Какво е " THOSE DIRECTIVES " на Български - превод на Български

• тези директиви

Примери за използване на Those directives на Английски и техните преводи на Български

Such a service is excluded from the scope of application of those directives.
Такава услуга е изключена от приложното поле на тези директиви.

The additional provisions in those Directives continue to be applicable.
Допълнителните разпоредби в тези директиви продължават да се прилагат.

Those directives are respectively 1 meaningless, 2 dangerous, and 3 meaningless.
Тези директиви са съответно 1 безсмислени, 2 опасни и 3 безсмислени.

The above is subject to the limitations in the application of those Directives.
Посоченото по-горе подлежи на ограниченията при прилагането на посочените директиви.

Whereas those Directives cover that sector only to a minor extent;
Като имат предвид, че тези директиви обхващат само този раздел в незначителна степен;

Where MRLs have already been defined in the annexes to those directives it is appropriate to modify them.
Когато МДГОВ са били вече определени в приложенията към тези директиви, е уместно те да бъдат изменени.

Each of those Directives provides for the affixing of the‘CE' conformity marking.
Всяка една от тези директиви съдържа разпоредби за нанасяне на маркировката„CE“.

In the interests of clarity and simplicity, those Directives should be repealed and replaced by a single act.
За постигане на яснота и опростеност тези директиви следва да бъдат отменени и заменени от един законов акт.

Those directives should be upgraded, updated and grouped together into a single text.
Тези директиви следва да бъдат подобрени, осъвременени и обединени в единен текст.

The provisions laid down in some of those Directives deal also with the risk due to pressure.
Разпоредбите, установени в някои от тези директиви, уреждат и риска, свързан с налягането.

Those Directives already establish a legal framework in the field of personal data in the Union.
Тези директиви вече са установили правна рамка в областта на личните данни в Съюза.

Nothing in this Directive shall be interpreted as limiting the rights provided for in those Directives.
Настоящата директива не може да се тълкува в смисъл, който ограничава правата, предвидени в тези директиви.

The respective scope of those directives is defined in almost identical terms in Article 2 of each of those directives..
Съответните приложни полета на посочените директиви са определени по почти еднакъв начин в член 2 от всяка от тях.

The EU Declaration of Conformity(DoC) is the manufacturer's declaration that the product complies with those directives.
Декларацията за EU съвместимост(Declaration of Conformity или DoC) е декларацията на производителя, че продукта спазва тези директиви.

Whereas those Directives cover the same area as this Directive and should therefore be repealed;
Като има предвид, че тези директиви обхващат същата област, както настоящата директива, и следователно трябва да бъдат отменени;

It should maintain the overall current level of protection of human health and the environment provided by those Directives.
Той следва като цяло да запази настоящото ниво на защита на човешкото здраве и околната среда, което се осигурява с тези директиви.

It is appropriate that certain of the definitions laid down in those directives apply for the purposes of this Directive..
Целесъобразно е някои от определенията, предвидени в посочените директиви да се прилагат за целите на настоящата Директива..

This Directive also amends the relevant sectoral rules which apply to entities regulated by those Directives.
С настоящата директива се изменят и съответните секторни правила, които се прилагат спрямо лицата, чиято дейност е уредена от посочените директиви.

Appropriate derogations from those directives should be provided in order to allow a rapid action by resolution authorities.
Следва да се предвидят подходящи дерогации от тези директиви, които да дадат възможност на органите за преструктуриране да предприемат бързи действия.

It is also intended to incorporate, with the necessary adaptations, certain of the rules laid down in Regulation(EC) No 882/2004 and in those Directives.
Целта му е също така да се обединят- с необходимите адаптации- някои от правилата, установени в Регламент(ЕО) № 882/2004 и в посочените директиви.

Those Directives do not provide for the automatic recognition of formal qualifications of seafarers, as seafarers may be subject to compensation measures.
Посочените директиви не предвиждат автоматичното признаване на официалните квалификации на мореплавателите, тъй като морските лица могат да подлежат на мерки за компенсиране.

The obligations concerning information and consultation of employees under national law transposing those Directives remain fully intact.
Задължението за информиране на работниците и задължението за консултиране с тях съгласно националното право, с което се транспонират посочените директиви, остават непроменени.

Those Directives not providing for the automatic recognition of formal qualifications of seafarers, they entail obstacles for the prompt recognition of certificates.
Посочените директиви не предвиждат автоматичното признаване на официалните квалификации на мореплавателите, тъй като морските лица могат да подлежат на мерки за компенсиране.

Any processing of personal data through the 112-based eCall in-vehicle system shall comply with the personal data protection rules provided for in those Directives.
Всяко обработване на лични данни посредством бордовата система eCall е в съответствие с правилата за защита на личните данни, предвидени в тези директиви.

Systems and interoperability constituents that fall within the scope of those Directives should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Следователно системите и съставните елементи на оперативната съвместимост, попадащи в приложното поле на тези директиви, следва да се изключат от приложното поле на настоящия регламент.

The supplier of a substance or a mixture within the scope of Directives 91/414/EEC or 98/8/EC shall update the label in accordance with those Directives.
Доставчикът на вещество или смес, попадащи в приложното поле на директиви 91/414/ЕИО или 98/8/ЕО, актуализира етикета в съответствие с тези директиви.

Those Directives, as well as this proposal, contribute to the functioning of the internal market, ensure a high level of protection for right holders and facilitate the clearance of rights.
Посочените директиви, както и настоящото предложение, допринасят за функционирането на вътрешния пазар, осигуряват висока степен на закрила на носителите на права и улесняват уреждането на правата.

Any processing of personal data through the 112-based eCall in-vehicle system hall comply with the personal data protection rules provided for in those Directives.
Всяка обработка на лични данни посредством бордовата система eCall, основаваща се на номера 112, е в съответствие с правилата за защита на личните данни, предвидени в посочените директиви.

Activities by financial institutions are regulated by specific directives and the national law implementing those directives and additional national rules regulating those activities apply in full to an SE.
Дейностите на финансовите институции се регулират от специфични директиви, а националното право, което изпълнява тези директиви и допълнителните национални правила, които регулират тези дейности, се прилагат изцяло за SE.

If the competent authority decides to grant such an authorisation, it shall indicate the period for which the bridge institution is waived from complying with the requirements of those Directives.
Ако компетентният орган реши да предостави такъв лиценз, той посочва срока, през който мостовата институция е освободена от задължението за спазване на изискванията по посочените директиви.