Какво е " THOSE APPLIED " на Български - превод на Български

• тези прилагани

Примери за използване на Those applied на Английски и техните преводи на Български

Outside the EU, food safety standards may differ from those applied within the EU.
Стандартите за безопасност на храните извън ЕС може да се различават от тези, прилагани в него.

Styles(both those applied to individual shapes and those applied to the entire SmartArt graphic).
Стилове(тези, приложени към отделни фигури и тези, приложени към цялата графика SmartArt).

Credit unions are normally taxed at rates lower than those applied to commercial banks and other financial institutions.
Кредитните съюзи обикновено се облагат с темпове, по-ниски от тези, които се прилагат към търговски банки и други финансови институции.

If you doubt that, note the contrast between the standards applied to pork and those applied to beef.
Ако се съмнявате в това, отбележете контраста между стандартите, прилагани към свинското месо, и тези, които се прилагат за говеждото месо.

The focus is placed on those applied mostly in the positive/empirical approach, which is dominating in the research studies globally.
Акцент е поставен върху тези, прилагани преимуществено при позитивния/емпиричен подход, като преобладаващ при научните изследвания по света.

Rioja and Ribera del Duero have different aging rules that are tougher than those applied in the rest of Spain.
Риоха заедно с Ribera del Duero имат различни правила за стареене на вината, които са по-строги от тези, които се прилагат в останалата част на Испания.

He is trained in creative principles, particularly those applied to the fields of advertising graphics or illustration and comics.
Обучава се в творчески принципи, по-специално тези, които се прилагат в областта на рекламната графика или илюстрацията и комиксите.

Among liver-destroying drugs are: serzone, medications for cancer(such as tagfur, MTX, and cytoxan), and those applied for diabetes treatment.
Сред черния дроб унищожаване лекарства са: serzone, лекарства за рак(например, tagfur, MTX и cytoxan) и тези, прилагани за лечение на диабет.

(c)apply equivalent security rules and standards as those applied by the Agency for the handling of classified information;
Прилагат при обработването на класифицирана информация правила и стандарти за сигурност, равностойни на тези, прилагани от Агенцията;

I am pleased that we have been able to find common ground regarding penalties which are the same as those applied to passenger vehicles.
Доволна съм, че успяхме да намерим общ език по отношение на санкциите, които са същите като тези, които се прилагат за леките пътнически автомобили.

Refunds may not be granted on terms more favourable than those applied in respect of taxable persons established in the territory of the Community.'.
Не може да се извършва възстановяване при по-благоприятни условия, отколкото тези, приложими по отношение на данъчнозадължени лица от Общността.

The question was also asked as to why we should apply degressivity, why we do not opt for quantities such as those applied thus far to the Azores for sugar.
Беше зададен и въпросът защо е необходимо да се прилага дегресия, защо не се приемат количества като тези, прилагани досега към Азорските острови за захарта.

In no case shall customs duties higher than those applied to third countries enjoying most-favourednation treatment be applied within the Community.
В никакъв случай, в Общността не се прилагат мита, по-високи от тези, прилагани към трети страни, ползващи се от клаузата на най-облагодетелствана нация.

However, when used for acne, they should only be used if other treatments, such as those applied to the skin and antibiotics, have failed.
Въпреки това, когато се използват при акне, те трябва да се прилагат само ако други терапии като тези, приложени върху кожата, и антибиотици са претърпели неуспех.

The rules applied in the EU are harmonised with those applied internationally(European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road under the auspices of United Nations Economic Commission for Europe).
Правилата, прилагани в ЕС, са хармонизирани с тези, прилагани в международен план(Европейска спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе под егидата на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации).

Member states should not subject content on the Internet to restrictions which go further than those applied to other means of content delivery.”.
Страните-членки не трябва да налагат ограничения върху съдържанието по Интернет в по-голяма степен от онези, които се прилагат по отношение на другите средства за пренасяне на съдържанието.

Safeguards required under this Agreement shall be those applied by the Community pursuant to the Euratom Treaty and by the IAEA pursuant to the following safeguards agreements, as relevant, as they may be revised and replaced so long as coverage as required by the Non-Proliferation Treaty is provided for.
Гаранциите, изисквани съгласно настоящото споразумение са тези, прилагани от Общността съгласно Договора за Евратом и от МААЕ съгласно, в зависимост от случая, следните споразумения за гаранции, така, както биха били преразгледани и заменени, доколкото обхватът им покрива приложното поле, изисквано от Договора за неразпространение.

