Какво е " THIS SURREAL " на Български - превод на Български

• тази сюрреалистична

Примери за използване на This surreal на Английски и техните преводи на Български

A thought is born of this surreal environment.
Една особена espйcie това местообитание сюрреалистично.

To triumph in this surreal cyber-world she must be more than she ever believed she could be… or perish.
За да успее в този сюрреалистичен виртуален свят, тя трябва да даде повече, отколкото някога е смятала, че притежава… или да загине.

That is slightly unfortunate, because this surreal situation is worth mentioning.
Това е донякъде жалко, защото тази сюрреалистична ситуация си струва да бъде спомената.

In this surreal and mythic adventure, a hunter and an eagle explore a vast forested island to break a curse that grips the world.
В това сюрреалистично и митично приключение ловец и орел изследват огромен горист остров, за да развалят проклятие, което тегне над света.

Challenge yourself to think beyond the third dimension in this surreal puzzle-adventure.
Предизвикай мисълта и логиката си отвъд стандартните граници в това сюрреалистично заплетено приключение.

I'm glad I'm in this surreal multi-colored place where no one is in his place.
Радвам се, че съм попаднал на това сюрреалистично шарено мято, в което никой не си е на мястото.

It was a battered old thing with five rusty strings, and was out of tune, but quickly I learned to play it and realized that I would found a friend for life, an accomplice, a co-conspirator in my plan to escape from this surreal industrial landscape.
Беше доста разбита и стара, с пет ръждясали струни и не беше настроена, но аз бързо се научих да свиря и осъзнах, че съм намерил приятел за цял живот, съучастник, съконспиратор в моя план за бягство от този сюрреалистичен индустриален пейзаж.

Entertaining quest- this surreal adventure in a strange fantasy world where there may be any metamorphosis.
Забавните стремежа- тази сюрреалистична приключение в странен фантастичен свят, където може да има всяка метаморфоза.

Apart from that, all it takes is time to relax and enjoy this surreal, partially natural, partially man-made wonder.
Освен това, всичко, което е необходимо, е време да се отпуснете и да се насладите на това сюрреалистично, отчасти естествено, отчасти предизвикано от човека чудо.

This surreal image was taken by Philippe Halsman as homage to both the new atomic age and to Salvador Dali's surrealist masterpiece“Leda Atomica”.
Тази сюрреалистична снимка е направена от Филипе Халсман и отдава почит на новата атомна ера и произведението на Салвадор Дали“Leda Atomica”.

It may look like an extraterrestrial landscape, but this surreal image is actually the photo of Lake Natron in Tanzania.
Може да изглежда като извънземен ландшафт, този сюрреализъм всъщност е снимката на езерото Натрон в Танзания.

This surreal walkway recently installed in Cape Town, South Africa, creates a meandering, aerial path that allows visitors to stroll through the treetops.
Тази сюрреалистична пешеходна пътека наскоро инсталирана в Кейптаун, Южна Африка, създава криволичещ, въздушен път, който дава възможност на посетителите да се разхождат над върховете на дърветата.

It may look like an extraterrestrial landscape, but this surreal image is actually the photo of Lake Natron in Tanzania.
Може да изглежда като извънземен пейзаж, но този сюрреалистичен образ всъщност е снимка на езерото Натрон в Танзания.

This surreal and upbeat-yet-nightmarish track solidified the South as a serious player in hip hop, as Geto Boys tackled a subject that permeates anyone who resides in the ghetto: relentless paranoia.
Тази сюрреалистична очарователно-кошмарна песен затвърди Юга като сериозен играч в хип-хопа, тъй като Geto Boys се занимават с тема, която е позната на всеки, живеещ в гетото- неумолима параноя.

It may look like an extraterrestrial landscape, but this surreal image is actually the photo of Lake Natron in Tanzania.
Може да изглежда като извънземен пейзаж, но тази сюрреалистична картина е всъщност снимката на езерото Натрон в Източноафриканската рифтова долина в Танзания.

And in this surreal, otherworldly place, it's almost possible to imagine that you hear the muffled footfall of skin boots on soft earth, or that you see the flickering of a torch around the next bend.
И на това сюрреалистично мястo от друг свят е почти възможно да си представим, че чуваме приглушените стъпки на кожени обувки по меката земя или виждаме мъждукането на факла на следващия завой.

Even the most jaded traveller succumbs to the awesome drama of this surreal landscape, relic of what was probably the biggest eruption in….
Дори и най-преситения пътешественик се поддава на страхотната драма на този сюрреалистичен пейзаж, реликва от това, което е може би е най-голямото вулканично изригване в писаната история.

Taken by Philippe Halsman, this surreal photo was a homage to the new atomic age as well as to Salvador Dali's surrealist masterpiece“Leda Atomica”.
Тази сюрреалистична снимка е направена от Филипе Халсман и отдава почит на новата атомна ера и произведението на Салвадор Дали“Leda Atomica”.

The defendants ate and drank wine in this surreal situation while the antiterrorist witnesses had to stay outside to maintain their anonymity.
Докато обвиняемите ядоха и пиха вино в сюрреалистична ситуация, анти-терористичните свидетели трябваше да стоят отвън, за да подържат анонимността си.

Through his stories Shalamov wants to impress on us exactly this surreal annihilation of all that is humane, this dramatic and sometimes simply unthinkable degradation of the human essence. This is his document and he knows very well that this very document, with the fearsome indifference of its characters, is the most formidable accusation that can be written.
Именно тази сюрреална анихилация на всичко хуманно, тази драматична и понякога просто немислима деградация на човешката същност иска да ни внуши Шаламов чрез своите разкази, това е неговият документ и той знае много добре, че този документ сам по себе си, с цялото ужасяващо равнодушие на неговите герои, е най-страшното обвинение, което може да бъде написано.

This is surreal.
Това е сюрреалистично.

This is surreal.
Това е сюрреалистична.

This is surreal.
Това е нереално.

This is surreal.
Това е сюрреализъм!

This is surreal.
Това е изумително.

This is surreal.
Толкова е реално.

This is surreal, anyway.
Това е нереално, така или иначе.

She said“This is surreal.
Тя споделя:"Това е толкова сюрреалистично.

This is so surreal.
Това е така сюрреалистично.

This week was surreal.
Тази миналата седмица беше сюрреалистична.