Какво е " THEREBY PROVIDING " на Български - превод на Български

• като по този начин осигурява
• като по този начин предоставя
• като по този начин осигуряване
• като по този начин ще се осигури
• като по този начин осигуряват
• като по този начин предостави

Примери за използване на Thereby providing на Английски и техните преводи на Български

Thereby providing food for fish from all layers of the aquarium.
По този начин осигурява храна за риби от всички слоеве на аквариума.

Increases the activity of red blood cells, thereby providing an anti-anemic effect.
Повишава активността на червените кръвни клетки, като по този начин осигурява антианемичен ефект.

Marc Anthony followed her, thereby providing the Octavian full power over the Roman Republic, which later became the empire.
Марк Антъни я последва, като по този начин предостави на Октавиан пълна власт над Римската република, която по-късно стана империя.

This reflects well on the German economy, thereby providing affordable transport.
Това се отразява добре на немската икономика, тъй като по този начин се осигурява евтин транспорт.

B- retains moisture, thereby providing sufficient elasticity and a healthy appearance.
B- запазва влагата, като по този начин осигурява достатъчна еластичност и здравословен вид.

CFos Broadband Connect supports NDIS 6 under Vista/ Windows 7, thereby providing even more network performance.
CFos Broadband Connect поддържа NDIS 6 под Vista/ Windows 7, като по този начин осигурява още по-голяма мрежова производителност.

Cayenne pepper(improves intestinal function, thereby providing powerful detoxification of the body, suppresses appetite, triggers metabolic processes and fights cholesterol plaques).
Кайенски пипер(подобрява чревната функция, като по този начин осигурява мощна детоксикация на организма, потиска апетита, задейства метаболитните процеси и се бори с холестеролните плаки).

The engine in such devices does not move, but the table can be tilted, thereby providing a cut at an angle of 45°.
Двигателят на такива устройства не се движи, но масата може да бъде наклонена, като по този начин осигурява рязане под ъгъл 45 °.

The two sports demand larger playing area thereby providing for the construction of larger spectator areas on the fringes of the pitch.
Двете спортове изискват по-голяма игрална площ, като по този начин осигуряват изграждането на по-големи зрителни зони на периферията на терена.

The fiber slows digestion and stimulates hormones that control appetite, thereby providing a feeling of fullness.
Фибрите забавят храносмилането и стимулират хормоните, които контролират апетита, като по този начин осигуряват усещане за ситост.

The excess of substance is output from the kidneys, thereby providing an additional load on the bodies and through the skin so that it acquires and jaundiced.
Превишението на вещество се извежда от бъбреците, като по този начин осигуряват допълнителен товар върху органите и през кожата, така че да придо.

Dacomitinib binds selectively and irreversibly to its HER family targets thereby providing prolonged inhibition.
Дакомитиниб се свързва селективно и необратимо със своите мишени от HER фамилията, като по този начин осигурява продължително инхибиране.

They install, customize and maintain those applications, thereby providing a secure and effective environment that supports the activities of the organizationâs computer users.
Те инсталират, персонализират и поддържат тези приложения, като по този начин осигуряват сигурна и ефективна среда, която поддържа дейностите на компютърните потребители на организацията…[-].

This dietary supplement has the ability to regulate the muscles of the eyeball and restore normal focus, thereby providing clarity of vision.
Тази хранителна добавка има способността да регулира мускулите на очната ябълка и да възстановява нормалния фокус, като по този начин осигурява яснота на зрението.

Reacting with proteins, it creates albumins, thereby providing anti-irritating and cauterizing action.
Реагирайки с протеини, той създава албумини, като по този начин осигурява противовъзпалително и каутиращо действие.

Hydraulically-actuated equipment in the turret may require the combination of conventional electrical slip ring with a hydraulic joint to form an electro- hydraulic slip ring, thereby providing reliable fluidic interfacing.
Хидравлично задействани оборудване в кулата може да изисква комбинация от конвенционалните електрически приплъзване пръстен с хидравлични съвместно да образуват електро- хидравлични пръстен приплъзване, като по този начин осигуряване на надеждни fluidic интерфейс.

