Какво е " THOSE WHO MANAGE " на Български - превод на Български

• тези които успяват
• които управляват

Примери за използване на Those who manage на Английски и техните преводи на Български

Technology is dominated by those who manage what theydo not understand.
Техниката се доминира от хора, които управляват това, което не разбират.

Those who manage to make export-oriented production have their better perspectives.
Тези, които успяват да направят експортно насочена продукция, имат своята по-добра перспектива.

But in reality, the proudest and most admirable are those who manage to build love.
Но всъщност най-гордите и най-възхитителните са тези, които успяват да изградят любовта.

Those who manage things and those who carry out tasks earn the same mighty virtue.
Тези, които ръководят нещата, и тези, които изпълняват задачите, придобиват еднаква могъща добродетел.

It has also been noticed that those who manage to lose weight can't keep it off for long.
Тя също така е забелязал, че тези, които управляват, за да отслабнете не мога да го държа на разстояние за дълго.

Those who manage things are responsible for this, and so are those who should cooperate--each is responsible.
Тези, които ръководят нещата, са отговорни за това, както и онези, които трябва да сътрудничат- всеки един е отговорен.

For many people in the beginning of the year difficulties will be ripe, but those who manage to overcome them will be rewarded.
За много хора в началото на годината ще назреят трудности, но тези, които успеят да ги преодолеят, ще са възнаградени.

It has been proven that those who manage to preserve almost all of their teeth by the age of old are less likely to suffer from constipation.
Доказано е, че тези, които успяват да спасят почти всичките си зъби за сенилна възраст, страдат от запек по-рядко.

The case is informative because it presents attributes of propriety felt by this soul to a designated space, as well as deference toward those who manage the system.
Случаят дава познания, тъй като представя характерното чувство за собственост, изпитвано от тази душа към определеното й място, а също и уважението към онези, които управляват системата.

Moreover, they write about it in all the news, and those who manage to get a good salary, tell about their success stories.
Освен това, те пишат за него по цялата новина, и тези, които успяват да се получи добра заплата, разкажа за техните успехи.

Even those who manage to change their bad eating habits can easily fall back on their old ways during times of stress.
Дори и тези, които успяват да променят лошите хранителни навици, може лесно да паднат обратно в капана на"доброто старо време" в някой стресов момент.

While the application may not be appropriate for those who manage a ton of projects, for most of us, it offers plenty of basic flexibility.
Докато приложението може да не е подходящо за хора, които управляват множество проекти, за повечето от нас, приложението предлага основна функционалност.

Even those who manage to alter their bad consuming habits can simply fall again on their outdated methods during occasions of stress.
Дори и тези, които успяват да променят лошите хранителни навици, може лесно да паднат обратно в капана на"доброто старо време" в някой стресов момент.

We're introducing a new Premier Google Partner badge to recognise those who manage a substantial portfolio of Google advertising campaigns and deliver great results for their customers.
Новата значка е признание за Google Партньори, които управляват значителен портфейл от рекламни кампании в Google и постигат високи резултати за клиентите си.

But for those who manage to age gracefully, still looking fabulous even with a few wrinkles here and there and a few grey hairs, is inspiring to see.
Но за тези, които успяват да възраст елегантно, все още се търсят баснословен дори с няколко бръчки тук и там и няколко сиви коси, е вдъхновяващо да видите.

If the European average is 180 days from the due date, we can only imagine the extremes of lateness in some cases and the consequences for those who manage small and medium-sized enterprises.
Ако средният срок в Европа е 180 дни от датата на падежа, можем да си представим мащаба на забавянията в отделни случаи и последствията за хората, които управляват малки и средни предприятия.

It will continue to reward those who manage to best exploit the other players, and increasingly concentrate power in their hands.
Ще продължи да възнаграждава тези, които успеят най-добре да експлоатират другите играчи и все повече ще съсредоточат силата в свои ръце.

Even though I am aware that this topic tempts politicians to take easy and populist measures, I am convinced that the Bulgarian citizens will place their trust in those who manage to find stable solutions.
Давам си сметка, че тази тема изкушава към лесни и популистки мерки, но аз съм уверен, че българските граждани ще дадат своето доверие на тези, които успеят да осъществят устойчиви решения.

