Какво е " THOSE WHO ARE RESPONSIBLE " на Български - превод на Български

• тези които са отговорни
• виновниците
• които отговарят
• хора отговорни

Примери за използване на Those who are responsible на Английски и техните преводи на Български

Just ask those who are responsible.”.
Питайте тези, които отговарят за това.".

Talking about mutilating myself, killing myself, tracking down those who are responsible.
Говоря как ще се обезобразя или ще се самоубия, да открия виновниците.

Those who are responsible for my situation need to be punished.
Онези, които са отговорни за състоянието ми, трябва да бъдат наказани.

Let us pray for them and for those who are responsible for what happened," he said.
Нека се помолим за тях и за онези, които са отговорни за станалото", призова папата.

All those who are responsible for the waste of public money must go to jail.
Всички, които са отговорни за загубата на държавни пари трябва да отидат на съд.

Patients often confuse these AT with those who are responsible for headaches and eye fatigue.
Пациентите често объркват тези АТ с тези, които са отговорни за главоболието и умората от очите.

Those who are responsible for such facilities depend on computers that evaluate the data.
Тези, които отговарят за такива съоръжения, зависят от компютрите, които оценяват данните.

The People are never going to forget their names, and those who are responsible for their death will pay the price before law.
Хората никога няма да забравят имената им, а тези, които са отговорни за смъртта им, ще заплатят цената пред закона.

The only thing we can do now is to do our best in finding the missing and killed ones-- to bury them with dignity-- and to punish those who are responsible for the crime.
Единственото, което можем да направим сега, е да положим всички усилия да открием изчезналите и избитите, да ги погребем достойно и да накажем виновниците за престъплението.

That makes sense, since those who are responsible for the method of good connection are still“sleeping.”.
И това е естествено, защото тези, които са отговорни за методиката на доброто обединение все още„спят”.

We are determined to find out all the facts and we are determined to punish those who are responsible for this murder,” he said.
Възнамеряваме да установим всички факти и да накажем тези, които са отговорни за това убийство“, подчерта той.

Those who are responsible for the supply of hot water, it is important to thoroughly check all the time, and to eliminate existing damage or replace broken parts.
Тези, които са отговорни за снабдяването с топла вода, е важно да се провери внимателно през цялото време, и да се премахне съществуващата повреда или замени счупени части.

Epstein's registration requirements are somewhat confusing, even to those who are responsible for keeping his registration.
Изискванията за регистрация на Епщайн са донякъде объркващи дори за тези, които са отговорни за запазването на регистрацията му.

Those who are responsible for the internment or detention of the persons referred to in paragraph 1 shall also, within the limits of their capabilities, respect the following provisions.
Които отговарят за интернирането или задържането на лицата, посочени в т.1, също така- в рамките на своите възможности- ще съблюдават по отношение на тези лица следните разпоредби.

This magazine covers equipment and services used by those who are responsible and design the pollution abatement systems and policies for their organizations.
Това списание обхваща оборудване и услуги от тези, които са отговорни за проектиране на системите за намаляване на замърсяването и политиките за техните организации.

Those who are responsible for their own learning develop effective strategies for finding creative and innovative solutions to problems, and have the tools required of a true lifelong learner.
Тези, които са отговорни за собственото си учене, развиват ефективни стратегии за намиране на творчески и новаторски решения на проблеми и имат инструментите, нужни за ученето през целия живот.

It represents a good balance between sanctions against those who are responsible for the serious violations of human rights and measures to support the population of Belarus.
Тя представлява добро равновесие между санкциите срещу тези, които са отговорни за сериозните нарушения на правата на човека и мерките в подкрепа на населението на Беларус.

Those who are responsible for establishing, managing, or operating an aviation training organization, including current and future Training: Directors; Managers; Heads of departments; Operations managers.
Тези, които отговарят за създаването, управлението или експлоатацията на организация за обучение в авиацията, включително настоящи и бъдещи обучения: директори; Мениджъри; Ръководители на отдели; Мениджъри на операции.

This AWS training is recommended for professionals who wish to get started in AWS or those who are responsible for describing AWS services to customers.
Това обучение AWS се препоръчва за професионалисти, които желаят да започнат работа в AWS, или тези, които отговарят за описването на услугите на AWS на клиентите.