To provide context to the EU efforts in passenger protection, we compared the EU's passenger rights framework with those applied in Canada, New Zealand, the USA and Brazil.
За да осигури контекст за усилията на ЕС за защита на пътниците, ЕСП сравни рамката на ЕС за правата на пътниците с тези, прилагани в Канада, Нова Зеландия, САЩ и Бразилия.

However, the wage conditions granted to Moroccan seamen shall not be lower than those applied to Moroccan crews and shall comply with ILO standards and under no circumstances be below those standards.
Същевременно условията на заплащане на моряците не могат да бъдат по-лоши от тези, приложими за екипажите от техните съответни държави, и при никакви обстоятелства няма да бъдат под стандартите на МОТ.

Member States have now to confirm that the cross compliance requirements in rural development are identical to those applied in the context of direct payments.
Сега държавите-членки трябва да потвърдят, че изискванията за кръстосаното спазване при развитието на селските райони са идентични на тези, които се прилагат в контекста на преките плащания.

The technological measures voluntarily applied by the rightholders, including those applied in the implementation of voluntary agreements, shall enjoy protection.
Технологичните мерки, приложени доброволно от притежателите на права, включително тези, приложени в изпълнение на мерките, приети от държавите-членки, се ползват от правната защита, предвидена в параграф 1.

The new banknotes are more durable, made with high-quality material, project integrity and reliability, and follow standards similar to those applied in advanced countries.
Новите банкноти са по-трайни, изработени са с висококачествени материали, цялостност и надеждност на проекта и следват стандарти, подобни на тези, прилагани в напредналите страни.

EU officials say that while EU taxes collected on auto imports are higher than those applied by the U.S., the U.S. rates for other products, including trucks, are higher.
В същото време официални европейски представители отбелязват, че докато митата на ЕС за вноса на автомобили са действително по-тежки от тези, прилагани от Съединените щати, американските тарифи за други продукти, включително камиони, са по-високи.

Equivalent control body: Control body operating in a third country that is recognised by the Commission as applying equivalent organic rules and control measures as those applied in the EU.
Равностойна трета държава: Трета държава, която е призната от Комисията като прилагащо правила за биологично производство и мерки за контрол, равностойни на тези, прилагани в ЕС.

EU officials say that while EU import duties for cars are heavier than those applied by the United States, the U.S. rates for other products, including trucks, are higher.
В същото време официални европейски представители отбелязват, че докато митата на ЕС за вноса на автомобили са действително по-тежки от тези, прилагани от Съединените щати, американските тарифи за други продукти, включително камиони, са по-високи.

It goes without saying that it is of the utmost importance that legal tests applied to one category of conduct are coherent with those applied to comparable practices.
Без съмнение е изключително важно правните критерии, които се прилагат спрямо една категория поведение, да бъдат съгласувани с тези, прилагани спрямо сходни практики.

As a result, the impact of the new regulations provided for the 2007-2013 programming period, which are simpler and stricter than those applied up until 2006, cannot be evaluated yet.
В резултат на това влиянието на новите регламенти за програмния период 2007-2013 г., които са по-опростени и строги от тези, прилагани до 2006 г., не може да бъде оценено все още.

Equivalent third country: Third country that is recognised by the Commission as applying equivalent organic rules and control measures as those applied in the EU.
Равностойно контролиращо лице Контролиращо лице(орган), функциониращо в трета държава, признато от Комисията като прилагаща правила за биологично производство и мерки за контрол, равностойни на тези, прилагани в ЕС.

The problem is that this is probably the 150th time the European Parliament has said that the same requirements should be applied to importers as those applied to producers within the European Union.
Проблемът е, че това вероятно е 150-ият път, в който Европейският парламент посочва, че по отношение на вносителите трябва да се прилагат същите изисквания като тези, прилагани спрямо производителите от Европейския съюз.

The Council, acting in accordance with the provisions of Article 1ooa, may decide that the provisions in force in a Member State must be recognised as being equivalent to those applied by another Member State.
Съветът, като се произнася в съответствие с разпоредбите на член 100-а, може да реши разпоредбите, които са в сила в една държава-членка да се считат за еквивалентни на онези, които се прилагат в друга държава-членка.