Какво е " THREE INSTITUTIONS WILL " на Български - превод на Български

• трите институции ще

Примери за използване на Three institutions will на Английски и техните преводи на Български

The three Institutions will monitor, on a regular basis throughout the year, the implementation of the joint declaration.
Трите институции ще наблюдават редовно през годината изпълнението на съвместната декларация.

If a modification of the legal basis entailing a change from the ordinary legislative procedure to a special legislative procedure or a non-legislative procedure is envisaged, the three Institutions will exchange views thereon.
Ако се предвиди промяна на правното основание, водеща до преминаване от обикновената законодателна процедура към специална законодателна процедура или към незаконодателна процедура, трите институции ще обменят мнения в тази връзка.

The close cooperation of the three Institutions will be key to ensure effective follow-up.
Тясното сътрудничество между трите институции ще бъде от решаващо значение за гарантиране на ефективни последващи действия.

The three Institutions will take the necessary steps to ensure that they have the means and resources required for the proper implementation of this Agreement.
Трите институции ще вземат необходимите мерки, за да гарантират, че разполагат със средствата и ресурсите, необходими за правилното изпълнение на настоящото споразумение.

Data which will be collected by those three institutions will be very important and will be partially confidential.
Данните, които ще се събират от трите институции, ще бъдат много важни и отчасти поверителни.

The three institutions will endeavour to agree on a maximum target level of unpaid bills which can be considered sustainable.
На тази основа трите институции ще положат усилия да се споразумеят за максимално целево равнище на неплатените сметки в края на годината, което може да се смята за устойчиво;

Whereas under paragraph 25 of the new IIA, if a modification of the legal basis is envisaged entailing a change from the ordinary legislative procedure to a special legislative procedure or a non-legislative procedure, the three Institutions will exchange views thereon;
Като има предвид, че по силата на параграф 25 от новото МИС, ако се предвиди промяна на правното основание, водеща до преминаване от обикновената законодателна процедура към специална законодателна процедура или към незаконодателна процедура, трите институции ще обменят мнения по този въпрос;

I hope the three institutions will be able to reach an agreement during the November conciliation.
Надявам се, че трите институции ще са в състояние да постигнат споразумение по време на съгласуването на бюджета през ноември.

Citizens' rights and parliaments will be strengthened, the European Union's and the institutions' ability to act will be reinforced and we, all three institutions, will be given rights which will make it easier for us to represent our continent in the world.
Правата на гражданите и парламентите ще бъдат засилени, способността на Европейския съюз и на институциите да действат ще бъде подсилена и ние, и трите институции ще получим права, които ще ни улеснят да представляваме нашия континент по света.

The three institutions will have to give an account of the procedure followed and of why the warnings were ignored.
Трите институции ще трябва да дадат отчет за приложената процедура и защо предупрежденията са били пренебрегнати.

Underlines that such mechanisms should be clearly framed and determined within an Interinstitutional Agreement for a Sustainable Europe by 2030, as coherent political processes between the three institutions will be critical for the successful implementation of the 2030 Agenda;
Подчертава, че тези механизми следва да бъдат ясно очертани и определени в рамките на междуинституционално споразумение за устойчива Европа до 2030 г., тъй като съгласуваните между трите институции политически процеси ще бъдат от решаващо значение за успешното изпълнение на Програмата до 2030 г.;

The three Institutions will, on the Commission's initiative, carry out a mid-term review of those joint conclusions and adjust them as appropriate.
По инициатива на Комисията трите институции ще провеждат междинен преглед на тези съвместни заключения и ще ги адаптират, доколкото е целесъобразно.

In conclusion I am hopeful that the European Parliament will restore the appropriations cut by the Council and I am confident that our ongoing negotiations between the three institutions will be constructive and that we will achieve a satisfactory outcome to this budget procedure.
В заключение, изразявам надежда, че Европейският парламент ще възстанови сумите за бюджетни кредити, съкратени от Съвета, и съм убеден, че продължаващите преговори между трите институции ще бъдат конструктивни и че резултатът от бюджетната процедура ще бъде успешен.

The three Institutions will consider whether to limit the application of certain legislation to a fixed period of time("sunset clause").
Трите институции ще разглеждат възможността за ограничаване на прилагането на дадено законодателство в рамките на определен период от време(„клауза за прекратяване на действието“).

It is possible that the Council will be tempted to try to act so as to favour itself for very urgent budget matters, such as the European External Action Service, but, clearly, the three institutions will be on an equal footing and, on Parliament's part, what there will be is a significant sense of responsibility.
Възможно е Съветът да се изкуши и да се опита да действа в своя полза по изключително спешните бюджетни въпроси, като например Европейската служба за външна дейност, но несъмнено трите институции ще бъдат равнопоставени, като от страна на Парламента ще се прояви значително чувство на отговорност.

