Какво е " THOSE WHO MARRY " на Български - превод на Български

• тези които се оженят
• които се омъжват
• които се женят

Примери за използване на Those who marry на Английски и техните преводи на Български

Those who marry as teenagers.
Които се ожениха като тийнейджъри.

Nor do they include those who marry addicts.
Както не включва и тези, които се женят за зависим.".

And those who marry are idiots.
А тези, които се женят са идиоти.

The Law of Private Property is for those who marry today.
Собственост е за сегашните, които се женят.

Those who marry as teenagers.
Които са се оженили като тийнейджъри.

The same thing applies to those who marry unbelievers.
Същото се отнася и за онези, които умират неверници.

Those who marry will do so later.
Тези, които сключват брак, го правят все по-късно.

Do you believe only those who marry for love are happy?
Нима мислите, че само тези дето се женят по любов са щастливи?

Those who marry on Tuesday will have good health.
Сватба Вторник- млада, ще се радват на добро здраве.

The Law of Private Property is for those who marry today.
Законът за частната собственост е за сегашните, които се женят.

Or those who marry their motorcycle.
Ще се оженя за момичето на мотора си.

Sex workers are not the only ones to trade their bodies, but also those who marry for money;
С тялото си търгуват не само секс работничките, но и тези, които се омъжват за пари;

Of those who marry their mistress or affair partner after divorcing their.
От тези, които се женят или омъжват за своите любовници, след това се развеждат.

More and more often, tinkers girls drop out of school and already there are single cases of those who marry before the age of 18.
Все по-рядко обаче калайджийските момичета отпадат от училище и вече са единици тези, които се омъжват преди да са навършили 18 години.

Do you know those who marry after eloping from their houses what people do with them?
Знаеш ли, тези, които се женят след като избягат от къщите си Какво правят хората с тях?

Women who marry into the imperial family become members of the family, but those who marry commoners, like Ayako, must leave.
Жените, които се омъжват за членове на императорското семейство, стават също негови членове, но жените, които се омъжват за обикновени японци, както е в случая с Аяко, трябва да напуснат знатната фамилия.

Yet those who marry will have worldly troubles, and I would spare you that.
Но тези, които се оженят, ще се сблъскват с много неприятности в този живот, а аз искам да ви предпазя от това.

Within five years of the birth of a child, 8% of married couples split up, compared to 52% of cohabitees and 25% of those who marry after birth.
В рамките на 5 години след раждането на дете 8% от женените двойки в Обединеното кралство се разделят, сравнено с 52% от съжителстващите и 25% от онези, които се оженват след раждането на детето.

But those who marry will have much trouble to bear, and my wish is to spare you.
Но тези, които се оженят, ще се сблъскват с много неприятности в този живот, а аз искам да ви предпазя от това.

Within 5 years of the birth of a child, 8% of UK married couples have split up, compared to 52% of cohabitees, and 25% of those who marry after the birth(Kiernan, 1999).
В рамките на 5 години след раждането на дете 8% от женените двойки в Обединеното кралство се разделят, сравнено с 52% от съжителстващите и 25% от онези, които се оженват след раждането на детето(Киернан, 1999).

Those who marry will face many troubles in this life, and I want to spare you this.
Но тези, които се оженят, ще се сблъскват с много неприятности в този живот, а аз искам да ви предпазя от това.

And despite years of research suggesting that single people have poorer health than those who marry, a major study released last year concluded that single people who have never married have better health than those who married and then divorced.
И въпреки години изследвания, според които самотните хора имат по-лошо здраве от тези, които се женят, сериозно изследване от 2009 г. заключава, че тези, които никога не са се женили, имат по-добро здраве от тези, които са се женили и след това развели.

But those who marry will face difficult circumstances, and I am trying to spare you such problems.
Но тези, които се оженят, ще се сблъскват с много неприятности в този живот, а аз искам да ви предпазя от това.

In families where they try to maintain a cordial relationship in which reverence, mutual understanding, sincere care, love, and the spouse's parents reign, it is not expected that young women will be divided into their own daughters and those who marry their sons, that is, outsiders from the point of view of direct kinship of girls.
В семействата, в които те се опитват да поддържат сърдечна връзка, в която царуват почит, взаимно разбирателство, искрена грижа, любов и родители на съпруга, не се очаква младите жени да бъдат разделени на свои дъщери и онези, които се женят за синовете им, е, външни от гледна точка на пряко родство на момичета.

Yet those who marry will have troubles in this flesh, and I am trying to spare you.
Но тези, които се оженят, ще се сблъскват с много неприятности в този живот, а аз искам да ви предпазя от това.

But those who marry will have a lot of trouble, and I want to protect you from that.
Но тези, които се оженят, ще се сблъскват с много неприятности в този живот, а аз искам да ви предпазя от това.

Those who marry must not expect to have children, and those who don't marry must live as if they had been widowed.
Които се женят, нека мислят, че няма да раждат деца, и които не се женят,- че ще бъдат като вдовци.

There are those who marry and fulfill the obligations of marriage without being distracted from the remembrance of Allah and these people attain a high rank.
Там са тези, които се женят и да изпълнява задълженията, произтичащи от брак, без да се разсейва от споменаването на Аллах, и тези хора да постигнат по-висок ранг.

Those who married… They remain in homes.
Тези, които се женят… остават в домовете си.

But among those who married in the early 21st century the picture was reversed.
Но при двойките, които се оженили в началото на 21-и век, картината се променила.