Какво е " THREATENS TO DISTORT " на Български - превод на Български

• заплашва да наруши

Примери за използване на Threatens to distort на Английски и техните преводи на Български

It distorts, or threatens to distort competition;
Нарушава или заплашва да наруши конкуренцията;

Article 87(1) prohibits aid which affects trade between Member States and which distorts or threatens to distort competition.
В член 107, параграф 1 от Договора се забранява помощта, която засяга търговията между държавите членки и нарушава или заплашва да наруши конкуренцията.

The aid distorts or threatens to distort competition.
Помощта нарушава или заплашва да наруши конкуренцията.

The concept of aid which‘affects trade between Member States' and‘distorts or threatens to distort competition'.
Относно понятието за държавни помощи, които„засягат търговията между държавите членки“, и понятието за държавни помощи, които„нарушават или заплашват да нарушат конкуренцията“.

Distorts or threatens to distort competition.
Да нарушават или да заплашват да нарушат конкуренцията.

Article 107(1) TFEU prohibits aid granted by the State or through State resources, which distorts or threatens to distort competition and trade between Member States.
В член 107, параграф 1 от ДФЕС се забранява помощ, отпусната от държавата или чрез държавни ресурси, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията и търговията между държавите-членки.

The measure distorts or threatens to distort competition and is liable to affect trade between Member States.
Следователно мярката заплашва да наруши конкуренцията и да окаже въздействие върху търговията между държавите-членки.

Therefore, the Commission considers that the public funding under examination distorts or threatens to distort competition and affects trade between Member States.
Следователно разглежданото държавно финансиране нарушава или заплашва да наруши конкуренцията и засяга търговията между държавите-членки.

Any public aid which distorts, or threatens to distort, competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.
Всякаква държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши с конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или на производството на някои стоки.

Therefore, the Commission considers that the public funding under examination distorts or threatens to distort competition and affects trade between Member States.
Следователно Комисията счита, че разглежданото публично финансиране нарушава или заплашва да наруши конкуренцията и засяга търговията между държавите членки.

When aid distorts or threatens to distort competition, it is assumed to be liable to affect trade between Member States, provided that effects on other Member States are more than marginal6.
Когато помощта нарушава или заплашва да наруши конкуренцията, се приема, че тя може да засегне търговията между държавите членки, ако отражението върху други държави членки надвишава минималното6.

Which distorts competition or threatens to distort competition and;
Да нарушават или да заплашват да нарушат конкуренцията, и.

Special attention will be paid on the protection from non-payment risks- something that is gaining greater importance in our country and which threatens to distort operational performance of companies.
Специално внимание ще се обърне на защитата от рисковете от неплащане- нещо, което придобива все по-голяма значимост в страната ни и което заплашва да наруши оперативната работа на компаниите.

(iii) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.
Iii държавни помощи, които нарушават или заплашват да нарушат конкуренцията, като облагодетелстват определени предприятия или производството на определени стоки.

Under Article 23 thereof, state aid which affects trade between the Community and Switzerland and distorts or threatens to distort competition is incompatible with the agreement.
Съгласно неговия член 23 държавна помощ, която влияе върху търговията между Общността и Швейцария и нарушава или заплашва да наруши конкуренцията, не е съобразена със споразумението.

( iii) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.
(iii) всяка държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или производства.

The Commission has analysed whether the measure distorts or threatens to distort competition and has an affect on trade.
Комисията приема, че разглежданата мярка нарушава или заплашва да наруши конкуренцията и засяга търговията между държавите членки.

(iii) any State aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products.
Всякаква държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши с конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или на производството на някои стоки.

According to Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), state aid which affects trade between Member States and threatens to distort competition by favouring certain undertakings is in principle incompatible with the EU Single Market.
Съгласно член 107, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), държавна помощ, която засяга търговията между държавите членки и заплашва да наруши конкуренцията, като облагодетелства определени предприятия, по принцип е несъвместима с единния пазар на ЕС.

(c) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain energy resources.
Всякаква държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши с конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или на производството на някои стоки.

Article 107(1) TFEU defines State aid as‘any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods, in so far as it affects trade between Member States'.
Член 107, параграф 1 от ДФЕС определя държавната помощ като„всяка помощ, предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка, под каквато и да било форма, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или производството на някои стоки, доколкото засяга търговията между държавите членки“.

Supervision of aid granted by the Member States which threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods;
Всякаква държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши с конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или на производството на някои стоки.

Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union states that, unless otherwise provided in the Treaties, any aid granted by a Member State or through state resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall be incompatible with the internal market, in so far as it affects trade between Member States.
В член 107, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз се посочва, че, освен ако в Договорите не е предвидено друго, всяка помощ, предоставена от държава-членка или чрез държавни ресурси под каквато и да е форма, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията, като поставя в по-благоприятно положение дадени предприятия или производството на определени стоки, е несъвместима с вътрешния пазар, доколкото засяга търговията между страните членки.

According to Art 107(1) TFEU, state aid which affects trade between Member States and threatens to distort competition by favouring certain undertakings is in principle incompatible with the EU Single Market.
Съгласно член 107, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), държавна помощ, която засяга търговията между държавите членки и заплашва да наруши конкуренцията, като облагодетелства определени предприятия, по принцип е несъвместима с единния пазар на ЕС.

The assistance must distort or threaten to distort competition; and.
Да нарушават или да заплашват да нарушат конкуренцията, и.

It must distort or threaten to distort competition, and.
Да нарушават или да заплашват да нарушат конкуренцията, и.

Distort or threaten to distort competition and therefore.
Да нарушават или да заплашват да нарушат конкуренцията, и.

The state aid must distort or threaten to distort the competition and the trade between the Member States.
Следователно разглежданото държавно финансиране нарушава или заплашва да наруши конкуренцията и засяга търговията между държавите-членки.

And(iv) the measure must distort or threaten to distort competition and have the potential to affect trade between Member States.
И iv мярката трябва да нарушава или заплашва да наруши конкуренцията и да засяга търговията между държавите членки.

A measure granted by the state is considered to distort or threaten to distort competition when it is liable to improve the competitive position of the recipient compared to other undertakings with which it competes(77).
Счита се, че мярка, предоставена от държавата, нарушава или заплашва да наруши конкуренцията, когато тя е в състояние да подобри конкурентната позиция на получателя в сравнение с други предприятия, с които той се конкурира.