On this basis, the three institutions will endeavour to agree on a maximum target level of unpaid bills at year-end which can be considered as sustainable;
На тази основа трите институции ще положат усилия да се споразумеят за максимално целево равнище на неплатените сметки в края на годината, което може да се смята за устойчиво;

On this basis and while respecting the MFF Regulation, the agreed financial envelopes of the programmes as well as any other binding agreement, the three institutions will engage to implement, as of 2015, a plan to reduce the level of unpaid bills corresponding to the implementation of the 2007-2013 programmes to the commonly agreed level by the mid-term review of the current multiannual financial framework.
На тази основа и при спазване на регламента за МФР, на договорените финансови пакети за програмите, както и на всяко друго обвързващо споразумение, трите институции ще поемат ангажимента да изпълняват, считано от 2015 г., план за намаляване на нивото на неплатените сметки във връзка с изпълнението на програмите от периода 2007- 2013 г. до съвместно договореното ниво, преди да бъде извършен междинният преглед на настоящата многогодишна финансова рамка.

The three Institutions will, on the Commission's initiative and as appropriate, draw up joint conclusions to be signed by the Presidents of the three Institutions..
По инициатива на Комисията и доколкото е целесъобразно, трите институции ще съставят съвместни заключения, които се подписват от председателите на трите институции..

This is not the end of the process, as the three institutions will have to reach a common position that will be voted on at second reading in December.
Това не е краят на този процес, тъй като трите институции ще трябва да постигнат обща позиция, която ще бъде гласувана на второ четене през декември.

To that end, the three Institutions will participate in debates on the implementation of the joint declaration in the European Parliament and/or the Council during the spring of the year in question.
За тази цел през пролетта на съответната година трите институции ще участват в дебати в Европейския парламент и/или Съвета, посветени на изпълнението на съвместната декларация.

Additionally, the participating scholars of these three institutions will be jointly responsible for teaching activities, supervising research, and guiding international graduate students.
Освен това, участващите учени на тези три единици ще бъдат солидарно отговорни за преподавателска дейност, надзор изследвания, и водещ международни специализанти.

The three Institutions will ensure the transparency of legislative procedures, on the basis of relevant legislation and case-law, including an appropriate handling of trilateral negotiations.
Трите институции ще осигуряват прозрачност на законодателните процедури въз основа на съответното законодателство и съдебна практика, включително подходящо третиране на тристранните преговори.

Furthermore, and for the first time, this year the three Institutions will cooperate to identify, on the basis of the Commission Work Programme, a set of proposals that will be prioritised in the legislative procedure.
Освен това и за първи път тази година, трите институции ще си сътрудничат, за да определят, въз основа на работната програма на Комисията, набор от предложения, които ще бъдат с приоритет в законодателната процедура.

The three Institutions will monitor the implementation of this Agreement jointly and regularly, at both the political level through annual discussions and the technical level in the Interinstitutional Coordination Group.
Трите институции ще наблюдават изпълнението на настоящото споразумение съвместно и редовно, както на политическо равнище- чрез ежегодни дискусии, така и на техническо равнище- в групата за междуинституционална координация.

Following the adoption of the Commission Work Programme and drawing on it, the three Institutions will exchange views on initiatives for the coming year and agree on a joint declaration on annual interinstitutional programming("joint declaration"), to be signed by the Presidents of the three Institutions..
След приемане на работната програма на Комисията и въз основа на нея, трите институции ще обменят мнения по инициативи за следващата година и ще приемат съвместна декларация относно годишното междуинституционално програмиране(наричана по-нататък"съвместна декларация"), която се подписва от председателите на трите институции..

The three Institutions will enter into negotiations without undue delay after the entry into force of this Agreement, with a view to supplementing the Common Understanding by providing for non-binding criteria for the application of Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Трите институции ще пристъпят към преговори своевременно след влизането в сила на настоящото споразумение с оглед на допълване на Общото споразумение, като установят необвързващи критерии за прилагането на членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Whereas under paragraph 50 of the new IIA, the three Institutions will monitor the implementation of the new IIA jointly and regularly, at both the political level through annual discussions and the technical level in the Interinstitutional Coordination Group;
Като има предвид, че съгласно параграф 50 от новото МИС трите институции ще наблюдават изпълнението на новото МИС съвместно и редовно, както на политическо равнище- чрез ежегодни дискусии, така и на техническо равнище- в групата за междуинституционална координация;

The three Institutions will improve communication to the public during the whole legislative cycle and in particular will announce jointly the successful outcome of the legislative process in the ordinary legislative procedure once they have reached agreement, namely through joint press conferences or any other means considered appropriate.
Трите институции ще подобряват комуникацията с обществеността през целия законодателен цикъл и по-специално ще обявяват съвместно успешния резултат от законодателния процес в рамките на обикновената законодателна процедура, след като са постигнали споразумение, а именно чрез съвместни пресконференции или всякакви други средства, които счетат за целесъобразни.

Whereas under paragraph 28 of the new IIA, the three Institutions will enter into negotiations without undue delay after the entry into force of the agreement, with a view to supplementing this Common Understanding by providing for non-binding criteria for the application of Articles 290 and 291 TFEU;
Като има предвид, че съгласно параграф 28 от новото МИС трите институции ще пристъпят към преговори без излишно забавяне след влизането в сила на споразумението, с оглед на допълване на това Общо споразумение, като предвидят необвързващи критерии за прилагането на членове 290 и 291 от ДФЕС;

The two EU institutions will have three months to examine the text before final adoption.
Двете институции ще разполагат с три месеца, за да го разгледат, преди да бъде окончателно приет от Комисията.