Какво е " THIS SEVERELY " на Български - превод на Български

• това сериозно
• това силно

Примери за използване на This severely на Английски и техните преводи на Български

This severely damages the soil.
Това силно ранява Кат.

He is so short of capability to handle this role that eventually he lands in this severely neurotic state.
Той е толкова неспособен да се справя с тази роля, че в крайна сметка той развива това силно невротично състояние.

This severely limits competition.
Те силно ограничават конкуренцията.

Unfortunately, the shelf life of the latter is small- only 1-2 days, and this severely limits the possibility of their use in cooking.
За съжаление, срокът на годност на последния е малък- само 1-2 дни, и това силно ограничава възможността за тяхното използване при готвене.

This severely impacted the show.
А това сериозно навредило на зрелищшето.

Henceforth Posadas nurtures and mentors our Juan, so when Posadas dies- only a year later, aged 33- this severely impacts D'Arienzo, who looks to him as true friend.
Посадас става наставник и възпитател на Хуан, и когато година по-късно той умира(на 33 години само)- това сериозно въздейства на Д'Ариенцо, който гледа на него, като на истински приятел.

This severely tarnished their image.
Това нанася сериозен удар по техния имидж.

At present, there are different rules and procedures for different instruments of the framework programme, and this severely impedes stakeholders' opportunities to submit applications.
Понастоящем съществуват различни правила и процедури за различните инструменти на рамковата програма и това сериозно възпрепятства възможностите на заинтересованите страни да подават заявления.

This severely crippled the French economy.
Това е тежък удар за френската икономика.

The applicant claimed that this severely impacted the performance of Thai producers, which are mostly exporting to the Union.
Заявителят твърди, че това е засегнало сериозно показателите на тайландските производители, които изнасят предимно за Съюза.

This severely limits our potential.
Това е голямото ограничение за нашия потенциал.

Dr. Kramer emphasizes that this severely damages the kidneys, since the intake of sweetened beverages may disrupt their function over time.
Д-р Крамър подчертава, че това сериозно вреди на бъбреците, тъй като приемът на подсладени напитки може да наруши техните функции с течение на времето.

This severely limits their blockchain capabilities.
Това доста лимитира възможностите на блокчейна.

This severely limits the generalizability of the findings.
Това сериозно ограничава приложимостта на изводите.

This severely affects the social life of a person.
Това се отразява ужасно върху социалния живот на човек.

This severely cuts off the time they have together.
Но това намалява значително времето, в което сме заедно.

This severely limits their possibilities in the labour market.
Така силно се ограничават възможностите им на трудовия пазар.

This severely hinders the business of Salam Faraj and of other smugglers.
Това силно ограничава бизнеса на Салам Фарадж, както и на другите контрабандисти.

This severely hampers the trustworthiness of the medical institution and the medical staff.
Това силно разклаща доверието към лекарите и лечебните заведения.

This severely limited its revenue, although it achieved moderate commercial success in Europe.
Това сериозно ограничава приходите си, въпреки че постига умерен търговски успех в Европа.

This severely taxes and overloads your liver, leading to potential liver damage.
Това сериозно подлага на изпитание и претоварва органа, което води до потенциално увреждане на черния дроб.

This severely hinders the Member States in reaching the objectives set under Directive 2000/60/EC.
Това сериозно затруднява държавите членки да постигнат целите, определени съгласно Директива 2000/60/ЕО.

This severely curtails the ability of the leaders and activists to organize, express dissent and protest.
Това силно ограничава способността на лидерите и активистите да организират, изразяват несъгласие и протестират.

This severely set back Soviet teams in those disciplines in international tournaments and at the Olympic Games.
Това вреди сериозно на успехите на съветските отбори в тези дисциплини на международните състезания и на Олимпийските игри.

This severely damaged the Byzantines, and their power was ultimately weakened by the Seljuks and the rising Ottoman Empire in the 14- 15th century.
Това сериозно наврежда на византийците и в крайна сметка тяхната мощ е отслабена от селджуките и изгряващата Османска империя през 14-15 век.

This severely limits sales of products to customers at a distance, and could have a disproportionate effect upon cross-border business.
Това сериозно ограничава продажбата на продукти за потребителите от разстояние и може да окаже непропорционално въздействие върху трансграничната търговия.

This severely infringed upon China's sovereignty and ran counter to the understanding and consensus reached between the older generation of leaders of the two countries.
Това представлява изключително сериозно нарушение на суверенитета на Китай и е в противоречие с разбирането и консенсуса, постигнат от предишните поколения лидери на двете държави.

This severely debilitates a patient's oxygen supply to the brain and can have life-threatening complications: myocardial infarction, stroke, or sudden death during sleep.
Това води до силно влошена доставка на кислород до мозъка и крие опасност от животозастрашаващи усложнения- миокарден инфаркт, мозъчен инсулт, внезапна смърт по време на сън.

This severely outnumbers U.S. military cyber capabilities and means that U.S. brigades could be subjected to cyber-attacks from pro-Russian sympathizers in countries not even involved in a conflict.”.
Това силно превъзхожда военните киберспособности на САЩ и означава, че бригадите на САЩ могат да бъдат подложени на кибератаки от страна на проруски симпатизанти в страната, които дори не участват в конфликта“.

Although this severely complicated the journey of the earth souls, it would ultimately create the best chance for a positive breakthrough, a way out of the stalemate situation the galactic conflicts had reached.
Макар че това силно усложнило пътешествието на човешките души, именно то сътворило най-добрата възможност за позитивен пробив- да се излезе от задънената улица, до която стигнали галактическите конфликти.