Какво е " THOSE WHO ARE FORCED " на Български - превод на Български

• тези които са принудени

Примери за използване на Those who are forced на Английски и техните преводи на Български

There are those who are forced to leave their land;
Някои са принудени да напуснат родната земя;

I hope that the nations involved in these processes reach a consensus to ensure, with responsibility and humanity, the assistance and protection of those who are forced to leave their country.
Оттук и пожеланието на папата, държавите обвързани в тази процеси да постигнат споразумение за гарантирането, с отговорност и хуманност, на помощ и закрила на онзи, който е принуден да напусне своята родина“.

Those who are forced are the idolaters.
Тези, които са принудени са идолопоклонниците.".

Useful advice for those who are forced to postpone the trip.
Полезен съвет за тези, които са принудени да отложат пътуването.

Those who are forced to leave their homes in a jiffy… they don't laugh.
Онези, които са принудени бързо да напуснат домовете си… те няма да се смеят.

Turkey is suitable even for those who are forced to follow a strict diet.
Индюшатина е подходящ дори за онези, които са принудени да спазват строга диета.

Those who are forced to spend a long time in a sitting or standing position, should pay attention to the following recommendations.
Тези, които са принудени да прекарват дълго време в седнало или стоящо положение, заслужават внимание на следните препоръки.

We are walking in solidarity with those who are forced to flee their homes.
Насърчаване на солидарност с хората, които са принудени внезапно да избягат от домовете си.

Those who are forced to pay the fines are not issued any receipts or referred to any articles of law for explanation.
На тези, които са принуждавани да платят глобите, не са им издавани никакви квитанции, нито пък са им посочвани някакви параграфи от закона като обяснение.

They are more pronounced in those who are forced to make flights in the eastern direction.
Силна, отколкото изглежда на тези, които са принудени да извършват полети в източна посока.

I hope that the states involved in these processes may reach an agreement to ensure, with responsibility and humanity, assistance and protection to those who are forced to leave their own country.
Оттук и пожеланието на папата, държавите обвързани в тази процеси да постигнат споразумение за гарантирането, с отговорност и хуманност, на помощ и закрила на онзи, който е принуден да напусне своята родина“.

This phrase causes an almost unequivocal reaction among those who are forced to regularly go to work in the office, especially women.
Тази фраза причинява почти недвусмислена реакция сред онези, които са принудени редовно да работят в офиса, особено жените.

Therefore, those who are forced to spend a long time in a sitting or standing position, should pay attention to the following recommendations.
Тези, които по естеството на своята дейност са принудени да прекарват дълго време в седнало или изправено положение, трябва да обърнат внимание на следните препоръки.

The point is, therefore, that these phones are searched for by those who are forced to use them because of some special circumstances.
Въпросът е, че тези телефони се търсят от онези, които са принудени да ги използват, поради някои специални обстоятелства.

I hope that the states involved in these processes reach an understanding to assure, with responsibility and humanity, assistance to and the protection of those who are forced to flee their own country.
Оттук и пожеланието на папата, държавите обвързани в тази процеси да постигнат споразумение за гарантирането, с отговорност и хуманност, на помощ и закрила на онзи, който е принуден да напусне своята родина“.

Today's topic will be useful for those who are forced to move to a new place, which is much smaller than the previous one.
Днешната тема ще бъде полезна за тези, които са принудени да се преместят на ново място, което е много по-малко от предишното.

And in this regard, the Bishop of Rome expressed the desire that“the states involved in these processes reach an understanding to assure, with responsibility and humanity, assistance to and the protection of those who are forced to flee their own country.”.
Оттук и пожеланието на папата, държавите обвързани в тази процеси да постигнат споразумение за гарантирането, с отговорност и хуманност, на помощ и закрила на онзи, който е принуден да напусне своята родина“.

The role of this hero in the play is dramatic, because he is in the minority of those who are forced to retreat in this verbal struggle for justice and leave Moscow.
Ролята на този герой в пиесата е драматична, защото той е в малцинството на онези, които са принудени да се оттеглят в тази словесна борба за справедливост и да напуснат Москва.

