Какво е " THREATENS THE SURVIVAL " на Български - превод на Български

• заплашва оцеляването
• застрашава оцеляването
• застрашава съществуването

Примери за използване на Threatens the survival на Английски и техните преводи на Български

And he unravels a mystery that threatens the survival of our planet.
Там обаче Рой се натъква на мистерия, която заплашва оцеляването на планетата ни.

It threatens the survival of the next generation of creators too, and the viability and the diversity of their work.”.
Тя застрашава оцеляването на следващото поколение творци, както и жизнеспособността и разнообразието на тяхната работа.

He stumbles upon a mystery that threatens the survival of our planet….
Там обаче Рой се натъква на мистерия, която заплашва оцеляването на планетата ни.

It not only threatens the survival of some emblematic species, it also breeds corruption, claims human victims, and deprives poorer communities of much-needed income.
Трафикът на екземпляри от дивата флора и фауна не само застрашава оцеляването на някои емблематични видове, но и подхранва корупция, води до жертви сред хората и лишава по-бедните общности от толкова необходимите за тях доходи.

There, however, Roy comes across a mystery which threatens the survival of our planet.
Там обаче Рой се натъква на мистерия, която заплашва оцеляването на планетата ни.

We are in an environmental crisis which threatens the survival of this nation, and of the world as a suitable place of human habitation.”- WashingtonUniversity biologist Barry Commoner.
Ние сме в екологична криза, която заплашва оцеляването на тази нация и на света като подходящо място за обитаване от хората”, смята биологът от Вашингтонския университет Бари Къмонир.

He's also on a mission to unravel a mystery that threatens the survival of our planet….
Там обаче Рой се натъква на мистерия, която заплашва оцеляването на планетата ни.

We are in an environmental crisis which threatens the survival of this nation, and of the world as a suitable place of human habitation,” said Barry Commoner, a Washington University biologist.
Ние сме в екологична криза, която заплашва оцеляването на тази нация и на света като подходящо място за обитаване от хората”, смята биологът от Вашингтонския университет Бари Къмонир.

The huge loss is a tragedy in itself but also threatens the survival of civilisation.
Огромната загуба сама по себе си е трагедия, но също така заплашва оцеляването на цивилизацията.

It not only threatens the survival of some emblematic species, it also breeds corruption, provides funding to militia groups, claims human victims, and deprives poorer communities of much-needed income.
Трафикът не само застрашава оцеляването на някои емблематични видове, но и поражда корупция, осигурява финансиране на въоръжени групировки, води до човешки жертви и лишава бедни общности от така необходимите им доходи.

AEJ protests: pro-government media conglomerate in Hungary threatens the survival of media plurality.
АЕЖ възразява срещу проправителствения медиен конгломерат в Унгария, който заплашва оцеляването на медийния плурализъм.

Whereas late payments are a key cause of insolvency, which threatens the survival of businesses- and in particular of small and medium-sized enterprises- and results in numerous job losses;
Тъй като просрочените плащания представляват основна причина за неплатежоспособността, която застрашава оцеляването на предприятията, по-специално малките и средните предприятия, и води до загуба на голям брой работни места.“.

According to Collier, the 4400 were returned to avert a catastrophe that threatens the survival of mankind.
Според Колиър, 4400-те са изпратени да предотвратят катастрофа, заплашваща оцеляването на човечеството.

Whereas late payments are a key cause of insolvency, which threatens the survival of businesses- and in particular of small and medium-sized enterprises- and results in numerous job losses;
Опорочената процедура по заповедното производство представлява една от основните причини за неплатежоспособността, която застрашава оцеляването на предприятията, по- специално малките и средните предприятия, и води до загуба на голям брой работни места.

Today, however, we are facing a serious global ecological crisis, which threatens the survival of the natural world.
Днес ние преживяваме сериозна екологична криза на планетата, която заплашва оцеляването на природата.

The huge loss is a tragedy in itself but also threatens the survival of civilization, say the world's leading scientists.
Огромната загуба сама по себе си е трагедия, но също така заплашва оцеляването на цивилизацията Снимка: Getty Images Човечествот….

