Какво е " THIS TIME OF CRISIS " на Български - превод на Български

• това време на криза
• настоящия период на криза
• това кризисно време
• този кризисен момент

Примери за използване на This time of crisis на Английски и техните преводи на Български

In this time of crisis.
В това кризисно време.

My thoughts are with you in this time of crisis.
Мислено съм с теб в този кризисен момент.

In this time of crisis, let us not forget to preserve the future.
Нека в тези времена на криза не забравяме да запазим бъдещето.

But it is obvious that, in this time of crisis.
Но е очевидно, че в тези времена на криза.

Just so you know, in this time of crisis, I'm waiving my usual service fees.
Да знаеш в тези времена на криза, отказвам обичайните си такси.

Where do you want to go in this time of crisis?
Къде искате да отидете в това време на криза?

In this time of crisis, we need all the intelligence we can get!
В това време на криза ни трябва всичката информация, която можем да получим!

I hope that, at the very least, this time of crisis will make us learn and progress.
Надявам се, че този кризисен момент най-малкото ще ни накара да се поучим и да постигнем напредък.

In this time of crisis, it is essential that we maintain strong leadership.
В това време на криза, е от съществено значение че ние поддържаме силно лидерство.

We must encourage the Member States to adopt its guidelines so as to help SMEs at this time of crisis.
Трябва да насърчим държавите-членки да приемат неговите насоки, така че да помогнат МСП в тези кризисни времена.

At this time of crisis, it is important to strengthen the European Union's trade defence system.
В настоящия период на криза е важно да се заздрави системата за търговска защита на Европейския съюз.

I ask for all Americans to maintain faith with their government in this time of crisis, while we keep our service people in our prayers and thoughts.
Моля всички американци да запазят вяра в правителството си в това време на криза, докато държим нашите хора в молитвите и мислите си.

Precisely in this time of crisis, cohesion policy has its uses when it comes to Community investments.
Точно в това време на криза политиката на сближаване е от полза, когато става въпрос за инвестиции в Общността.

I have been working in this department for 10 years and I am happy because I have the chance to work in this time of crisis and unemployment.
Работя в този отдел от 10 години и съм щастлива, защото имам възможността да работя през този период на криза и безработица. Не мога да се оплача“.

At this time of crisis, European action to safeguard access by SMEs to finance at a reasonable price is key.
В тези кризисни времена ключът е действия от страна на Европейския съюз за осигуряване на достъп на МСП до разумно финансиране.

I am determined that the European Union should do everything in its power to help those suffering most acutely in this time of crisis.
Твърдо смятам, че Европейският съюз следва да направи всичко възможно в рамките на компетенциите си, за да помогне на най-тежко пострадалите в това време на криза.

At this time of crisis, which is having a particular effect on car workers, how do you explain Europe's committing itself to such an agreement?
В това време на криза, която оказва голямо влияние върху автомобилните работници, как бихте обяснили готовността на Европа да поеме такъв ангажимент?

Obviously, this flood of easy money has artificially supported growth in these countries, which should have been lower in this time of crisis.
Очевидно е, че този приток на лесни пари за изкуствено поддържане на растежа в тези страни, които по това време на криза би трябвало да бъде по-ниска.

I said quite late yesterday evening in this Chamber that, at this time of crisis and economic difficulty, we cannot afford not to make use of all potentialities.
Аз казах в тази зала доста късно вчера вечерта, че в настоящия период на криза и икономически затруднения ние не можем да си позволим да не се възползваме от всички възможности.

May our contemplation of Jesus, who falls yet rises once more, help us to overcome the kinds of narrowness which fear of the future impresses on our hearts, especially at this time of crisis.
Нека съзерцаването на Исус, Който е съборен, но съумява да се изправи отново, ни помогне да преодолеем бариерите, които страхът от бъдещето създава в сърцата ни, особено в това кризисно време.

