Какво е " THUS ALLOW " на Български - превод на Български

• по този начин позволяват
• по този начин да се позволи
• като по този начин се даде възможност

Примери за използване на Thus allow на Английски и техните преводи на Български

August as being one of“intent” thus allowing for change.
Август като едно„намерение” и по този начин позволяващо промяна, ако тя се докаже необходима.

And thus allow to identify the early symptoms of the onset of the disease.
И така позволяват да се идентифицират ранните симптоми на началото на заболяването.

August as being one of"intent" thus allowing for change if it was proved necessary.
Август като едно„намерение” и по този начин позволяващо промяна, ако тя се докаже необходима.

AI, thus allowing the consumers to use the voice assistant of their choice.
AI, като по този начин позволява на потребителите да използват гласовия асистент по техен избор.

Swimming physically removes the weight causing pain on joints, thus allowing full range of motion without pain.
Плуването премахва тежестта, причиняваща болката в ставите, като по този начин позволява пълна гама движение без болка.

The subsoil must be sandy, thus allowing for immediate and deep rooting after the installation of the turf.
Подпочвения слой трябва да е пясъчен, като по този начин дава възможност за незабавно и дълбоко вкореняване след инсталацията на тревата.

The RESISTIVE type can be activated by pressing not only with human skin but also with a stylus and thus allow handwriting recognition input.
Резистивният тип може да се активира не само чрез натискане на човешка ръка, но и със стилус и по този начин позволява разпознаването на ръкописен текст.

These are interchangeable and thus allow different tube formats to be produced at different bending radii.
Те са взаимозаменяеми и по този начин позволяват различни формати на тръби да се произвеждат при различни радиуси на огъване.

So by now we know the nitrogen retention properties of d-bal which promote protein synthesis and thus allow muscle growth plus gains in strength.
Така че от сега знаем свойства за задържане на азот на г-бал, който насърчава синтеза на протеин и по този начин позволи на мускулен растеж плюс печалби в сила.

They are all playful and interactive, and thus allow a pleasant immersion for players and students of the French language.
Те са игриви и интерактивни и по този начин позволяват приятно потапяне за играчи и студенти на френски език.

Regularly taken pills strengthen hair follicles and hair bulbs, nourish the hair and gradually restore its natural shine and color, and thus allow to improve the image of every man.
Редовно приеманите хапчета подсилват космените фоликули и луковиците, подхранват косата, постепенно възстановяват естествения си блясък и цвят, като по този начин позволяват да се подобри образът на всеки мъж.

The MA is fully taught in English, thus allowing for increased collaboration and international mobility.
УО е напълно преподава на английски език, като по този начин дава възможност за по-тясно сътрудничество и международна мобилност.

The annual report published by DEKRA is based on a special analysis of defects that occur during the main inspections and thus allow conclusions regarding the quality of the vehicles.
Годишният доклад публикуван от DEKRA е основан на специален анализ на дефектите, които се откриват по време на инспекциите и по този начин позволява заключения базирани на качеството на автомобилите.

Instead, they are played directly via browser and thus allow thousands of players to play together on just one server at the same time.
Вместо това, те се играят директно във вашият браузър и така позволяват на хиляди играчи да играя заедно на един сървър и по едно и също време.

Financial sustainability is ensured when the revenues from the service provision are sufficient to cover operating and maintenance costs and to recover capital costs and thus allow investments to be renewed.
Финансовата устойчивост е осигурена, когато приходите от предоставянето на услуги са достатъчно, за да покрият оперативните разходи и разходите за поддръжка, както и да възстановят ка- питаловите разходи, като по този начин позволяват възобновяване на инвести- циите.

Thanks to him, the blood vessels relax and thus allow faster blood flow to the cavernous penis vessels.
Благодарение на това, кръвоносните съдове се отпускат и по този начин позволяват по-бързо кръвоснабдяване към съдовете на кавернозната пениса.

The financial sustainability of the provision of water services is ensured when the revenues from these services are sufficient to cover both operating and maintenance costs and to recover capital costs and thus allow investments to be renewed.
Финансовата устойчивост на предоставянето на водни услуги е осигурена, когато приходите от тези услуги са достатъчни, за да покрият оперативните разходи и разходите за поддръжка, както и да възстановяват капиталовите разходи, като по този начин позволяват възобновяване на инвестициите.

A common problem with older windows is that they are not tight and thus allow in some or more places the cold air from the outside.
Често срещан проблем при по-старите прозорци е, че те не са плътно и по този начин позволяват на някои или повече места студения въздух отвън.

Also the successful mentoring scheme for new entrepreneurs- Erasmus for Young Entrepreneurs- should remain the tool to enable new or aspiring entrepreneurs to gain business and managerial experience by matching with an experienced entrepreneur from another country and thus allow strengthening entrepreneurial talents.
Също така схемата за наставничество на нови предприемачи следва да продължи да бъде инструментът, който дава възможност на нови или кандидат предприемачи да придобият стопански опит чрез установяването на връзка с подходящ опитен предприемач от друга държава, като по този начин се даде възможност за укрепване на предприемаческите таланти.

