Какво е " THREATENING THE TERRITORIAL INTEGRITY " на Български - превод на Български

• застрашаващи териториалната цялост
• заплашват териториалната цялост

Примери за използване на Threatening the territorial integrity на Английски и техните преводи на Български

The EU imposed the restrictive measures because of Russia's actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Санкциите на ЕС са заради действия на Русия, които подриват или заплашват териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

The Heads of State or Government of the Union's Member States added that if the negotiations did not produce results within a limited timeframe travel bans and asset freezes would be imposed on those responsible for actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Държавните и правителствените ръководители на държавите членки на Съюза добавят, че при липса на резултати от преговорите в много кратък срок бъдат наложени допълнителни мерки, като ограничения за пътуване и замразяване на активи, по отношение на лицата, отговорни за действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

The Council has prolonged the restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine for a further six months, until 15 March 2019.
Европейският съвет удължи ограничителните мерки поради действия, които подкопават или заплашват териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна за още шест месеца- до 15-ти март, 2019 г.”.

Council Implementing Regulation(EU) No 1225/2014 of 17 November 2014 implementing Regulation(EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Регламент за изпълнение(EС) № 1225/2014 на Съвета от 17 ноември 2014 година за прилагане на Регламент(ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

The Council has extended the restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine for a further six months, until 15 March 2020," the Council said in a statement.
Европейският съвет удължи ограничителните мерки поради действия, които подкопават или заплашват териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна за още шест месеца- до 15-ти март, 2019 г.”, се казва в съобщението.

Council Decision 2014/855/CFSP of 28 November 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Право на ЕС Регламент(ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 година относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

On 12 March 2018, the Council prolonged the restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine for a further six months, until 15 September 2018.
На 12 март 2018 г. Съветът удължи с още шест месеца, т.е. до 15 септември 2018 г., срока на ограничителните мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Whereas, as a response to escalation in the Kerch Strait and the Sea of Azov, including the illegal detention of 24 Ukrainian servicemen, the European Union on 15 March 2019 added eight Russian officials to its list of persons and entities subject to restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine;
Като има предвид, че в отговор на ескалацията на напрежението в Керченския проток и Азовско море, включително незаконното задържане на 24 украински военнослужещи, на 15 март 2019 г. Европейският съюз добави осем руски длъжностни лица към списъка на физическите и юридическите лица, които подлежат на ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна;

The Council of the European Union has prolonged the restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine for a further six months, until March 15 2019, it said in a statement on September 13.
Европейският съвет удължи ограничителните мерки поради действия, които подкопават или заплашват териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна за още шест месеца- до 15-ти март, 2019 г.”, се казва в съобщението.

Council Implementing Regulation(EU) 2017/1374 of 25 July 2017 implementing Regulation(EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/1374 на Съвета от 25 юли 2017 година за прилагане на Регламент(ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
От 25 юли 2017 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

The Council of the European Union has decided that the person that appears in the above-mentioned Annexes should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Decision 2014/145/CFSP and in Regulation(EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Съветът на Европейския съюз реши, че лицата и образуванията, изброени в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и Регламент(ЕС) № 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

In order to give effect to that statement, the Council adopted Regulation(EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine,(6) which imposed the abovementioned measures on certain persons listed in Annex I to the regulation.
За да изпълни тази декларация, Съветът приема Регламент(ЕС) № 269/2014 от 17 март 2014 година относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна(6), който налага посочените по-горе мерки по отношение на определени лица, изброени в приложение I към него.

On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

The Council added five persons to the list of those subject to restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Съветът добави пет лица към списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Council Decision(CFSP) 2017/1386 of 25 July 2017 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Решение(ОВППС) 2017/1386 на Съвета от 25 юли 2017 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Council Implementing Regulation(EU) No 1225/2014 of 17 November 2014 implementing Regulation(EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine- EU Law and Publications.
Регламент(ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 година относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна- EU Law and Publications.

The EU said these individuals are responsible for actions that"undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.".
В съобщението се казва, че тези санкции са в отговор на"действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна".

The Head of State voiced his concern about Russia's actions, which threaten the territorial integrity of Ukraine.
Държавният глава изрази безпокойство относно действията от страна на Русия, заплашващи териториалната цялост на Украйна.

Individuals responsible for, actively supporting or implementing, actions or policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine or which obstruct the work of international organisations in Ukraine;
Физически лица, които са отговорни за, активно подкрепят или осъществяват действия или политики, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна или стабилността и сигурността в Украйна, или възпрепятстващи работата на международните организации в Украйна.

The EU Council has continued restrictive measures through actions that undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty or independence of Ukraine for the next six months- until March 15, 2019," the statement said.
Европейският съвет удължи ограничителните мерки поради действия, които подкопават или заплашват териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна за още шест месеца- до 15-ти март, 2019 г.”, се казва в съобщението.

By manufacturing weapons and military equipment and supplying them to the Russian state, which itself supplies weapons to the separatists in eastern Ukraine, Almaz-Antey materially supports actions that undermine or threaten the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.
Следователно„произвеждайки оръжия и военно оборудване и снабдявайки с тях руската държава, която от своя страна предоставя оръжията на сепаратистите в Източна Украйна, Алмаз Антей материално подкрепя действия, които подкопават и заплашват териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

The agreement requires signatories to condemn“all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomever committed, including those which jeopardize the friendly relations among States and peoples and threaten the territorial integrity and security of States.”.
Страните по тази конвенция, недвусмислено осъждат като престъпни и неоправдани всички терористични актове, методи и действия, извършени независимо къде и от кого, включително онези, които застрашават приятелските отношения между държавите и народите и заплашват териториалната цялост и сигурността на държавите.

The States Members of the United Nations solemnly reaffirm their unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism, wherever and by whomever committed, including those which jeopardise the friendly relations among states and peoples and threaten the territorial integrity and security of states.
Страните по тази конвенция, недвусмислено осъждат като престъпни и неоправдани всички терористични актове, методи и действия, извършени независимо къде и от кого, включително онези, които застрашават приятелските отношения между държавите и народите и заплашват териториалната цялост и сигурността на държавите.

People and 37 entities are subject to an asset freeze and a travel ban over their responsibility for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
ЕС въведе замразяване на активи на 150 лица и на 37 юридически субекта в отговор на тяхната отговорност за действия, които подкопават или застрашават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Member states shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the natural persons responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine," reads Article 1 of the document.
Държавите членки трябва да предприемат съответните мерки, за да предотвратят влизането или преминаването през териториите си на хора, отговорни за действия, които застрашават териториалната цялост, суверенитет и независимост на Украйна“, гласи първият член на документа.

(a) natural persons responsible for, actively supporting or implementing, actions or policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine, or which obstruct the work of international organisations in Ukraine, and natural or legal persons, entities or bodies associated with them;
Физически лица, които са отговорни за, активно подкрепят или осъществяват действия или политики, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна или стабилността и сигурността в Украйна, или възпрепятстващи работата на международните организации в Украйна, както и на свързани с тях физически лица;