Какво е " THEREBY ENSURING " на Български - превод на Български

• като по този начин се гарантира
• като по този начин осигурява
• като по този начин се осигури
• като по този начин осигуряват
• като по този начин се осигурят

Примери за използване на Thereby ensuring на Английски и техните преводи на Български

Steel containing alloy can withstand wear, thereby ensuring its durability.
Steel съдържащ сплав може да издържа на износване, като по този начин се гарантира неговата издръжливост.

Thereby ensuring the protection of the family, as well as the birth of a strong mind and body of children.
По този начин се гарантира защитата на семейството, както и раждането на силен ум и тяло на деца.

When screwing the connection strengthens the gasket, thereby ensuring its impermeability;
Когато завинтване връзката укрепва уплътнението, като по този начин се гарантира неговата непропускливост;

Thereby ensuring that the rights and freedoms of the data subjects are unlikely to be adversely affected by the processing operations.
Като по този начин гарантират, че няма вероятност правата и свободите на съответните физически лица да бъдат неблагоприятно засегнати от операциите по обработката.

It improves the circulation of blood, thereby ensuring that your body is ready for the other poses in store.
Тя подобрява циркулацията на кръвта, като по този начин гарантира, че тялото ви е готово за останалите пози.

CaliVita® Vitamin C products are formulated for timed-release, continuous absorption, thereby ensuring sustained bioavailability.
CaliVita® Витамин C продукти са формулирани за времево освобождаване, продължително усвояване. като по този начин се гарантира траен бионаличност.

It aims to get to the core of the problem thereby ensuring long lasting results in a short period of time.
Тя има за цел да стигнем до същността на проблема по този начин се гарантира дълготрайни резултати в кратък период от време.

In the brochures it is stated that the Zb pain relief plaster eliminates pain, affects the causes of the disease, thereby ensuring a long-term healing effect.
В брошурите е посочено, че гипсът за облекчаване на болката Zb отстранява болката, засяга причините за заболяването, като по този начин осигурява дългосрочен лечебен ефект.

It aims to obtain to the core of the trouble thereby ensuring long long-term outcomes in a brief amount of time.
Тя има за цел да стигнем до същността на проблема по този начин се гарантира дълготрайни резултати в кратък период от време.

Emphasises that high European standards of climate and environmental protection could become worldwide standards, thereby ensuring fair conditions of competition;
Подчертава, че високите европейски стандарти за опазване на климата и околната среда биха могли да се превърнат в световни стандарти, като по този начин се осигурят условия за лоялна конкуренция;

Its special neutral formula enhances the properties of the wax, thereby ensuring top polishing performance levels and maximum compatibility with any kind of wax and system.
Специалната му високотехнологична неутрална формула подчертава характеристиките на ваксата, като гарантира максимално ефективно излъскване с всякакви видове вакси и инсталации.

We always recommend looking for products that post CITIES certification to prove that he is using the right type of Hoodia, thereby ensuring that you get your money worth.
Ние винаги предполагат търсите продукти, които публикувате ГРАДОВЕ сертифициране, за да докаже, че той използва правото вид Hoodia, като по този начин се гарантира, че получавате парите си заслужава.

Each Member State should nominate its own representative and alternate, thereby ensuring greater involvement on the part of the Member States in the management of EFSA.
Всяка държава членка следва да номинира свой представител и негов заместник, като по този начин се гарантира по-голямо участие от страна на държавите членки в управлението на ЕОБХ.

The brochures indicate that Zb pain relief removes pain, affects the causes of the disease, thereby ensuring a long-lasting healing effect.
Брошурите показват, че болковото облекчение отстранява болката, засяга причините за заболяването, като по този начин осигурява дълготраен лечебен ефект.

By practicing this asana, your liver gets stimulated, thereby ensuring that oxygen and blood flow freely through it.
Чрез практикуването на тази асана, черния дроб получава стимулирани, като по този начин се гарантира, че кислород и кръв тече свободно през него.