We do not protest this name, for we are indeed the enemies of any governmental power, since we know that such a power depraves those who wear its mantle equally with those who are forced to submit to it.
Срещу това название не протестираме, защото сме действителни врагове на всяка власт, тъй като знаем, че властта действа толкова развращаващо на тези, които са облечени в нея, колкото и на онези, които са принудени да u' се подчиняват.”.

At the moment, the behavior in the network is the most revealing for many individuals, especially those who are forced due to the peculiarities of the profession or personal situation to restrain a lot.
В момента поведението в мрежата е най-разкриващото за много хора, особено за тези, които са принудени поради особеностите на професията или личната ситуация да се въздържат много.

So it's on this day and it's on April 5th the anniversary of the first time Elisabeth that I told you, you are MY Ringmaiden and I do use the words spoken through you to reach this world, to those who want to listen and yea I say, even those who are forced to listen and to those who will listen.
Така че в този ден и на 5 Април е рожденият ден на първия път, когато Елизабет(Елишева), АЗ ти казах: ти си МОЯТА Предвещаваща служителка, и АЗ използвам думите, изречени чрез теб, за да стигна до този свят за тези, които искат слушат и АЗ казвам да, дори и тези, които са принудени да слушат и тези, които ще слушат.

On the other hand, to the health of the snoring, and to the health of those who are forced to listen to these"ruladas", serious damage is caused- just because a person can not get enough sleep and his body never rests fully.
От друга страна, за здравето на хъркането и за здравето на тези, които са принудени да слушат тези"рулади", се причиняват сериозни щети- само защото човек не може да получи достатъчно сън и тялото му никога не почива напълно.

Pledge to maintain and improve orientation and mobility skills because they are essential so that you can manage on their own; audio guide for the blind is a great tool for learning and recovery for those with visual impairment who have lost vision or those who are forced to become familiar with the world around you can not see.
Advocate за поддържане и подобряване на ориентация и умения за придвижване, тъй като те са от съществено значение за вас може да направи сама и аудио свой водач за слепи е страхотен инструмент за учене и възстановяване за тези със зрителни увреждания, които са загубили визия или тези, които са принудени да се запознаят със света около себе си не може да види.

The heat is synonymous of fun for those who live it three months a year, but can be a condemnation for those who are forced to endure it daily, from January to December, with exceptions.
Топлината е синоним на забавление за тези, които го живеят три месеца в годината, но това може да бъде осъждане за онези хора, които са принудени да го издържат всеки ден, от януари до декември, с някои изключения.

So that the Syrian people, especially all those who were forced to leave their own lands and seek refuge elsewhere, can return to live in peace in their own country," he said.
Така че сирийският народ, особено всички, които са били принудени да напуснат собствените си земи и да потърсят убежище другаде, да се завърнат, за да живеят в мир в собствената си страна", каза той.

Those who were forced to sign false statements!
Под натиск са заставени да дадат неверни показания!

Trump tweeted:“Alec, it was agony for those who were forced to watch.
Тръмп светкавично написа в Туитър:“Алек, за всички, които бяха принудени да гледат това, беше агония“.

We would like those who were forced to leave their land of birth to go home again.".
Ние бихме искали онези, които са били принудени да напуснат родината си, да се върнат у дома си".

Those who were forced to leave their families and friends behind to join the generational exodus to Germany or Angola don't even show up in the statistics.
Тези, които са били принудени да напуснат семействата и приятелите си, за да се присъединят към поколенията, изселили се в Германия и Ангола, дори не влизат в статистиките.

So that the Syrian people, especially all those who were forced to leave their own lands and seek refuge elsewhere, can return to live in peace in their own country,” he added.
Нека международната общност работи решително за политическо решение… така че сирийският народ, особено всички, които са били принудени да напуснат собствените си земи и да потърсят убежище другаде, да се завърнат, за да живеят в мир в собствената си страна", каза той.