Attachments are never opened without your team, thereby providing protection from many worms and viruses.
Прикачени никога не се отварят, без да си отбор, като по този начин осигурява защита от много червеи и вируси.

The idea behind BIM is while working to use of a detailed project model, which is dynamic and updated in real time, thereby providing all necessary information.
Идеята зад BIM е използването по време на работа на подробен модел на проекта, който е динамичен и се обновява в реално време, като по този начин осигурява цялата необходима информация.

And the headrest is adjustable from the outside, thereby providing maximum convenience to both parents and the baby.
А облегалката за глава е регулируема отвън, като по този начин осигурява максимално удобство и за родителите, и за бебето.

The Commission has begun discussions with the EEA on how to better integrate LULUCF inventory checks alongside the same checks for other sectors, thereby providing a unified and standardised approach.
Комисията започна обсъждания с ЕИП относно начините за по-добро включване на инвентаризационните проверки в сектора на ЗПЗГС паралелно със същите проверки за други сектори, като по този начин ще се осигури единен и стандартизиран подход.

The project's activities create long-term employment thereby providing a sustainable source of income for the local population.
Дейностите по проекта създават дългосрочна заетост, като по този начин осигуряват устойчив източник на доходи за местното население.

Registry First Aid- The program scans the registry for damaged or unnecessary entries(remaining after the removal of program), thereby providing faster performance of the computer and prevents crashes.
Registry First Aid- Програмата сканира регистъра за повредени или ненужни записи(оставащи след отстраняването на програмата), като по този начин осигурява по-висока производителност на компютъра и предотвратява катастрофи.

Aiware™ technology allows semi-alloys with low density, thereby providing ease of the aircraft fuselage and its high speed, and eventually- volume reduction of fuel consumption.
Технология Aiware™ позволява полуремаркета сплави с ниска плътност, като по този начин осигурява лекота на фюзелажа на самолета и високата си скорост, и в крайна сметка- намаляване на обема на консумацията на гориво.

In many cases, individual courses can be taken in addition to one's total academic focus, thereby providing a well-rounded educational background.
В много случаи отделните курсове могат да бъдат предприети в допълнение към нечии обща академична насоченост, като по този начин осигуряване на добре закръглени образование.

It also gives a solid preparation in mathematics and physics, thereby providing the tools and scientific methodologies required to approach engineering problems in a rigorous way.
Той също така дава солидна подготовка по математика и физика, като по този начин предоставя инструментите и научните методологии, необходими за подходи към инженерните проблеми по строг начин…[-] Италия.

Establishing and maintaining a state of control: The development and effective use of monitoring and control systems for process performance and product quality, thereby providing assurance of continued suitability and capability of processes.
Създаване и прилагане на ефективни системи за мониторинг и контрол на поведението на процеса и качеството на продукта, като по този начин ще се осигури увереност в непрекъснатата стабилност и възможности на процесите;

This attracts the viewer to invest more time on the website, thereby providing the chance to convert visitors into a prospective customer.
Това привлича зрителя да отделя повече време на уебсайта, като по този начин предоставя възможност за превръщане на посетителя в потенциален клиент.

Publicist Edward Webber suggested LaVey to create a full organization, thereby providing a high profit, and as we can see, it worked.
Публицист Едуард Вебер предлага ЛаВею създаване на пълноценна организация, като по този начин се осигури себе си висока печалба, и, както виждаме, тя работи.

The oxygen sensor measures residual oxygen content in the exhaust gas, thereby providing the necessary correction signals to the control unit for the mixture composition.
Сензорът за кислород измерва остатъчното съдържание на кислород в отработените газове, като по този начин осигурява необходимите корекционни сигнали към контролния блок за състава на сместа.

Furthermore, in the autumn of last year, Russia's largest airline grouping transferred some of the flights of its Rossiya Airlines affiliate from Vnukovo to Sheremetyevo, thereby providing SVO with additional business and further strengthening its leading airport position.
Освен това, през есента на миналата година най-голямата руска авиокомпания прехвърли част от полетите на своя филиал Rossiya Airlines от Внуково до Шереметиево, като по този начин предостави на SVO допълнителен бизнес и допълнително укрепи водещите си летищни позиции.