The brochures indicate that Zb pain relief removes pain, affects the causes of the disease, thereby ensuring a long-lasting healing effect.
В брошурите е посочено, че гипсът за облекчаване на болката Zb отстранява болката, засяга причините за заболяването, като по този начин осигурява дългосрочен лечебен ефект.

Be operationally independent from the providers of such services, thereby ensuring that those providers are given equal treatment in search results;
Е функционално независим от доставчиците на услуги, като по този начин се гарантира, че доставчиците на услуги са еднакво третирани в резултатите от търсенето;

It has an overwhelming effect on uterine contractions, while stimulating its growth, thereby ensuring normal, timely, healthy birth.
Тя има огромен ефект върху контракциите на матката, като същевременно стимулира растежа й, като по този начин осигурява нормално, своевременно и здраво раждане.

Some of them, besides horizontal rotation, can also rotate vertically, thereby ensuring work with the workpiece in a wider range of positions than their“fixed” counterparts.
Някои от тях, освен хоризонталното въртене, също могат да се въртят вертикално, като по този начин осигуряват работа с детайла в по-широк обхват от позиции, отколкото техните"фиксирани" колеги.

The main and most powerful action produced from the constituent components is to stimulate the immunity of the organism to a high level, thereby ensuring protection against viral infections.
Основните и най-мощните действия, произведени от съставните съставки е стимулиране на имунитета на организма към по-високо ниво, като по този начин се гарантира защита от вирусни инфекции.

It binds water in to the outermost layers of skin, thereby ensuring that the surface of skin remains smooth.
Задържа вода в най-външните слоеве на кожата, като по този начин гарантира, че повърхността на кожата остава гладка.

In such cases, the Administrator shall ensure that this transfer is made in full accordance with the legal provisions, thereby ensuring the level of protection of your data.
В тези случаи Администраторът гарантира този трансфер да бъде извършен при пълно съответствие на законовите разпоредби затова, като гарантира нивото на защита на Вашите данни.

Steel instruments are further step of nickel plating or chrome plating, thereby ensuring stability of the instrument to external influences and corrosion.
Стоманени инструменти са по-нататъшна стъпка на никел покритие или хром покритие, като по този начин се гарантира стабилност на инструмента на външни влияния и корозия.

About 20 ml of Apple cider vinegar to cover the daily requirement of potassium and half of magnesium, thereby ensuring normal muscle tone and metabolism.
Около 20 мл оцет от ябълково вино покриват ежедневното изискване за калий и половината магнезий, като по този начин осигуряват нормален мускулен тонус и метаболизъм.

At the same time, they cleanse the veins and arteries of excess cholesterol, thereby ensuring heart health and reducing the likelihood of developing atherosclerosis.
Едновременно с това те почистват вените и артериите на излишния холестерол, като по този начин осигуряват сърдечно здраве и намаляват вероятността от развитие на атеросклероза.

According to the International Standard for Laboratories(ISL), WADA is responsible for accrediting and re-accrediting anti-doping laboratories, thereby ensuring that they maintain the highest quality standards.
УАДА отговаря за акредитирането и преакредирането на антидопинговите лаборатории, като по този начин гарантира, че те поддържат най-високите стандарти за качество.

By this, you activate workshops quarterly from Friday to Sunday thereby ensuring minimal interference with your daily work.
С това активирате семинари на тримесечие от петък до неделя, като по този начин се гарантира минимална намеса в ежедневната ви работа…[-].

Your body compensates for this by increasing your heart rate and constricting blood vessels, thereby ensuring that enough blood returns to your brain.
Обикновено тялото ви компенсира чрез увеличаване на сърдечната честота и свиване на кръвоносните съдове, като по този начин се гарантира, че достатъчно кръв се връща в мозъка ви.

Be solely responsible for both the diagnosis and the follow-up actions thereby ensuring the continuing care of the patient;
Е единствено отговорен както за диагностицирането, така и за последващите действия, като по този начин осигурява постоянната грижа за пациента;

This innovative medicine improves the functioning of all body systems, thereby ensuring optimal functioning of the visual apparatus.
Това иновативно лекарство подобрява функционирането на всички телесни системи, като по този начин осигурява оптимално функциониране на зрителния апарат.