Примери за използване на Those shortcomings на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I do not suffer those shortcomings.
Those shortcomings represent an obstacle to investment and should be eliminated.
Does its relatively low price make up for those shortcomings?
Ниските цени оправдават ли тези недостатъци?Anyway, even though you have those shortcomings, you're really like poison.
The various components of the policy form a coherent set that indeed targets those shortcomings.
Различните елементи на политиката представляват съгласуван сбор, който действително е насочен към тези недостатъци.It shows those shortcomings of cars with which their long-term operation is prohibited.
Тя показва онези недостатъци на автомобили, с които е забранена тяхната дългосрочна експлоатация.If another person has shortcomings you work with those shortcomings, unless they say.
X Efforts are under way to address those shortcomings, but no financial and/or other critical information is missing in CRIS.
X Понастоящем се полагат усилия за справяне с тези недостатъци, но в CRIS не липсва никаква финансова и/или друга съществено важна инфор мация.The Commission and Member States should cooperate in exchanging best practices and address those shortcomings.
Комисията и държавите членки следва да си сътрудничат в обмена на най-добри практики и да се справят с тези недостатъци.To remedy those shortcomings, it is necessary to increase the multiannual budget for the successor Programme to the 2014-2020 Programme.
За да се отстранят тези недостатъци, е необходимо да се увеличи многогодишният бюджет за програмата приемник на програмата за 2014- 2020 г.Choose to love someone whowill disappoint you but at the same time amaze you with the efforts they give in order to suffice those shortcomings. .
Избери да обичаш човек,който ще те разочарова, но в същото време и ще те изумява с усилията, които полага, за да поправи грешките си.Those shortcomings among our students have given them something to latch onto, and that is what has emboldened them to act so rashly.
Тези пропуски сред нашите ученици са им предоставили нещо, за което да се захванат, и ето кое им е дало дързостта да действат толкова безразсъдно.Yet in the process of validating the Fa, the vast majority of Dafa disciples have removed those shortcomings while cultivating and validating the Fa, and that's remarkable.
Въпреки това, в процеса на утвърждаване на Фа огромното мнозинство от Дафа практикуващите премахнаха тези слабости, докато се самоусъвършенстваха и утвърждаваха Фа, и това е забележително.But those shortcomings- adds Marx- are inevitable in the first phase of communist society in the same way that she had when she left after the cords-birth long of capitalist society.
Но тия недостатъци- продължава Маркс- са неизбежни в първата фаза на комунистическото общество в тоя му вид, в който то след дълги родилни мъки излиза от капиталистическото общество.Yet in the process of validating the Fa, the vast majority of Dafa disciples have removed those shortcomings while cultivating and validating the Fa, and that's remarkable.
Въпреки това, в процеса на утвърждаване на Фа огромното мнозинство от Дафа практикуващите премахнаха тези слабости, докато се самоусъвършенстваха и утвърждаваха Фа, и това е забележително. Обикновените хора не са способни да се откажат от човешките неща.But those shortcomings- adds Marx- are inevitable in the first phase of communist society in the same way that she had when she left after the cords-birth long of capitalist society.
Но тези недостатъци- продължава Маркс- са неизбежни при първата фаза на комунистическото общество, във вида, когато то се появява, след дълги родилни мъки от капиталистическото общество.But, in being a dynamic document, it gives us hope that the cities, when they submit their action plans,will overcome those shortcomings,” Dahiya said in a video produced by social media platform Let Me Breathe, which began as a hashtag used by citizens to tell their pollution stories.
Но, като един динамичен документ, той ни дава надежда, че градовете, когато представят своите планове за действие,ще преодолеят тези недостатъци", каза Дахия в видео произведени от платформа за социални медии Нека ме диша, който започна като хештег, използван от гражданите, за да разкажат своите истории за замърсяване.To address those shortcomings, the BCBS decided to replace the SM and the MtMM with a new standardised approach for computing the exposure value of derivative exposures, the so-called Standardised Approach for Counterparty Credit Risk(SA-CCR).
