Какво е " THIS WIDER " на Български - превод на Български

• този по-широк

Примери за използване на This wider на Английски и техните преводи на Български

And Kosovo has only been the focal point of this wider conflict.
Войната в Газа е фокусът на този по-широк конфликт.

When you are in this wider consciousness you are at home.
Когато се намирате в това по-широко осъзнаване, вие сте у дома.

But it is unlikely that the elite would have benefited from this wider prosperity.
Не е вероятно обаче елитът да се беше облагодетелствал от този по-широк просперитет.

Step 3: Exactly at this wider area cut the typical gap in the tongue.
Стъпка 3: Точно в тази по-широка област изрежете типичната празнина на езика.

Youth culture had this quite hopeful notion that it was possible to make your own art and distribute it, in order to evade this wider commercial sphere.".
Младежката култура имаше доста изпълнена с надежди идея, че е възможно да създаваш собствено изкуство и да го разпространяваш, за да се избегне тази по-широка комерсиална сфера.".

Even to enjoy a fraction of this wider consciousness is to transform his life in every way.
Дори да се наслади на част от това по-широко съзнание и да трансформира живота си изцяло.

This wider spread greatly enhances the stereo effect and creates a more natural sound dimension.
Това по-широко раздалечаване усилва многократно стерео ефекта и създава по-естествено звуково измерение.

The very act of attempting to view it from this wider context is therapeutic.
Самият акт на това да се опиташ да погледнеш към него от този по-широк контекст е терапевтичен.

This wider angle of view makes it easier to recognize hazards in the lateral parts of the ski slope.
Този по-широк ъгъл на виждане улеснява по-ранно разпознаване на опасности в страничните части на ски пистата.

There needs to be a comprehensive international plan for Afghanistan and Pakistan, but I have yet to see where the EU contribution fits into this wider, international commitment.
Необходим е всеобхватен, международен план по отношение на Афганистан и Пакистан, но предстои да видя къде е мястото на приноса на ЕС в този по-широк, международен ангажимент.

This wider viewing angle makes it easier to recognize hazards in the lateral parts of the ski slope.
Този по-широк ъгъл на виждане улеснява по-ранно разпознаване на опасности в страничните части на ски пистата.

Stresses that the climate change policies must be seen in this wider context and linked with the follow-up on the Rio Conference, the Millennium Development Goals and the post-2015 agenda;
Подчертава, че политиките по отношение на изменението на климата трябва да се разглеждат в този по-широк контекст и са свързани с изпълнението на последващите действия във връзка с конференцията в Рио, Целите на хилядолетието за развитие и програмата за периода след 2015 г.;

This wider line of glass and the availability of narrower ultrashort pulses make it the first choice for lasers with high energy and high peak power.
Тази по-широка линия от стъкло и наличието на по-тесни ултра-къси импулси го правят първият избор за лазери с висока енергия и висока върхова мощност.

You see from this, that even if we regard the social question merely as one of bread and labor, we at once enlarge our horizon, and it is of this wider horizon in its most varied aspects that I should like to speak to you in these six lectures.
Виждате от това, че дори да отнасяме социалния въпрос само до хляба и труда, веднага разширяваме хоризонта си, а от този по-широк хоризонт и неговите разнообразни гледни точки бих искал да ви говоря в тези шест лекции.

Having access to this wider array of data could enhance maintenance, and help customers to make more informed choices.
Достъпът до този по-широк набор от данни може да подобри техническото обслужване и да помогне на клиентите да правят по-информирани избори.

By means of this legal instrument, we make a joint commitment to ensure that women's rights across Europe are elevated to a priority level, taking into consideration that this wider phenomenon indisputably has a disproportionate impact on women and girls.
Чрез този правен инструмент ние поемаме съвместен ангажимент да гарантираме, че правата на жените навсякъде в Европа са издигнати в приоритет, като вземем предвид, че това по-широко явление безспорно има непропорционално въздействие върху жените и момичетата.

Viewed from this wider perspective, Mr Cameron's claim to be on the side of democracy and human rights, and against dictatorship, is not merely fraudulent- it is patently ridiculous.
Гледано от тази по-широка перспектива, твърдението на Камерън, че е на страната на демокрацията и човешките права, и срещи диктатурите, не е просто измамно- то е откровено абсурдно.

The minimum wage reduction is part of this wider package of measures and needs to be seen together with activation policies and efforts to modernise the benefit system.
Намаляването на минималната заплата е част от този по-широк пакет от мерки и трябва да се разглежда заедно с политиките за стимулиране на трудовата активност и полаганите усилия за модернизиране на системата за обезщетения.

In this wider context, all actions provided for the OPRD, include the Community's priorities in favor of sustainable development by strengthening growth, competitiveness and employment, social inclusion and protection of the quality of the environment.
В този по-широк контекст, всички действия, предвидени в рамките на ОПРР, включват приоритетите на Общността, които подкрепят устойчивото развитие чрез укрепване на растежа, конкурентноспособността и заетостта, социалното включване, както и опазване качеството на околната среда.

This wider context of necessity or love leads me to believe that betrayal- going back on a promise, refusing to help, breaking a secret, deceiving in love- is too tragic an experience to be justified in personal terms of psychological mechan isms and motives.
Този по-широк контекст на необходимостта или любовта ме кара да вярвам, че предателството- да не направиш това, което си обещал, да откажеш помощ, да разкриеш тайна, да измамиш в любовта- е твърде трагичен опит, за да бъде оправдан в лични термини на психологически механизми или подбуди.

This wide range of methods means that the casino has a broad appeal.
Този широк спектър от методи означава, че казиното има широко обжалване.

This wide spread is due to its accessibility, health benefits, and refreshing flavor.
Това широко разпространение се дължи на неговата достъпност, ползи за здравето и приятен вкус.

In this wide world alone?♪?
В този необятен свят, сам?

Bulgaria's place in this wide and complex spectrum is quite"uncivilized" and"brutal".
Мястото на България в този широк и сложен спектър е"нецивилизовано" и"брутално".

Who in this wide world does not know the great Judge Turpin?
Кой на този широк свят не знае за великия съдия Търпин?

This wide road is the main one of the city.
Този широк път е основният път на града.

This wide tolerance accepts most unstable power supplies without damage before or after installation.
Този широк толеранс приема повечето нестабилни захранвания без повреда преди или след инсталацията.

As they are manifesting in this wide divine world.
Тъй, както се проявяват в този широк Божествен свят.

Clean energy technologies referring to this wide field typically include.
Чистите" енергийни технологии отнасящи се до тази широка област обикновено включват.

Wherever they go in this wide domain….
И където и да попаднат в тази широка територия….