Какво е " THOROUGHGOING " на Български - превод на Български

• задълбочен
• радикални
• истински

Примери за използване на Thoroughgoing на Английски и техните преводи на Български

Gottlieb's a thoroughgoing fraud.
Готлиб е изпечен мошеник.

Thoroughgoing sanitary regulations were enforced.
Бяха установени съвършени санитарни правила.

They're not thoroughgoing parasites.
Те не са радикални паразити.

And the change is basic, radical, and thoroughgoing.
Тази промяна е дълбока, радикална и напреднала.

Both had been thoroughgoing skeptics.
Двете останали бяха открито скептични.

This“thoroughgoing withdrawal into one's self” cannot be represented.
Това"пълно оттегляне в самия себе си" не подлежи на изява.

The dreamers are the very people who claim to be thoroughgoing realists.
Фантазьорите са точно тези хора, които твърдят, че са задълбочени реалисти.

This ship was a thoroughgoing lie… and I was the commanding officer.
Този кораб… беше идеалната измама, а аз бях офицер на него.

The very earth on which you live is undergoing a deep and thoroughgoing transformation.
Самата Земя, на която живеете е подложена на дълбоки и радикални промени.

A thoroughgoing merger wave, however, may have to wait until 2005.
Истинската консолидационна вълна обаче очевидно ще трябва да почака до 2005 година.

The very earth on which you live is undergoing a deep and thoroughgoing transformation.
Самата Земя, на която живеете, преминава през дълбока и радикална трансформация.

Love is only born of thoroughgoing understanding of you neighbor's motive and sentiments.
Любовта се ражда само от дълбокото разбиране на мотивите и чувствата на ближния.

Phenomena are seen to be empty of such essences-- phenomena exist in thoroughgoing interdependence(ENGI).
Явленията се разглеждат като празни от такава същност-те съществуват в съвършенна взаимозависимост(енджи).

He is also a thoroughgoing cinephile, steeped in classical technique and film history.
Освен това той е и последователен киноман, един потопен до шия в класически техники и заемки от историята на киното специалист.

The real concern here is whether the rest of the world has the courage to demand a real and thoroughgoing investigation.
Истинската тревога тук е дали останалият свят има смелостта да поиска истинско и задълбочено разследване.

In this regard Lewis was that very rare animal- a thoroughgoing modernist and a right-wing transvaluator of all values.
В това отношение, Люис е това особено рядко животно- безкомпромисен модернист и десен преоценител на всички ценности.

The agreement between Moldovan political parties on overcoming the current crisis should include a commitment to thoroughgoing reform in the areas mentioned.
Споразумението между молдовските политически партии за преодоляване на настоящата криза следва да включва ангажимент за всеобхватна реформа в посочените области.

Comprehensive and supported by a thoroughgoing review of the literature, this book is a remarkable contribution to the cognitive-behavioral therapy….
Широкообхватна и подкрепена със задълбочен преглед на литературата, тази книга е забележителен принос към когнитивно-поведенческата терапия….

Substantial experience has also been amassed over that period as a result of the thoroughgoing work on various privacy cases.
През този период бе натрупан и значителен опит, в следствие на задълбочената работа по различни казуси в областта на неприкосновеността.

The thoroughgoing veterinary control and monitoring systems, all necessary vaccines and the quality control of feed is another precondition for excellent results.
Безкомпромисният ветеринарен контрол и наблюдение, всички необходими ваксини, качеството и контрола на фуражите са още една предпоставка за отлични резултати.

The short definition that he gives of the idea is that loyalty is"the willing and practical and thoroughgoing devotion of a person to a cause.”.
Кратката дефиниция, която той дава на идеята е, че лоялността е„желаната и практична и задълбочена преданост на човека към каузата“[7][6].

No thoroughgoing Naturalist believes in free will: for free will would mean that human beings have the power of independent action, the power of doing something more or other than what was involved by the total series of events.
Ето защо никой истински натуралист не вярва в свободната воля, защото свободната воля би означавала, че човешките същества притежават способността за независимо действие, силата да извършат нещо повече или нещо различно от онова, което се съдържа във веригата от взаимосвързани събития.

