Какво е " THOSE WHO ARE LEFT " на Български - превод на Български

• тези които са останали
• онези които са оставени

Примери за използване на Those who are left на Английски и техните преводи на Български

Or at least those who are left.
Или поне на онези, които са останали.

Those who are left are still waiting.
Тези, които останаха, чакат.

Or at least those who are left.
Или поне тези, които са останали живи.

I, myself, was born in a family of migrants; my father, my grandparents, like many other Italians, left for Argentina and met the fate of those who are left with nothing.
Аз самият съм роден в семейство на мигранти: баща ми, моите баби и дядовци, като много други италианци, са заминали за Аржентина и срещат съдбата на тези, които остават без нищо.

We will defend those who are left.
Ние ще защитаваме тези, които са останали.

Notice those who are left behind and forgotten.
И пак ще отговори на онези, които я забравят и извращават.

Death is cruel to those who are left.
Смъртта е страшна за тези, които остават.

Often, those who are left behind find it hard to keep going.
Често тези, които са останали назад, трудно могат да продължат.

What will become of those who are left behind?
Какво става с онези, които остават?"?

As for what you said about those who are left, this is the interpretation: 23 He who brings the peril at that time will himself protect those who fall into peril, who have works and have faith in the Almighty.
Понеже ти говореше за онези, които са оставени, ето обяснението: 23 който устои на опасността в онова време, той ще се запази; а попадналите в опасност, това са онези, които имат добри дела и вяра във Всемогъщия.

What does that mean for those who are left?
А какво означава това за другите, които останаха?

This is the interpretation of the vision: As for your seeing a man come up from the heart of the sea, 26 this is he whom the Most High has been keeping for many ages, who will himself deliver his creation; and he will direct those who are left.
Ето обяснение на видението: понеже ти видя мъж, който се издигаше изсред морето, 26 това е Оня, Когото Всевишният пази дълго време, Който чрез Самия Себе Си ще избави Своето творение и ще ръководи ония, които са оставени.

Especially for those who are left behind.
Особено за този, които е изоставен.

Toward a New Social Contract calls for a fundamental rethinking of policies to ease the growing divide between those who benefit from new economic opportunities and those who are left behind in an ever-more flexible economy.
Докладът подканва за основно преосмисляне на социалните политики, за да се забави нарастващото разделение между гражданите, които се възползват от новите икономически възможности и тези, които остават на заден план в една все по-динамична и гъвкава икономика.

But there are those who are left behind.
И тогава има онези, които напускат.

The report calls for a fundamental rethinking of policies to ease the growing divide between those who benefit from new economic opportunities and those who are left behind in an ever-more flexible economy.
Докладът на Световната банка подканва за основно преосмисляне на социалните политики, за да се забави нарастващото разделение между гражданите, които се възползват от новите икономически възможности и тези, които остават на заден план в една все по-динамична и гъвкава икономика.

And woe to those who are left!…".
А това е потискащо за онези, които остават“.

The report calls for a fundamental rethink of social policies in order to slow the growing divide between citizens who benefit from new economic opportunities and those who are left behind in an ever more dynamic and flexible economy.
Докладът подканва за основно преосмисляне на социалните политики, за да се забави нарастващото разделение между гражданите, които се възползват от новите икономически възможности и тези, които остават на заден план в една все по-динамична и гъвкава икономика.

The reaction of those who are left varies.
Проявлението на тези, които са останали е различно.

If you think that those who are left, with practically no knowledge of the elements of science, or worse still, with the distorted knowledge the priests receive, can penetrate at a bound to nuclear power, to electronics, to the theory of the hyperwarp- you have a very romantic and very foolish idea of science.
Ако мислите, че онези, които остават с почти никакви познания за основите на науката, или още по-зле, с изкривените познания, които жреците получават, могат със скок да проникнат в тайните на атомната енергия, на електрониката, на теорията за свръхизкривеното пространство, значи имате твърде романтична и глупава представа за науката.

Death is hard for those who are left behind.
Смъртта е страшна за тези, които остават.

Truly, monogamy is ideal for those who are in, but it must inevitably work great hardship on those who are left out in the cold of solitary existence.
Наистина моногамията е идеална за тези, които се придържат към нея, но тя неизбежно носи огромни тежести за тези, които са останали извън нея, в студа на самотното съществуване.

Well, there is good news for all those who are left with zero hope to see their body turning slim one day!
Е, има и добра новина за всички онези, които са останали с нула надежда да види тялото им завъртане тънък един ден!

Those who turn their backs and leave, those who are left behind.
Тези, които си тръгват, тези, които остават.

As for what you said about those who are left, this is the interpretation.
Понеже ти говори за ония, които са оставени, то ето обяснението.

This time element has reference mainly to those who are left behind, to the living and not to the dead.
Елементът на времето се отнася главно за онези, които остават, за живите, а не за мъртвите.

He also said that far fewer al-Qaida and foreign fighters remain in Iraq, and most of those who are left are criminals and disenfranchised Iraqis who have been recruited by what Odierno described as a"small ideological core" of insurgents.
Одиерно подчертава, че в Ирак понастоящем има по-малко членове на Ал Каида и чуждестранни бойци, а тези, които са останали, са престъпници и поставени извън закона иракчани, вербувани от т. нар. от главнокомандващия„малко идеологическо ядро“ от бунтовници.

Imagine a number of men in chains,” the French philosopher wrote,“all condemned to death, some of whom are executed daily in sight of the rest; then those who are left see their own fate in that of their fellows, and, regarding each other with sorrow and without hope, wait till their turn comes: this is a picture of man's condition.”.
Представете си редица хора във вериги, всички под смъртно наказание, някои от които биват убивани всеки ден пред очите на останалите; онези, които остават, виждат собственото си състояние в съдбата на другарите си и, оглеждайки се с мъка и отчаяние, очакват реда си.

What happened to those who were left in“the days of Noah?”?
Какво обаче се случи с онези, които останаха в„архипелага на забравените”?

Those who were left without parental care;
Онези, които останаха без родителски грижи;