Какво е " THOSE AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• тези споразумения
• тези договори

Примери за използване на Those agreements на Английски и техните преводи на Български

Those agreements shall be listed in Annex IVa.
Тези споразумения са посочени в приложение IVa.

It is now time to build on those agreements.
Сега е време за надграждане върху тези споразумения.

Freeze those agreements, put them on ice this very day!
Замразете тези споразумения, затрупайте ги с лед още днес!

The EU proposal may be contrary to those agreements.
Европейците може да намерят в тези споразумения нарушения.

It simply stated that those agreements had an impact on Lenovo's business choices.
Той само посочва, че тези споразумения са повлияли на управленските решение на Lenovo.

The approved exporters apply the rules of origin provided for in those agreements or arrangements.
Одобрените износители прилагат правилата за произход, предвидени в тези споразумения.

Those agreements generate billions of dollars in high-margin revenue for Qualcomm each year.
Тези споразумения генерират приходи за милиарди долари с висок марж за Qualcomm всяка година.

We behave correctly towards other states and fulfill those agreements we agreed to.
Ние се държим коректно по отношение на други страни и изпълняваме споразуменията, за които сме се договорили.

Those agreements are always open to negotiation, but never open to intentional violation of the deal.
Тези договори винаги са отворени към предоговаряне, но никога към целенасочено изкривяване.

The exchange of information with third countries not party to those Agreements should also be promoted.
Обменът на информация с трети държави, които не са страни по тези споразумения, също следва да се насърчава.

Those agreements will govern their rights to use those Skype Brand Elements.
Тези споразумения ще регламентират техните права да използват тези основни елементи на марката Skype.

Bizarrely, it is almost impossible to achieve the involvement of the parliaments of partner countries in those agreements.
Доста странно е, че е почти невъзможно да се осъществи участие на парламентите от страните партньори в тези споразумения.

It is important that those agreements do not hinder current and future progress towards interoperability.
Важно е тези споразумения да не препятстват настоящия и бъдещ напредък към оперативна съвместимост.

Russia's defense and foreign ministries, meanwhile, have both said they are ready to start putting those agreements into action.
Междувременно министерствата на отбраната и на външните работи на Русия казват, че са готови да започнат да привеждат в действие тези споразумения.

Those agreements shall be unconditional, irrevocable, at first demand, and in favour of selected counterparts.
Тези споразумения са безусловни, неотменими, при първо поискване и в полза на избрани партньори.

Yet again, the General Court focused on the effect those agreements had(or were intended to have) on Lenovo's commercial choices.
Общият съд отново се фокусира върху последиците, които тези споразумения са имали(или е трябвало да имат) за търговските решения на Lenovo.

Those agreements shall enable the transfer of appropriations or the recovery of costs, which result from their implementation.
Тези споразумения позволят възстановяването на разходи, направени в резултат на изпълнението им.

The Commission should make an effort to"wake up" those agreements or to cease the partnership agreement concerned.
Комисията следва да положи усилия за„активиране“ на тези споразумения или за прекратяване на съответното споразумение за партньорство.

Yesterday, those agreements were renewed and became prerequisite for improving the bilateral economic relations.
Тези споразумения бяха подновени вчера и са предпоставка за подобряване на двустранните икономически отношения.

These are copies of the agreements held by parasitic beings who drain small amounts of your energy via those agreements.
Това са копия на споразуменията, притежавани от паразитни същества, които източват малки количества от енергията ви посредством тези споразумения.

Those agreements may be specific or framework agreements, and may involve one or more national safety authorities.
Тези споразумения могат да бъдат конкретни или рамкови, с участието на един или повече национални органи по безопасността.

The judgment under appeal does not address the foreseeability of the anticompetitive effect those agreements(allegedly) produced in the internal market.
Обжалваното съдебно решение не разглежда предвидимостта на антиконкурентните последици, които тези споразумения(предполагаемо) са породили във вътрешния пазар.

Besides those agreements with China, some of these nations have made other similar agreements with each other.
Освен това тези споразумения с Китай, някои от тези народи са направили други подобни споразумения помежду си.

By applying this Directive to economic operators of the signatories to those agreements, contracting authorities shall comply with those agreements.
Като прилагат настоящата директива към икономическите оператори на подписалите тези споразумения страни, възлагащите органи спазват тези споразумения.

Those agreements shall enable the transfer of appropriations or the recovery of costs, which result from their implementation.
Тези споразумения дават възможност за трансфер на бюджетни кредити или за възстановяване на разходи, произтичащи от тяхното изпълнение.

The grant and enforcement of a patent will be governed by national laws and international treaties, where those agreements have been given effect in national patent law.
На безвъзмездната финансова помощ и изпълнение на патенти се урежда от националните закони, а също и от международни договори, когато тези договори са били в сила в националните закони.

Nevertheless, the primacy of international agreements concluded by the European Union over provisions of EU secondary legislation requires that the latter be interpreted, in so far as is possible, in accordance with those agreements.
В това отношение предимството на сключените от Общността международни споразумения пред актовете на вторичното общностно право повелява последните да се тълкуват, доколкото е възможно, в съответствие с посочените споразумения.

The good thing about the block exemption established by this Regulation ought to be limited to those agreements which can be assumed with ample certainty to satisfy the circumstances of Article 101(3) of the Treaty.
Привилегията да се ползва предвиденото в настоящия регламент групово освобождаване следва да се ограничава до споразуменията, за които с достатъчна увереност може да се приеме, че отговарят на изискванията, посочени в член 101, параграф 3 от Договора.

The primacy of international agreements concluded by the European Union over instruments of secondary law means that those instruments must as far as possible be interpreted in a manner which is consistent with those agreements.
В това отношение предимството на сключените от Общността международни споразумения пред актовете на вторичното общностно право повелява последните да се тълкуват, доколкото е възможно, в съответствие с посочените споразумения.

As regards persons who at that date are receiving more favourable benefits by virtue of bilateral agreements concluded with France, those agreements shall continue to apply to such persons for as long as they are subject to French legislation.
По отношение на лицата, които към тази дата получават по-благоприятни обезщетения по силата на сключени двустранни споразумения с Франция, разпоредбите на тези споразумения продължават да се прилагат за такива лица, докато същите са субекти на френското законодателство.