However, we currently have a situation where those who manage to leave North Korea are often not admitted into another country and many are sent back.
В момента обаче сме изправени пред ситуация, в която тези, които успяват да напуснат Северна Корея, често не биват приемани в други държави и биват върнати.

It can be concluded from what was agreed on that this will be one of the fast tracks of European integration and only those who manage to move or want to move at that speed will be able to join.
От договореното може да се заключи, че това ще е една от бързите скорости на европейска интеграция и само онези, които успяват да се движат или искат да се движат с тази скорост, ще могат да се включат.

Then there are those who manage to tap into the utility illegally, which translate into additional losses of about 50m euros from theft, explained Buzhala.
След това са онези, които успяват да се свържат нелегално към мрежата, което води до допълнителни загуби за около 50 млн. евро от кражби, обясни Бужала.

However,” he added,“if there is one target that we eliminate without hesitation, it is Hamas officials abroad, from local agents to those who manage acquisitions of weapons pointed towards Israel.”.
Въпреки това той добави,„ако има една цел, която премахваме без колебание, това е служители на Хамас в чужбина, от местни агенти до онези, които управляват придобиване и изпращане на оръжие, насочено към Израел“.

Those who manage to overcome the thorns of the path of roses are those couples who know how to overcome the problems presented by life.
Тези, които успяват да преодолеят тръните по пътя на розите са онези двойки, които знаят как да преодолеят проблемите, представени от живота.

Truly, the legislative changes introduced in the“mobility package” will likely lead to improvements in both working conditions and pay of the drivers, but only for those who manage to keep their jobs as international drivers.
Наистина, промените, заложени в„пакет мобилност“, вероятно ще доведат до подобряване и на условията, и на заплащането, но това важи само за онези, които успеят да запазят работата си като международни шофьори.

Ultimately, those who manage to understand the currency market will be able to become successful managers and fundamentally change their financial position.
В крайна сметка тези, които успяват да разберат валутния пазар, ще могат да се превърнат в успешни мениджъри и съществено да променят финансовото си положение.

EJTN invests in developing various eTools in order to broaden the reach of judicial training opportunities as well as to provide necessary resources to those who manage judicial training programmes and content.
ЕМСО инвестира в разработването на различни електронни инструменти с цел разширяване на обхвата на възможностите за съдебно обучение, както и с цел предоставяне на необходимите средства на тези, които управляват програми за съдебно обучение и тяхното съдържание.

Those who manage stress in unhealthy ways(via hostility, social isolation, or self-blame, for example) tend to have lower levels of HDL(good) cholesterol.
Тези, които управляват стреса по нездравословни начини(чрез враждебност, социална изолация или самообвинение, например), имат по-ниски нива на HDL(добър) холестерол.

I think that the examples and the advices he gives us are still valid today and the book is a great source of food for thought not only for the people who are starting up new businesses but also for those who manage existing ones.
Мисля, че примерите и съветите, които той дава в книгата, са валидни и днес и тя е един чудесен източник на идеи и храна за размисъл не само за тези, които тепърва стартират нов бизнес, но и за онези, които управляват установени фирми.

As only those who manage to develop that condition and reside in it consistently will be well in the times ahead and will be able to stay in nature.
Времето за това вече настъпи. Понеже само онези, които успеят да отработят това състояние и пребивават в него постоянно, ще бъдат добре в идващите времена и ще могат да пребивават сред природата.

The goal of treatment is anti-stress do to achieve the body repair treatments aimed at recharging the body with beneficial waves, such as those who manage the pendulum divination, but there is also the added nutrition with trace elements and organic foods that release the body and mind to allow the LED crystal ball to be listening to their souls and their bodies.
Целта на лечението е анти-стрес за постигане на процедури за тяло ремонт за презареждане на тялото с полезни вълни, като тези, които управляват на махалото гадаене, но има и добавената хранене с микроелементи и органични храни, които освобождават тялото и ума, да се даде възможност на LED кристална топка, за да се слушане на душите и телата им.