Какво е " THREEFOLD ORDER " на Български - превод на Български

• троичния ред
• троичният ред
• тройствен ред

Примери за използване на Threefold order на Английски и техните преводи на Български

The Threefold Order.
Троичния ред.

Now observe how different is the way of thinking which is founded on a threefold ordering of the social organism!
Сега забележете колко различен е начинът на мислене, който се основава на троичния ред на социалния организъм!

The Threefold Order.
Троичният ред.

Here is a further aspect of the way in which we learn from the super-sensible world to recognise the necessity of a threefold ordering of the social organism.
Ето още един аспект по пътя, който ни помага чрез знанията за свръхсетивния свят да разбираме необходимостта от троично разчленяване на социалния организъм.

The Threefold Order of the Social Body.
Троичния ред на социалния организъм.

In the future, however, it will be said that the threefold order truly lays the foundation for that unity.
В бъдеще обаче ще се каже, че троичният ред наистина полага основите на това единство.

The Threefold Order must start from facts.
Троичният ред трябва да тръгне от фактите.

Thus I shall try to bring still closer together what is for us the content of Anthroposophy and the threefold order with the way in which it should be presented to people.
Ето защо ще опитам да обединя още по-тясно онова, което за нас е съдържанието на антропософията и троичния ред- според начина, по който е редно да се представят пред хората.

The threefold order is something which indeed simply follows from the natural living together of people.
Всъщност троичният ред е нещо, което просто следва от естественото съвместно съжителство на хора.

It is said now that the aim of the threefold order is to break up the unity of social life.
Днес се казва, че целта на троичния ред е да разруши единството на обществения живот.

The threefold order of Life Carriers is brought into being by a Creator Son and Creative Spirit associated with one of the three Ancients of Days of the superuniverse of jurisdiction.
Тройствената категория на Носителите на Живота се сътворява от Син-Създател и Съзидателен Дух, обединен с един от тримата Извечно Древни на съответната свръхвселена.

People would have to accustom themselves to“apprehend ideals”, and thus one gradually glides more and more over into the utopian, when it is a matter of such things as the threefold order of the social organism.
Хората трябвало да свикват да„очакват идеали“, затова някои залитат все повече и повече към утопичното, когато разглеждат такива неща, като троичния ред на социалния организъм.

The idea of the Threefold Order of the Social Body is honest in its endeavors to solve the social problem.
Идеята за троичния ред на социалния организъм е честна в своите начинания за разрешаване на социалния проблем.

You see, that is why it is so hard to bring home to people to-day what is so necessary- to bring home the point of the threefold ordering of a healthy social organism, and the necessity of working towards this threefold ordering!
Виждате ли, ето защо е толкова трудно да се обясни на днешните хора кое е толкова необходимо- да им се обясни идеята за троичното разчленяване на социалния организъм и нуждата от този здрав троичен ред!

That which the threefold order of the social organism aims at in this direction must have a much deeper foundation.
Това, което цели троичният ред на социалния организъм в това отношение, трябва да има по-дълбоки корени.

In Germany today, one naturally cannot speak of a formulation of the economic life completely in the sense of the threefold order, for the economic life in Germany is in fact something that is under rules of duress, under pressure and such as that.
По принцип в съвременна Германия не можем да говорим за обособяване на икономическия живот изцяло в смисъла на троичния ред, защото икономическият живот в Германия е реално нещо, което е в окови, под натиск и тъй нататък.

This idea of the threefold ordering of the social body aims at a practical solution of the problems of life and includes nothing Utopian.
Тази идея за троичната подредба на социалното тяло цели практическо решение на житейските проблеми и не включва нищо утопично.

The forms which are receptacles of heat and light, that is, of love and wisdom in man, and which are in threefold order, or of three degrees, are transparent from birth, and transmit spiritual light just as crystal glass transmits natural light.".
Формите, представляващи у него възприемлища на топлината и светлината, или на любовта и на мъдростта и които, както казах по-горе, съществуват в тройствен ред, т.е. имат три Степени, са прозрачни(diapbanae) от самото раждане и предават духовната светлина както чистото стъкло пропуска материалната светлина.