This means behaving as though your values have all the force of universal ones, while at the same time insulating them from any thoroughgoing critique.
Това означава да се действа така, сякаш вашите ценности притежават цялата сила на универсални такива, като същевременно те биват изолирани от каквато и да било безкомпромисна критика.

Evidently the veil of Maya cannot be lifted by a merely rational resolve; it requires a most thoroughgoing and persevering preparation consisting in the full payment of all debts to life.
Очевидно„булото на Майя” не може да се снеме само по решение на разума, потребна е и задълбочена и продължителна подготовка, състояща се в цялостно и пълноценно изпълнение на задълженията към Живота.

At UC Law, we emphasize a thoroughgoing engagement with the Cincinnati community- the legal profession, the courts, government, business- and enjoy collaborations and partnerships with those who make law, practice law, apply law, and depend on law.
В UC Law ние наблягаме на задълбочен ангажимент към общността в Синсинати- юридическата професия, съдилищата, правителството, бизнеса- и се наслаждаваме на сътрудничества и партньорства с тези, които правят закони, практически закони, прилагат закона и зависят от закона.

Is concerned that the Pakistani blasphemy laws continue being used to persecute religious minorities, including Christians, and reiterates its call to the Pakistan Government to carry out a thoroughgoing review of the blasphemy laws and their current application, and- inter alia- of Section 295 C of the Pakistan Penal Code, which prescribes a mandatory death penalty for anyone found guilty of blasphemy;
Отново повтаря призива си към пакистанското правителство да извърши задълбочен преглед на законодателството за богохулството и сегашното му прилагане и- наред с другото- на раздел 295-C от Наказателния кодекс на Пакистан, който предвижда задължителна смъртна присъда за всяко лице, признато за виновно за богохулство, и междувременно да осъществи промени, както предлага федералният министър по въпросите на малцинствата;

In the absence of any thoroughgoing investigation, one can only gather impressionistic data about the presence or absence of rebellion against parental authority in women artists, and whether there may be more or less rebellion on the part of women artists than is true in the case of men or vice versa.
При липсата на някакви задълбочени изследвания, може да се базираме само на несистематични данни за присъствието или отсъствието на протест срещу родителския авторитет от страна на жените художници, както и дали е имало малко или повече съпротива от страна на жените, отколкото от мъжете.

In pointing to the goal of an integral disarmament, he stated,“Unless this process of disarmament be thoroughgoing and complete, and reach men's very souls, it is impossible to stop the arms race, or to reduce armaments, or- and this is the main thing- ultimately to abolish them entirely.”.
Като посочва целта за цялостно разоръжаване, той заявява:"Освен ако този процес на разоръжаване не бъде задълбочен и достигне до самите души на мъжете, е невъзможно да се спре надпреварата във въоръжаването или да се намалят въоръженията или- и това е най-важното- в крайна сметка да ги премахнем изцяло"Мир на земята.

Calls upon the Government of Pakistan to carry out a thoroughgoing review of the blasphemy laws and their current application, as well as- inter alia- of Section 295 C of the Penal Code, which prescribes a mandatory death penalty for anyone found guilty of blasphemy, and in the meantime to implement amendments as suggested by the Federal Minister for Minority Affairs;
Отново повтаря призива си към пакистанското правителство да извърши задълбочен преглед на законодателството за богохулството и сегашното му прилагане и- наред с другото- на раздел 295-C от Наказателния кодекс на Пакистан, който предвижда задължителна смъртна присъда за всяко лице, признато за виновно за богохулство, и междувременно да осъществи промени, както предлага федералният министър по въпросите на малцинствата;

Reiterates its call upon the Government of Pakistan to reconsider its stance on the blasphemy laws and to carry out a thoroughgoing review of the blasphemy laws and their current application, as well as- inter alia- of Section 295 C of the Penal Code, which prescribes a mandatory death penalty for anyone found guilty of blasphemy, and in the meantime to implement amendments already suggested;
Отново повтаря призива си към пакистанското правителство да извърши задълбочен преглед на законодателството за богохулството и сегашното му прилагане и- наред с другото- на раздел 295-C от Наказателния кодекс на Пакистан, който предвижда задължителна смъртна присъда за всяко лице, признато за виновно за богохулство, и междувременно да осъществи промени, както предлага федералният министър по въпросите на малцинствата;