инвестиционни споразумения между държавите-членки и трети държави, които в момента са в сила.

The proper application of the recommendations that will be in force if this proposal for a regulation is adopted will enable the aforementioned objectives to be achieved, while ensuring equal treatment for all the fleets involved in these fisheries.
Правилното прилагане на препоръките, които ще влязат в сила, ако това предложение за регламент бъде прието, ще даде възможност горепосочените цели да бъдат постигнати, като същевременно се гарантират равни права за всички плавателни средства в областта на риболова.

The aim of this proposal for a regulation is simply to transpose some of the recommendations adopted into a single EU legislative instrument, to which future recommendations may also be added.
Целта на това предложение за регламент е просто да се транспонират някои от приетите препоръки в един-единствен законодателен инструмент на Европейския съюз, към който могат да бъдат добавяни и бъдещи препоръки.

Mr President, ladies and gentlemen, the aim of this proposal for a regulation is to incorporate some of the recommendations adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) to help improve legal certainty while taking an important step towards simplification.
Г-н председател, госпожи и господа, целта на настоящото предложение за регламент е да се включат някои от препоръките, приети от Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ), за да се подобри правната сигурност, като същевременно се направи важна стъпка към опростяване.

This Proposal for a Regulation aims at replacing national reporting and authorisation procedures relating to carriers of radioactive materials by a unique registration system.
Настоящото предложение за регламент има за цел да замени националните процедури за докладване и издаване на разрешителни, засягащи превозвачите на радиоактивни материали, с една-единствена регистрационна система.

In writing.-(LT) I agree with this proposal for a regulation, the purpose of which is to amend the directive in force in order to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics.
В писмена форма.-(LT) Съгласен съм с това предложение за регламент, което цели изменението на действащата директива с цел да се направи задължително събирането на данни по тип товар за целите на статистиката за морския транспорт.

This proposal for a Regulation provides for a single renovated legal framework for a new European Union Agency for Criminal Justice Cooperation, which is the legal successor of Eurojust.
В настоящото предложение за регламент се предвижда единна обновена правна уредба на нова Агенция на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие, която е правоприемник на звеното„Евроюст“.

It is against this background that the rapporteur welcomes this proposal for a regulation by the Commission, which aims to better organise and to shorten the administrative procedures for the authorisation and implementation of projects of common interest concerning the core network of the trans-European transport network(TEN-T).
Във връзка с това докладчикът приветства настоящото предложение за регламент на Комисията, имащо за цел по-добрата организация и съкращаването на административните процедури за разрешаване и изпълнение на проектите от общ интерес, свързани с основната мрежа на трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T).

Today, through this proposal for a regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure, we are consolidating the creation of the fifth freedom in Europe: the free movement of knowledge.
Днес, чрез това предложение за регламент на Съвета за правната рамка на Общността за европейска научноизследователска инфраструктура, ние консолидираме създаването на петата свобода в Европа: свободното движение на знания.

The aim of this proposal for a regulation is to update and optimise the legal framework for European statistics on tourism, but there is concern that the proposal does not provide for the introduction of tourism satellite accounts(TSAs).
Целта на това предложение за регламент е да актуализира и оптимизира правната рамка за европейските статистически данни в областта на туризма, но е налице загриженост, че предложението не предвижда въвеждането на сателитни сметки за туризма.

This proposal for a Regulation was preceded by a broad process that included an evaluation of the Agency, recommendations by its Management Board, two public consultations and an impact assessment including a cost/benefit analysis.
Това предложение за регламент бе предшествано от всеобхватен процес, включващ оценка на Агенцията, препоръки от нейния Управителен съвет, две обществени консултации и оценка на въздействието с анализ на разходите и ползите. Допълнителна информация Интернет страница на Сесилия Малмстрьом.

This proposal for a Regulation takes all these elements into consideration and provides a single and renovated legal framework for a new Agency for Criminal Justice Cooperation(Eurojust) which is the legal successor of Eurojust as established by Council Decision 2002/187/JHA.
В настоящото предложение за регламент се вземат предвид всички тези компоненти и се съдържа единна и обновена правна уредба за нова Агенция за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие(Евроюст), която е правоприемник на звеното„Евроюст“, създадено с Решение 2002/187/ПВР на Съвета.

The purpose of this proposal for a regulation is to ensure that accurate information is provided to the Commission on a regular basis regarding EU investment projects in energy infrastructure to enable it to fulfil its duties, especially those related to its contribution to the European energy policy.
Целта на настоящото предложение за регламент е да се гарантира, че редовно се предоставя точна информация на Комисията относно инвестиционните проекти на Европейския съюз за енергийна инфраструктура, за да може тя да изпълни задълженията си, особено тези, свързани с приноса й към европейската енергийна политика.

Under the terms of this proposal for a regulation, which amends Regulation(EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council, the main ACP banana-supplying countries will benefit from Banana Accompanying Measures(BAMs), aimed at assisting their process of adjustment to this new import regime.
Съгласно условията на това предложение за регламент за изменение на Регламент(ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета, държавите от АКТБ- основни доставчици на банани, могат да се възползват от придружаващите мерки за сектора на бананите, предназначени за подпомагане на процеса на приспособяване към този нов режим на вноса.