The impulse of the threefold order requires that only the reciprocal values of things shall come under the economic administration, and that prices shall approximate values, so that ultimately what finally proceeds from the economic administration is merely the determination of price.
Импулсът на троичния ред изисква само реципрочните стойности на нещата да попадат под икономическата администрация, а цените да се доближават до стойността, така че в крайна сметка това, което накрая произтича от икономическата администрация, е само определянето на цената.

The forms which are receptacles of heat and light, that is, of love and wisdom in man, and which(as was said) are in threefold order or of three degrees, are transparent from birth, transmitting spiritual light as crystal glass transmits natural light; consequently in respect….
Формите, представляващи у него възприемлища на топлината и светлината, или на любовта и на мъдростта и които, както казах по-горе, съществуват в тройствен ред, т.е. имат три Степени, са прозрачни(diapbanae) от самото раждане и предават духовната светлина както чистото стъкло пропуска материалната светлина.

And say:‘The idea of the Threefold Order tries to break up what is already a complete unity, as if there were not many spheres in life in which public opinion is not allowed to function lest it work destructively, many spheres in which forces from all sides meet and form a unity.'.
И казват:„Идеята за Троичния ред опитва да разруши това, което вече е завършено единство, сякаш няма много сфери на живота, в които общественото мнение не е позволено, особено да работи разрушително; много сфери, в които сили от всички страни се срещат и образуват единство.“.

Therefore the idea of the Threefold Order of the Social Organism is to detach labor completely from the economic process.
Ето защо идеята за троичния ред на социалния организъм е за отделяне на труда изцяло от икономическите процеси.

Here it must be said that the threefold order of the social organism is not an idea conceived out of personal inclinations by one or more persons;
Тук трябва да се каже, че троичният ред на социалния организъм не е идея, зачената от личните склонности на една или повече личности;

This is a complete misunderstanding of the threefold order, for that idea embodies the determination to do full justice to those demands which have shown themselves in the unfolding of history.
Това е пълно неразбиране на троичния ред, защото тази идея въплъщава непоколебимостта да се отговори справедливо на изискванията, разкриващи се в хода на историята.

For, if we want to work in the sense of Anthroposophy and the threefold order, we have before us the task of learning good speaking, in addition to the beautiful speaking and the correct speaking which we can acquire from history.
Ако искаме да работим в смисъла на антропософията и троичния ред, трябва да си поставим за цел да научим доброто говорене, като добавка към красивото говорене и правилното говорене, които можем да добием от историята.

The impulse for the organization of the Threefold Order must, therefore, demand in the most emphatic manner, the separation of politics, and the groundwork of the law, from the administration of economic affairs, of the economic circuit.
Импулсът за организирането на Троичния ред трябва, съответно, да настоява по най-недвусмислен начин за отделянето на политиката и законодателството от администрирането на икономическите връзки, на икономическите области.

It is in the natural relation of people that the threefold order of the social organism lives, that the independent spiritual life lives, that the rights or states life, regulated by the people's majority, lives, that the economic life, shaped solely out of itself, also lives.
Троичният ред в социалния организъм живее именно в естествените отношения между хората; там живее независимият духовен живот; пак там живее държавното право, регулирано от мнозинството хора; там живее също и икономическият живот, възникващ изцяло от само себе си.

Whereas we now say that capital makes business, the impulse for the threefold order of the social organism requires that, although it should always be possible to accumulate capital, provision must be made for capital to be administered by some one who has developed out of the spiritual life the necessary capacity for business;
Сега казваме, че капиталът прави бизнес, но импулсът за троичен ред на социалния организъм изисква, че, макар винаги да е възможно да се натрупва капитал, трябва да се направи уговорката, че капиталът ще се управлява от някой, който е развил посредством духовния живот необходимото умение за бизнес;

Today, one can at most hope to call forth some sort of idea by means of something resembling the threefold order of how the spiritual life as such can be structured independently- especially how it would have to be formulated under the conditions presently existing in Germany today, and how, under certain conditions, the inner-political life of rights within the state could be constituted.
Днес в най-добрия случай можем да се надяваме, че ще пробудим чувство за нещо, което наподобява троичния ред- за това, че духовният живот може да се структурира независимо, особено как би могъл да се обособи при съвременните условия в Германия и как при определени условия може да се изгради и вътрешно-политическият правен живот на държавата.

The Threefold Social Order.
Засяга Троичния социален ред.