All those who are responsible for the situation in the region must take greater responsibility before their own peoples and before the peoples of the countries whose citizens were killed in this disaster.
Трябва всички хора, отговорни за положението в региона, да засилят своята отговорност и пред собствения си народ, и пред народите на страните, чиито граждани са станали жертви на катастрофата.

How else, otherwise, would anyone in his or her sane mind trust the words of those who are responsible for tens of millions, perhaps for hundreds of millions of lost human lives in all corners of the world?
А как иначе някой ще повярва на думите на онези, които са отговорни за десетки милиони, а може би и стотици милиони покосен живот по всички кътчета на планетата?

I hope those who are responsible will be identified and appropriately punished, but I hope this matter will also be cause for reflection on the model of agriculture which has arisen in the European Union.
Надявам се тези, които са отговорни, да бъдат идентифицирани и да получат подходящо наказание, но се надявам този въпрос също така да бъде повод за размисъл относно модела на селското стопанство, който се следва в Европейския съюз.

Some of them simply require a few clicks of the mouse- you can send an urgent appeal directly to those who are responsible for the violation of people's rights or destruction of the environment from the comfort of your own home.
Някои от тях изискват само няколко клика с мишката- както си седите във фотьойла можете да подпишете спешнапетиция директно до тези, които са отговорни за нарушаването на правата на човека или за съсипването на околната среда.

On this topic, the last twenty pages of this book(from item 66 of Baal HaSulam's article onward) form the greatest climactic finale out of all of Dr. Laitman's books, discussing the causes of war and all personal and social misfortunes, their solution, and the direction the world will take if those who are responsible for implementing the solution do not complete their work in due time.
По този въпрос последните двадесет страници на книгата( от точка 66 на статията на Баал а-Сулам напред) формират най-големия кулминационен финал от всички книги на Рав Лайтман, обсъждайки причините за войните и всички лични и социални беди, тяхното решение и посоката, в която светът ще поеме ако тези, които са отговорни за осъществяването на решението не завършат своята работа във необходимото време.

We also believe that the burden should fall on those who are responsible for the economic crisis, hence the idea of a tax on financial transactions, and not those who are its victims, for example the citizens of Greece.
На мнение сме също, че бремето следва да носят тези, които са отговорни за икономическата криза, оттам и идеята за данък върху финансовите транзакции, а не тези, които са нейните жертви- например гражданите на Гърция.

New Minister of Propaganda Kazasov said on the radio that all those who had collaborated with the Germans after 1 January 1941 as well as those who are responsible for the catastrophe of Bulgaria would be arrested and their property confiscated.
Новият министър на пропагандата Казасов заяви по радиото, че всички сътрудничели на германците от 1 януари 1941, както и виновниците за катастрофата на България ще бъдат арестувани и имуществото им ще бъде конфискувано.

If it were true, I doubt it, which is responsible for, or one of those who are responsible for the registration process and the issuance of certificates at the UPM, Surely it is already processed for this reason.
Ако е вярно, Аз се съмнявам, който е отговорен за, или на един от тези, които са отговорни за процеса на регистрация и за издаване на сертификати при директор продукция, Сигурно вече се преработват по тази причина.

A Member State must notify to the Commission and to the other Member States when it decides to restrict free movement due to incorrect affixing of the CE marking, or when it takes action against those who are responsible for a non-compliant product bearing the CE marking.
Всяка държава членка трябва да уведоми Комисията и останалите държави членки, когато реши да ограничи свободното движение поради неправилно нанасяне на маркировката„СЕ“ или когато предприема действие срещу лицата, които са отговорни за несъответстващ продукт, който носи маркировката„СЕ“.

The euro is strong and it could be much stronger if those who act as its political framework and those who are responsible for it would finally fulfil their obligations and take bold, consistent decisions on social and economic issues which would bring the crisis of confidence to an end.
Еврото е силно и може да бъде много по-силно, ако онези, които формират политическата му рамка, и онези, които са отговорни за това, ще изпълнят най-накрая задълженията си и ще вземат смели, логични решения по социалните и икономическите проблеми, което ще сложи край на кризата на доверието.

Bearing in mind that we are speaking of Russia, not for the interest of the Russian situation at all, but to indicate the international character of those who are responsible for conditions there, and to identify them for the protection of the United States, we shall look at the evidence.
Като вземем под внимание, че говорим за Русия, не относно цялостното положението в нея, а за да посочим интернационалния характер на онези, които са отговорни за условията там, и за да ги идентифицираме, за да защитим Съединените щати, ще разгледаме доказателствата.