Какво е " THIS WORLD AND THE HEREAFTER " на Български - превод на Български

• земния живот и в отвъдния
• този свят и в отвъдния

Примери за използване на This world and the hereafter на Английски и техните преводи на Български

The reward of this world and the Hereafter.
Облагите на земния живот и ахирета.

The Quran states that Isa Al-Masih is,“… worthy of regard in this world and the Hereafter…”.
В Корана Исус(м.н.) е посочен като знатен в земния и отвъдния живот.

And appoint goodness for us in this world and the Hereafter, for indeed we have come back to You.'.
Пиши ни добрина и в земния живот, и в отвъдния! Ние се завърнахме покаяни при Теб.”.

As for those who disbelieve, I will punish them with a harsh punishment in this world and the hereafter.
А онези, които не повярваха, ще накажа с тежко мъчение в земния живот и в отвъдния.

God revealed that Jesus is"of high esteem in this world and the Hereafter, and one of those brought near"(Qur'an, 3:45).
Че Исус(м.н.) е„знатен в земния живот и в отвъдния, и е от приближените[на Аллах]”(Коран, 3:45).

That the prayer is light which illuminates the path of the servant in this world and the hereafter.
Намазът е светлина и довод за човека в земния и отвъдния живот.

Messiah, Isa son of Marium, worthy of regard in this world and the hereafter and of those who are made near( to Allah).
Името му е Месията Иса, синът на Мариам, знатен в земния живот и в отвъдния, и е от приближените[ на Аллах].

Whoever desires the reward of this world- then with Allah is the reward of this world and the Hereafter.
Който е пожелал наградата на земния живот- при Аллах е наградата и на земния живот, и на отвъдния.

Were it not for God s' favor upon you, and His mercy, in this world and the Hereafter, you would have suffered a great punishment for what you have ventured into.
И ако не е благодатта на Аллах към вас, и Неговата милост в земния живот и в отвъдния, щеше да ви сполети огромно мъчение за измислицата, в която затънахте.

Creator of the heavens and the earth, You are my patron in this world and the Hereafter!
Творецо на небесата и на земята, Ти си моят Покровител и в земния живот, и в отвъдния!

Were it not for Allah s grace' and His mercy upon you in this world and the Hereafter, there would have befallen you a great punishment for what you ventured into.
И ако не е благодатта на Аллах към вас, и Неговата милост в земния живот и в отвъдния, щеше да ви сполети огромно мъчение за измислицата, в която затънахте.

Whoever seeks the reward of this world: with God is the reward of this world and the Hereafter.
Който е пожелал наградата на земния живот при Аллах е наградата и на земния живот, и на отвъдния.

And were it not for Allah 's grace upon you and His mercy in this world and the hereafter, a grievous chastisement would certainly have touched you on account of the discourse which you entered into.
И ако не е благодатта на Аллах към вас, и Неговата милост в земния живот и в отвъдния, щеше да ви сполети огромно мъчение за измислицата, в която затънахте.

If one desires the reward of this world,(let him know that) with God is the reward of this world and the Hereafter.
Който е пожелал наградата на земния живот- при Аллах е наградата и на земния живот, и на отвъдния.

They are the ones whose works have failed in this world and the Hereafter, and they will have no helpers.
Те са онези, чиито дела се провалят и в земния живот, и в отвъдния, и не ще има за тях избавители.

In a nutshell, they shall do such acts which shall profit both their soul and Islam, be it in this world and the hereafter.
Те живеят заради религията и целомъдрието си и това са тези, които ще бъдат от щастливите в земния и отвъдния живот.

They are those whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.
Те са онези, чиито дела се провалят и в земния живот, и в отвъдния, и не ще има за тях избавители.

Those who desire that indecencies should spread among the believers, will have a painful chastisement in this world and the Hereafter.
За онези, които желаят покварата да се разпространява сред вярващите, ще има болезнено мъчение в земния живот и в отвъдния.

Prescribe good for us in this world and the hereafter.
Пиши ни добрина и в земния живот, и в отвъдния!

Those who like that immorality should be spread[ or publicized] among those who have believed will have a painful punishment in this world and the Hereafter.
За онези, които желаят покварата да се разпространява сред вярващите, ще има болезнено мъчение в земния живот и в отвъдния.

Those who accuse chaste, unwary, believing women are cursed in this world and the Hereafter. For them awaits a terrible chastisement.
Онези, които набедят целомъдрена жена, наивна и вярваща, те са прокълнати в земния живот и в отвъдния, и за тях ще има огромно мъчение.

So if they repent, it is better for them; but if they turn away, God will punish them with a painful punishment in this world and the Hereafter.
И ако се покаят, ще е най-доброто за тях, а ако се отметнат, Аллах ще ги накаже с болезнено мъчение в земния живот и в отвъдния.

Extracted from The Treasure of this World and the Hereafter.
Облагите на земния живот и ахирета.

And there is no proof to deny that it happen to the Prophet so it is better not to discuss it and leave it to Allah who knows the matters of this world and the Hereafter.
И няма доказателства да се отрече, че се случи на Пророка, така че е по-добре да не го обсъждаме и да я оставите на Аллах, който знае най-важните неща на този свят и в отвъдния.

Those who[ falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment.
Онези, които набедят целомъдрена жена, наивна и вярваща, те са прокълнати в земния живот и в отвъдния, и за тях ще има огромно мъчение.

Through the piety and the veracity they have practiced, they have themselves produced the happiness that they enjoy both in this world and the hereafter.
Те живеят заради религията и целомъдрието си и това са тези, които ще бъдат от щастливите в земния и отвъдния живот.

Indeed those who accuse chaste and unwary faithful women shall be cursed in this world and the Hereafter, and there shall be a great punishment for them.
Онези, които набедят целомъдрена жена, наивна и вярваща, те са прокълнати в земния живот и в отвъдния, и за тях ще има огромно мъчение.

And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers.".
А онези, които не повярваха, ще накажа с тежко мъчение в земния живот и в отвъдния. И не ще има за тях избавители.”.

Whoever desires the reward of this world, then with Allah is the reward of this world and the hereafter; and Allah is Hearing, Seeing.
Който е пожелал наградата на земния живот- при Аллах е наградата и на земния живот, и на отвъдния. Аллах е всечуващ, всевиждащ.

Surely those who accuse chaste believing women, unaware( of the evil), are cursed in this world and the hereafter, and they shall have a grievous chastisement.
Онези, които набедят целомъдрена жена, наивна и вярваща, те са прокълнати в земния живот и в отвъдния, и за тях ще има огромно мъчение.