Какво е " THOSE WHO MANAGED " на Български - превод на Български

• тези които успяха

Примери за използване на Those who managed на Английски и техните преводи на Български

The hosts were those who managed….
Домакините бяха тези, които успяха да отбележат….

Those who managed to escape eagerly seek refuge with the Americans.
Тези, които успяват да избягат, жадно търсят помощ от американците.

The hosts were those who managed to score first.
Домакините бяха тези, които успяха да отбележат първи.

Those who managed to win not only love, but respect for the dog.
Тези, които успяха да спечелят не само любов, но и уважението на кучето.

Congratulations to those who managed to keep your seat.
Поздравления на тези, които успяха да седнат по местата си.

And those who managed to use his services, leave only positive feedback about him.
И тези, които успяха да използват услугите си, остават само положителни отзиви за него.

Our village was burned to the ground and those who managed to survive were forced to flee.
Нашето село е бил изгорен до основи и тези, които успяха да оцелеят бяха принудени да бягат.

And those who managed to return, had their odd stories.
И тези, които са успявали да се върнат, са разказвали чудновати истории.

They should shoot down the fiery breath and not allow to take off those who managed to grab their prey.
Те трябва да свалят огнения дъх и да не позволи да се свали тези, които успяха да грабне плячката си.

Calm down with destiny,"" Those who managed to know something and hide from me".
Успокой се със съдба"," Тези, които успяха да разберат нещо и да се скрият от мен".

Those who managed to flee have escaped due to Turkish shelling of the camp and prisons.
Тези, които успяха да избягат, избягаха заради турския обстрел на лагера и затворите.

At one point I felt something terrible and did not get on the minibus," say those who managed to avoid the accident.
В един момент почувствах нещо ужасно и не стигнах до микробуса", казват онези, които успяха да избегнат инцидента.

Those who managed to see the Abominable Snowman complained about strong headaches and fever.
Тези, които успяват да видят Йети, по-късно се оплакват от силно главоболие и треска.

Over 300 years have passed since the turbulent days of Salem and those who managed to escape are now facing extinction.
Повече от 300 години са минали от турбулентните дни на Салемското вещерско изтребване и тези, които са успели да избягат, сега се сблъскват с измиране.

There are also those who managed to claw their way back and shine even brighter than before.
Съществуват и онези, които успяха да се върнат обратно и да блеснат още по-ярки от преди.

It took 5 minutes to eliminate all terrorists inside the hall and 10 minutes more to finish off those who managed to hide in adjacent rooms.
Нужни са 5 минути, за да бъдат елиминирани всички терористи в залата и още 10 минути, за да довършат тези, които успяват да се скрият в съседните стаи.

The victory will go to those who managed to survive more rounds and score maximum points.
Победата ще отидат за тези, които успяха да оцелеят повече кръгове и точки максимален резултат.

Over 300 years have passed nce the turbulent days of the Salem witch trials and those who managed to escape are now facing extinction.
Повече от 300 години са минали от турбулентните дни на Салемското вещерско изтребване и тези, които са успели да избягат, сега се сблъскват с измиране.

Those who managed to reach the apocalypse, now shines struggle for survival in a new world.
Тези, които успяха да стигнат до апокалипсис, сега блести борбата за оцеляване в един нов свят.

More than 300 years have passed since the turbulent days of the Salem witch trials, and those who managed to escape are now facing extinction.
Повече от 300 години са минали от турбулентните дни на Салемското вещерско изтребване и тези, които са успели да избягат, сега се сблъскват с измиране.

Those who managed to reach the shores of Europe, faced with the"chaos, humiliation and threats on the borders of states and on the way," he stated.
Тези, които успяха да достигнат до бреговете на Европа, са изправени пред"хаос, унижение и заплахи по границите на държавите и по пътя си", каза той.

Box_light“Over 300 years have passed since the turbulent days of the Salem witch trials and those who managed to escape are now facing extinction.
Повече от 300 години са минали от турбулентните дни на Салемското вещерско изтребване и тези, които са успели да избягат, сега се сблъскват с измиране.

For those who managed to cut down the weight of the people, by ingesting added HCA-based products, it will be more effective to maintain their weight.
За тези, които успяха да намалят теглото на хората, от поглъщането добавена HCA-базирани продукти той ще бъде по-ефективно да поддържат теглото си.

It is interesting that the stormy applause of the class is not broken by the honors pupils, but by those who managed to tighten the scores in comparison with last year.
Интересно е, че бурните аплодисменти на класа не се нарушават от почетните ученици, а от тези, които успяха да затегнат оценките в сравнение с миналата година.

The state is ready to pay 13 percent to those who managed to get housing if the individual is a taxpayer(working pensioners also belong to this category).
Държавата е готова да плати 13% на тези, които са успели да получат жилище, ако лицето е данъкоплатец(работещите пенсионери също принадлежат към тази категория).

But first you need to purchase this very swimsuit(if you have not done it yet) or change it(to avoid compassionate glances of those who managed to do it).
Но първо трябва да закупите този много бански костюм(ако все още не сте го направили) или да го промените(за да избегнете състрадателни погледи на онези, които успяха да го направят).

And those who managed to survive, should prepare for serious diseases, including cancer, which will inevitably develop due to the suppression of immunity.
И тези, които успяха да оцелеят, трябва да се подготвят за сериозни заболявания, включително рак, които неизбежно ще се развият поради потискането на имунитета.

Monarchies traditionally rely on a mystique that blends bloodlines with patriotism, and throughout history the wisest royals have been those who managed to remain above the fray of day-to-day politics.
Традиционно монархиите разчитат на една специфична мистика, която смесва кръвните връзки с патриотизма, а най-мъдрите крале в историята са винаги тези, които са успявали да остават извън свадите на ежедневната политика.

Those who managed to lose all the intense exercise and cutting on a diet suffered realized that it is easy to lose weight, but it is difficult to get rid of him forever.
Тези, които са успели да губи от теглото си напрегнат упражнения и рязане на диетата им е мизерно разбра, че е лесно да отслабнете, но е трудно да го държа на разстояние постоянно.

About people- those who managed to survive in the infected world, to defend themselves and their pockets of settlements from the attack of bloodthirsty zombies, beat their captured territory, and make a life-threatening attacks in their habitats, to maximize the destruction of these creatures.
За хората- тези, които успяха да оцелеят в заразените света, за да защитят себе си и джобовете на селища от атаката на кръвожадни зомбита, бият заловен територия, и да направи животозастрашаващи атаки в техните местообитания, за максимизиране на унищожаване на тези същества.