We also welcome both the fact that job creation and promotion are being accorded priority in this time of crisis and our willingness to press ahead with measures relating to education and training.
Приветстваме и факта, че създаването и насърчаването на работни места са станали приоритет в тези кризисни времена и нашето желание да придвижим мерките, свързани с образование и обучение.

(NL) Mr President, in this time of crisis we should not lose sight of the fact that, over the past ten years, the euro has brought us a great deal of prosperity and stability, as well as many jobs.
(NL) Г-н председател, в това кризисно време не бива да забравяме факта, че през последните десет години еврото ни донесе повече благополучие и стабилност, както и много работни места.

We should thank Ireland's partners in Europe for their solidarity at this time of crisis- a crisis created largely by incompetent Conservative governments over many years.
Трябва да благодарим на партньорите на Ирландия за тяхната солидарност в това време на криза- криза, породена преди всичко от некомпетентни консервативни правителства през последните години.

As a European-level forum for expressing opinions and reaching a consensus between the three pillars of our productive and economic life, which are so necessary at this time of crisis.
Според мен на европейско равнище той е важна институция като форум за изразяване на становища и постигане на консенсус между трите стълба на нашия производствен и икономически живот, така необходими в този период на криза.

Yesterday's adoption will allow us all, in this time of crisis, to maintain our focus on the most critical issues and to ensure the continued availability of vitally important medical devices.
Приетият вчера акт ще ни позволи в настоящия период на криза да насочим вниманието си към най-важните въпроси и да гарантираме постоянната наличност на жизненоважни медицински изделия.

Now that the 2014 European elections are within sight, it seemed appropriate to carry out a large-scale survey of Europeans' perceptions of the European Union, their knowledge of the institutions and their expectations in this time of crisis.
Тъй като се задават избори за Европейски парламент през 2014 г., изглежда уместно да се направи обширен преглед върху разбирането, което европейците имат относно Европейския съюз, върху тяхното познаване на неговите институции и очакванията им в настоящия период на криза.

I am in favour of giving priority to creating and boosting employment at this time of crisis and also of pressing ahead with the realisation of the flexicurity principle.
Аз подкрепям идеята да се даде приоритет на създаването и стимулирането на заетостта в това време на криза, а също и да продължим да полагаме усилия за реализацията на принципа на гъвкава сигурност.

Now that the 2014 European elections are within sight, it seemed appropriate to carry out a large-scale survey of Europeans' perceptions of the European Union, their knowledge of the institutions and their expectations in this time of crisis.
Европейците две години преди изборите през 2014 г. Тъй като се задават избори за Европейски парламент през 2014 г., изглежда уместно да се направи обширен преглед върху разбирането, което европейците имат относно Европейския съюз, върху тяхното познаване на неговите институции и очакванията им в настоящия период на криза.

The need to adopt measures at this time of crisis that can address the challenges in the long term makes it imperative to prioritise job creation, regulation of the financial markets and stabilisation of the euro, which should restore the confidence of the public, as well as of the economic and social players.
Необходимостта да се приемат мерки в настоящия период на криза, с които може да се отговори на предизвикателствата в дългосрочен план, налага определянето на приоритети като разкриването на работни места, регламентирането на финансовите пазари и стабилизирането на еврото, които трябва да възстановят доверието на обществеността, както и на икономическите и социални играчи.

With regard to the van Nistelrooij report, cohesion policy was conceived along these very lines in order to create solidarity and to establish cooperation and, above all, in this time of crisis, I believe that the European regions- not only the nations, but also the regions- should cooperate, should strengthen their positions and should improve the quality of life of their inhabitants.
По отношение на доклада van Nistelrooij- политиката на сближаване беше замислена именно в тази насока, за създаване на солидарност и сътрудничество и, преди всичко, в това време на криза, считам, че европейските региони- не само нациите, а и регионите- трябва да си сътрудничат, да укрепят позициите си и да подобрят качеството на живота на своите жители.