С цел да бъдат отстранени тези недостатъци, БКБН реши да замени СМ и МПО с нов стандартизиран подход за изчисляване на стойността на експозициите в деривати- така наречения стандартизиран подход за кредитен риск от контрагента(СП-КРК).Where a Member State does not respect its obligations for the implementation of a multiannual plan, and where the Commission has evidence that the non respect of those obligations is particularly detrimental to the stock concerned,the Commission may provisionally close the fisheries affected by those shortcomings.
Ако една държава-членка не изпълнява своите задължения за прилагане на многогодишен план и ако Комисията има доказателства за това, че неизпълнението на Efforts are under way to address those shortcomings, but no financial and/or other critical information is missing in CRIS.
Полагат се усилия за справяне с тези недостатъци, но в Общата информационна система в областта на външните отношения(CRIS) не липсва никаква финансова и/или друга съществено важна информация.Where a Member State does not respect its obligations for the implementation of a multiannual plan, and where the Commission has evidence that the failure to respect those obligations constitutes a serious threat to the conservation of the stock concerned,the Commission may provisionally close the fisheries affected by those shortcomings for the Member State concerned.
Ако една държава-членка не изпълнява своите задължения за прилагане на многогодишен план и ако Комисията има доказателства за това, че неизпълнението на When you realize all your mistakes, all those shortcomings and deficits of this life, and the sufferings, which are due to ignorance of these laws, then you will prepare for the resurrection.
Като съзнаете всички ваши грешки, всички тия недостатъци и недоимъци на тоя живот, страданията, които произтичат от незнание на Where a Member State does not respect its obligations for the implementation of a multiannual plan, and where the Commission has evidence that the failure to respect those obligations constitutes a serious threat to the conservation of the stock concerned,the Commission may provisionally close the fisheries affected by those shortcomings for the Member State concerned.
Ако една държава-членка не изпълнява своите задължения за прилагане на многогодишен план и ако Комисията има доказателства, че неизпълнението на When you realize all your mistakes, all those shortcomings and deficits of this life, and the sufferings, which are due to ignorance of these laws, then you will prepare for the resurrection.
Вашият живот не е онзи, който вие очаквате. Като съзнаете всички ваши погрешки, всички тия недостатъци и недоимъци на тоя живот, страданията, които произтичат от незнание на Where a Member State does not respect its obligations for the implementation of a multiannual plan, and where the Commission has evidence that the failure to respect those obligations constitutes a serious threat to the conservation of a stock or group of stocks or the protection of the marine environment, the Commission may, by means of implementing acts,provisionally close the fisheries affected by those shortcomings for the Member State concerned.
Ако една държава-членка не изпълнява своите задължения за прилагане на многогодишен план и ако Комисията има доказателства, че неизпълнението на Lutheranism historically arose as a reaction to those shortcomings of the medieval Catholic Church, which were perceived as a distortion of the original purity, rigor and clarity of the Christian faith and church practice.
Лутеранството исторически възниква като реакция на недостатъците на средновековната католическа Църква, които се възприемали като извращение на първоначалната чистота, строгост и ясност на християнската вяра и църковната практика.Finally, it should be noted that in every industrial enterprise workers' production conferences are held, which all the workers in the given enterprise attend and at which they check the entire work of the manager, discuss the factory management's plan of work, point out mistakes and shortcomings, andhave an opportunity of getting those shortcomings put right through their trade unions, through the Party and through the Soviet government bodies.
Трябва накрай да се отбележи, че във всяко промишлено предприятие се провеждат производствени съвещания на работниците, в които участват всички работници на дадено предприятие и в които работниците проверяват цялата работа на директора на предприятието, обсъждат плана за работа на заводската администрация, отбелязват грешките и Whereas those shortcomings had already become evident at the time of the mid-term review and revision of the MFF launched at the end of 2016, and ought to have merited immediate actions, as demonstrated by Parliament in its resolution of 6 July 2016;
Като има предвид, че тези недостатъци бяха очевидни още по време на междинния преглед и на междинното преразглеждане на МФР, започнати в края на 2016 г., и че трябваше да се предприемат незабавни действия, както посочва Парламентът в своята резолюция от 6 юли 2016 г.;Yet, with all of their shortcomings, those are the factories we know today.
Shortcomings in those testing standards.
