Какво е " THUS ALLOWING " на Български - превод на Български

• като по този начин позволява
• като по този начин дава възможност
• като по този начин позволи
• като по този начин позволяват
• като по този начин осигурява

Примери за използване на Thus allowing на Английски и техните преводи на Български

August as being one of“intent” thus allowing for change.
Август като едно„намерение” и по този начин позволяващо промяна, ако тя се докаже необходима.

Thus allowing people to stay within their local community for longer.
Като по този начин позволяват на хората да останат в местната общност за по-дълго време.

August as being one of"intent" thus allowing for change if it was proved necessary.
Август като едно„намерение” и по този начин позволяващо промяна, ако тя се докаже необходима.

Thus allowing to chat and you cannot start to transmit across your image.
По този начин позволява да говорите и няма да може да започне да се предава през вашия имидж.

Plugins can be written in Perl, thus allowing O/S level access to individual frames within clips.
Плугините могат да се записват в Perl, като по този начин позволяват достъп до ниво O/ S на отделни кадри в рамките на клипове.

Thus allowing the digestive system to work properly and with optimum efficiency.
Така се дава възможност на храносмилателната система да работи правилно и с оптимална ефективност.

Swimming physically removes the weight causing pain on joints, thus allowing full range of motion without pain.
Плуването премахва тежестта, причиняваща болката в ставите, като по този начин позволява пълна гама движение без болка.

AI, thus allowing the consumers to use the voice assistant of their choice.
AI, като по този начин позволява на потребителите да използват гласовия асистент по техен избор.

Unlike a ship, a submarine can control its buoyancy, thus allowing it to sink and surface at will.
За разлика от кораб, подводница може да контролира плаваемостта си, като по този начин позволява да потъне и да се напласти на воля.

Thus allowing a third-party to remotely access the file directly at a WordPress installation at.
Следователно позволява трети лица да достъпват отдалечено файлът директно посредством пълния му път в съответната WordPress инсталация.

The MA is fully taught in English, thus allowing for increased collaboration and international mobility.
УО е напълно преподава на английски език, като по този начин дава възможност за по-тясно сътрудничество и международна мобилност.

The tests of thyroid function that are carried out in the pediatric consultations refine more and more the diagnoses, thus allowing to initiate more effective treatments.
Тестовете на функцията на щитовидната жлеза, които се провеждат в педиатричните консултации, усъвършенстват все повече диагнозите, като по този начин позволяват да се инициират по-ефективни лечения.

It helps in dilation of blood vessels thus allowing greater levels of oxygen to circulate through the body.
Тя помага при разширяване на кръвоносните съдове като по този начин позволява по-голяма степен на кислород, за да циркулира през тялото.

Once automatic updating is available, our users will be given the option to choose automatic or manual for each wallet entered, thus allowing for maximum usability.
След като автоматично актуализиране е на разположение, потребителите ще имат възможност да избират автоматично или ръчно за всеки портфейл влезе, като по този начин дава възможност за максимална използваемост.

The subsoil must be sandy, thus allowing for immediate and deep rooting after the installation of the turf.
Подпочвения слой трябва да е пясъчен, като по този начин дава възможност за незабавно и дълбоко вкореняване след инсталацията на тревата.

Basically, it simplifies the access to every element of a web page, thus allowing easy creation of dynamic functionality.
В основата си тя опростява достъпа до всеки елемент на дадена уеб страница, като по този начин позволява лесно изграждане на динамична функционалност.

The programme develops progressively, thus allowing students to enhance and apply skills in critical analysis and synthesis, strategic thinking and evidenced-based practice.
Програмата се развива постепенно, като по този начин позволява на студентите да усъвършенстват и прилагат умения за критичен анализ и синтез, стратегическо мислене и доказана практика.

I had really hoped that you would quickly mature and grow rational, thus allowing this affair to be concluded in a short time.
Наистина се надявах бързо да узреете и да станете разумни, като по този начин позволите на това начинание да приключи за кратко време.

The Computer Science Department regularly updates its curriculum, thus allowing the latest advances in computer science and information technology to be delivered to the students in a timely fashion.
Катедра"СИТ" редовно обновява учебния план, позволявайки по този начин най-новите постижения в областта на компютърните науки и информационните технологии да бъдат своевременно предоставени на студентите.

Points out that the ESM treaty does not define further the content of conditionality or adjustment programmes, thus allowing great leeway in recommending such conditionality;
Посочва, че договорът за ЕМС не определя допълнително съдържанието на обвързаността с условия или на програмата за корекции, като по този начин позволява голяма свобода на действие при препоръчване на подобна обвързаност;

It turns sounds into images and images into sounds, thus allowing for powerful sound processing to be done in an image editor.
Той превръща звуците в изображения и изображения в звуци, като по този начин позволява мощна обработка на звука да се извършва в редактор на изображения.

The exhibition also implies interactive visual materials illustrating the processes of creating the main works and their possible transformations, thus allowing a deeper understanding of creative messages.
Изложбата предполага и съпровождащи интерактивни визуални материали, онагледяващи процесите на създаване на основните произведения и техните възможни трансформации, като по този начин позволява по-задълбочено разбиране на творческите послания.

Increasing payments in instalments from the Structural Funds by 2%, thus allowing for the payment of additional instalments amounting to EUR 6.25 billion in 2009.
Увеличаване на плащанията по вноски от структурните фондове с 2%, като по този начин се позволява изплащане на допълнителни вноски, възлизащи на 6, 25 млрд. EUR през 2009 г.

Stress slowly destroys the immune system, lowering resistance to disease and thus allowing degenerative and opportunistic diseases to occur.
Стресът бавно разрушава имунната система, намалява резистентността към болести и по този начин позволява на дегенеративни и опортюнистични заболявания да се проявят.

Acupuncture is believed to keep the balance between yin and yang, thus allowing for the normal flow of qi and restoring health to the mind and body.
Също така се вярва, че акупунктурата запазва баланса между инг и янг, като по този начин осигурява нормалното протичане на“чи” в тялото и възстановява физическото и психическото здраве на пациента.

The presence of cyclodextrins facilitates the transport of bleaching substances, thus allowing better removal of melanin located inside of the hair.
Наличието на циклодекстрини улеснява транспортирането на избелващи вещества, като по този начин позволява по-добро отстраняване на меланин намира вътре на косата.

Their detailed implementation should, however, be left to the Member States, thus allowing each Member State to choose the regime which corresponds best to its particular situation.
Тяхното подробно реализиране, обаче, следва да бъде предоставено на Страните-членки, позволявайки така на всяка сама да избира начина, подхождащ най-добре на конкретното й състояние.

The reactive properties of ozone stimulate the body to remove many of these impediments thus allowing the body to do what it does best- heal itself.
Реактивните свойства на озона стимулират тялото да премахне много от тези пречки, като по този начин позволява на тялото да направи това, което е най-добре- да се излекува.

Acupuncture is believed to keep the balance between Yin and Yang, thus allowing for the normal flow of“chi” throughout the body and restoring health to the mind and body.
Също така се вярва, че акупунктурата запазва баланса между инг и янг, като по този начин осигурява нормалното протичане на“чи” в тялото и възстановява физическото и психическото здраве на пациента.

Boilers convert the heat of combustion into steam or hot water, thus allowing the energy content of the refuse to be recycled.
Котлите превръщат топлината на изгаряне в пара или гореща вода, като по този начин позволяват рециклирането на енергийното съдържание на отпадъците.