Cookies are text files that are stored on the visitor's computer and thus allow the recognition of a visitor on an anonymous basis.
Бисквитките" са текстови файлове, които се съхраняват на компютъра на посетителя на страницата и по този начин позволяват разпознаването на посетителя на анонимна основа.

The Computer Science Department regularly updates its curriculum, thus allowing the latest advances in computer science and information technology to be delivered to the students in a timely fashion.
Катедра"СИТ" редовно обновява учебния план, позволявайки по този начин най-новите постижения в областта на компютърните науки и информационните технологии да бъдат своевременно предоставени на студентите.

Also the mentoring scheme for new entrepreneurs should remain the tool to enable new or aspiring entrepreneurs to gain business experience by matching with an experienced entrepreneur from another country and thus allow strengthening entrepreneurial talents.
Също така схемата за наставничество на нови предприемачи следва да продължи да бъде инструментът, който дава възможност на нови или кандидат предприемачи да придобият стопански опит чрез установяването на връзка с подходящ опитен предприемач от друга държава, като по този начин се даде възможност за укрепване на предприемаческите таланти.

G typically operates in separate frequencies than 2G and 2.5G uses, thus allowing mobile phones to switch from one to the other when capable.
G обикновено работи на отделни честоти, отколкото 2G и 2.5G използва, като по този начин позволява на мобилните телефони да преминават от една към друга, когато са способни.

Also the mentoring scheme for new entrepreneurs should remain the tool to enable new or aspiring entrepreneurs to gain business experience by matching with an experienced entrepreneur from another country and thus allow strengthening entrepreneurial talents.
Също така успешната схема за наставничество на нови предприемачи-„Еразъм за млади предприемачи“- следва да продължи да бъде инструментът, който дава възможност на нови или кандидат предприемачи да придобият стопански и управленски опит чрез установяването на връзка с подходящ опитен предприемач от друга държава, като по този начин се даде възможност за укрепване на предприемаческите таланти.

If you don't raise with, for example, your pocket aces and thus allow too many opponents into the pot too cheaply then you have possibly blown your chance of winning the hand.
Ако не вдигнеш, например, с покет аса и по този начин позволяват твърде много противници в пота твърде евтино тогава сте вероятно изгорял шанс да спечелите ръката.

In order to accomplish this, they are using multi-leveled deception and propaganda-- mostly through'channeled' information and through information conveyed to'abductees'-- to convince humans to capitulate themselves over to aliens'guides' and thus allow the aliens access to their minds and in turn to our society in general.
За да осъществят това, те използват измама на много нива и пропаганда- най-вече чрез“ченълинг” информация и чрез информация прехвърлена на“отвлечените”- за да убедят хората да предадат себе си на извънземните“водачи” и по този начин да позволят на извънземните достъп до техните съзнания и обществото като цяло.

In our stress management, we can help control our stress levels and thus allow our bodies to burn fat is through his stomach with food law and increase our metabolism through exercise.
С управлението на нашите стрес, можем да помогнем на нашия контрол нивата на стрес и по този начин позволи на нашите органи за изгаряне на мазнини корема чрез правилното хранене и увеличаване на нашия метаболизъм чрез упражнения.

The Committee on Agriculture and Rural Development has discussed and approved its report in a short space of time so as to allow today's vote here to take place, and so that the next step towards the agreement with the Council can be taken as soon as possible and thus allow the new provisions of this directive to enter into force.
Комисията по земеделие и развитие на селските райони обсъди и одобри доклада в кратки срокове, за да можем днес проведем гласуването и с оглед на това следващата стъпка към постигане на споразумение със Съвета да бъда направена възможно най-скоро, като по този начин се даде възможност новите клаузи на директивата да влязат в сила.

Despite the progress of assistive technologies which transform the text displayed on a computer screen into speech, and thus allow the blind and visually impaired to read the story on the Mars rover, for example, there is still no software which can describe pictures and video.
Въпреки напредъка на технологиите, които преобразуват текстовата информация на екрана в звук и така позволяват на незрящите да прочетат статията за марсохода например, все още няма софтуер, който да умее да описва изображения и видео.

(16a) In its conclusions of 24 October 2014 on“2030 Climate and Energy Policy Framework”, the European Council stressed the importance of a more interconnected internal energy market and the need of sufficient support to integrate ever increasing levels of variable renewable energy and thus allow the Union to fulfil its leadership ambitions for the energy transition.
(16а) В заключенията си от 24 октомври 2014 г. относно„Рамката за политиките в областта на климата и енергетиката за периода до 2030 г.“ Европейският съвет подчерта значението на по-голямата взаимосвързаност на вътрешния енергиен пазар и необходимостта от достатъчна подкрепа за интегрирането на непрекъснато нарастващия дял на енергия от променливи възобновяеми източници и по този начин да се позволи на Съюза да изпълни амбициите си за водеща роля по отношение на енергийния преход.