Almost all citizens positioned themselves behind their President el-Assad against the foriegn aggression which threatens the survival of the Levant.
Почти всички сирийци са зад президента Асад, срещу агресията, която застрашава съществуването на Леванта.

According to world's leading scientists the huge loss is a tragedy in itself but also threatens the survival of human civilization.
Огромната загуба сама по себе си е трагедия, но също така заплашва оцеляването на цивилизацията.

While it has no demonstrably negative effect on honeybees, it disrupts the growth of bumblebees and threatens the survival of entire colonies.
Макар да няма очевидно отрицателен ефект върху пчелите, той разрушава растежа на пчелите и застрашава оцеляването на цели колонии.

Ad Astra(2019) Storyline: Astronaut Roy McBride(Brad Pitt) travels to the outer edges of the solar system to find his missing father and unravel a mystery that threatens the survival of our planet.
Че„Към звездите“ разказва за астронавта Рой Макбрайд(Брад Пит), който пътува до границите на Слънчевата система за да намери изчезналият си баща(Томи Лий Джоунс) и открива мистерия, заплашваща оцеляването на планетата ни.

The film tells the story of a benevolent, human-looking alien called Klaatu, who lands his spaceship in Washington D.C. with the goal of meeting with the leaders of Earth to warn that the violence that man is committing against man actually threatens the survival of other civilizations in the universe.
Филмът разказва историята на доброжелателния, с човешки лик, извънземен на име Клаату, който каца със своя космически кораб във Вашингтон, за да се срещне с лидерите на Земята и да ги предупреди, че насилието срещу човечеството застрашава съществуването на другите цивилизации във Вселената.

Increasing levels of air pollution threaten the survival of nature and the well-being of people around the world.
Увеличаващото се замърсяване на въздуха заплашва оцеляването на природата и благоденствието на хората в цял свят.

Threatening the survival of thousands of small(established) health manufacturers, suppliers, practitioners, therapists and consumer health-choice.
Заплашва оцеляването на хиляди малки(създаден) здраве производители, доставчици, лекари, терапевти и здравето на потребителите избор.

Many marine fish stocks are over-exploited, threatening the survival of entire fish populations.
Много морски рибни запаси са подложени на прекомерна експлоатация, което застрашава оцеляването на цели рибни популации.

In fact, these burdens are a major cause of insolvencies, thus threatening the survival of businesses and resulting in considerable job losses.
Освен това, тези проблеми представляват една от основните причини за неплатежоспособност, заплашваща оцеляването на предприятията, и водят до загуба на много работни места.

It indicates introduced‘alien' honeybees are competing for resources with native bees and threatening the survival of plants that rely on interactions with specific pollinators.
Ново изследване показва, че появата на чуждоземни медоносни пчели в една екосистема води до конкуренция с местните пчели и това заплашва оцеляването на местните растения, които разчитат на специфични взаимодействия с конкретни опрашители.

Moreover, these problems are a major cause of insolvencies threatening the survival of businesses and result in numerous job losses.
Освен това, тези проблеми представляват една от основните причини за неплатежоспособност, заплашваща оцеляването на предприятията, и водят до загуба на много работни места.

In times when the difficulties seemed insurmountable and threatened the survival, something rising from within, irresistible force that overcame all obstacles.
Във времена, когато трудностите изглеждат непреодолими и застрашаващи оцеляването, нещо расте вътре в него, една неустоима сила, която преодолява всички препятствия.

Which threaten the survival of our country, but shows how they developed and why they continue to pla-.
Които застрашават оцеляването на нашата страна, но показва как те се развиват и защо продължават да.

Failure to help the adjustment in competitiveness and fiscal balances in the periphery may one day threaten the survival of the Euro area as currently configured.
Евентуален провал да се подпомогне нагаждането на конкурентоспособността и фискалните баланси в периферията, един ден може да застраши оцеляването на еврозоната.