Какво е " THEREBY PROTECTING " на Български - превод на Български

• като по този начин защитава
• като по този начин предпазва
• като по този начин защитават

Примери за използване на Thereby protecting на Английски и техните преводи на Български

It neutralizes toxins and free radicals, thereby protecting our cells from damage.
Неутрализира токсините и свободните радикали, като по този начин защитава нашите клетки от увреждане.

This good cholesterol helps lower the bad cholesterol(Low-Density Lipoproteins) levels and actually clears the blockages in the arteries, thereby protecting your heart.
Този добър холестерол помага за понижаване на лошия холестерол(нискокалорични липопротеини) и всъщност премахва запушването на артериите, като по този начин защитава сърцето ви.

It is a powerful fat burner, controls hunger, thereby protecting a person from overeating.
Това е мощна горелка за мазнини, контролира глада, като по този начин предпазва човек от преяждане.

You need to try to win the war, and that means you need to increase the army, thereby protecting his castle.
Трябва да се опитаме да спечелим войната, и това означава, че трябва да се увеличи на армията, като по този начин защитава замъка си.

Loud sounds, blows- all this amniotic fluid dulls, thereby protecting the baby from injury and creates comfortable conditions.
Силни звуци, удари- цялата тази амниотична течност се смалява, като по този начин предпазва бебето от наранявания и създава комфортни условия.

Plate-like bones with a“spongy” structure in the skull help distribute the incoming force, thereby protecting the brain.
Плоскопитни кости с"гъста" структура в черепа спомагат за разпределянето на входящата сила, като по този начин защитават мозъка.

Geotextiles are placed between gravel and clay layers, thereby protecting the road surface from cracks and cracks in the surface.
Геотекстилите се поставят между слоевете от чакъл и глина, като по този начин защитава повърхността на пътя от пукнатини и пукнатини в повърхността.

Another important property of useful copper is that copper helps to maintain the normal balance of flora in the body, thereby protecting the child from dysbiosis.
Друго важно свойство на полезно мед е, че медта помага за поддържане на нормалния баланс на флората в организма, като по този начин защитава детето от дисбиоза.

My proposal includes a court system that limits the majority, thereby protecting minority rights, but these courts are neither elected nor appointed, but chosen randomly from the population to constitute a deliberative body modeled on the jury system.
Моето педложение включва една съдилищна система, която ограничава мнозинството, като по този начин защитава малцинствените права, но тези съдилища не са нито избирани, нито назначавани, а произволно избрани от населението, за да съставят един съвещателен орган, моделиран по системата на журито.

Expanding blood vessels, it helps reduce blood pressure, thereby protecting the cardiovascular system.
Разширяване на кръвоносните съдове, помага за намаляване на кръвното налягане, като по този начин защитава сърдечно-съдовата система.

This protein suppresses the body's immune(defense) system, thereby protecting cancer cells from being attacked by the immune cells.
Този белтък потиска действието на имунната(защитна) система на организма, като по този начин предпазва раковите клетки от атаката на имунните клетки.

Unlike other antioxidants which are larger, the tiny size of H2 molecules allows them to penetrate bio-membranes and diffuse into the mitochondria and nuclei thereby protecting the nuclear DNA and mitochondria.
За разлика от други антиоксиданти, които са по-големи, малкият размер на молекулите на Н2 им позволява да проникнат в биомембраните и да се разпространяват в митохондриите и ядрата, като по този начин защитават ядрената ДНК и митохондриите.

The Commission applies flat-rate corrections in Cohesion policy, based on the COCOF guidelines(1), thereby protecting the EU budget taking into account the principle of proportionality and the nature and gravity of the actual irregularities identified.
В рамките на политиката по сближаване Комисията налага корекции с фиксирани ставки според насоките на Комитета за координиране на фондовете COCOF(1), като по този начин защитава бюджета на ЕС, вземайки под внимание принципа на пропорционалност и естеството и сериозността на действително установените нередности.

Huawei's panoramic TPS provides open interfaces to interconnect with the systems of other vendors, thereby protecting the customer's investment.
Панорамна TPS на Huawei осигурява отворени интерфейси за свързване със системите на други доставчици, като по този начин защитава инвестицията на клиента.

Stresses the need to give priority to native species, thereby protecting ecosystems, habitats and local communities;
Подчертава необходимостта да се дава приоритет на местните видове, като по този начин се защитават екосистемите, местообитанията и местните общности;

In addition, Volkswagen installs its batteries in a large, impact-resistant unit at the bottom of the car, thereby protecting them from deformation.
Освен това, Volkswagen са поставили батериите в голям, удароустойчив блок в долната част на каросерията, като по този начин се предпазват от деформация.

Because it thins the blood, it increases the circulation in the brain, thereby protecting from silent strokes which are cause by tiny blood clots.
Тъй като разрежда кръвта, напитката увеличава циркулация в мозъка, като по този начин предпазва от инсулти, които са причинени от малки кръвни съсиреци.

To keep the person in balance and not fall, the wheels are rotated at the speed that is necessary to move forward, thereby protecting the user from falling.
За да може човек да остане в равновесие и да не падне, колелата се въртят със скорост, необходима за придвижване напред, като по този начин защитават потребителя от падане.

The Commission applies proportionate flat rate corrections in Cohesion policy, based on the COCOF guidelines, thereby protecting the EU budget taking into account the principle of propor tionality and the nature and gravity of the irregularities identified.
Комисията прилага пропорционални корекции с фиксирани ставки в областта на политиката по сближа ването въз основа на насоките на Комитета за координиране на фондовете(COCOF) и по този начин защитава бюджета на ЕС, като взема предвид принципа на пропорционалност и естеството и сериозността на установените нередности.

The significant levels of insulin in burdock root can also lower overall blood cholesterol by eliminating it from the body, thereby protecting your cardiovascular system.
Значителните нива на инсулин в репей също могат да понижат общия холестерол в кръвта, като го елиминират от тялото, като по този начин защитават вашата сърдечно-съдова система.

EmiControls offers the right dust control solution for every type of demolition work, thereby protecting the inhabitants, neighboring buildings and the environment.
Аквамат 2000 ООД предлага правилното решение за контрол на прах за всеки тип на разрушаване, по този начин защитава жителите, съседните сгради и околната среда.

It is primarily related to neural tube defects, and is increasingly studied in relation to inhibiting homocysteine levels and thereby protecting towards coronary coronary heart illness.
Тя се свързва основно с дефекти на нервната тръба и все повече се изследва във връзка с инхибиране нивата на хомоцистеин и по този начин предпазва от коронарна болест на сърцето.

In New Guinea, for example, people of Korowai live in houses on trees, thereby protecting their homes from predators and floods.
В Ню Гуина например хората от Коровай живеят в къщи на дървета, като по този начин защитават домовете си от хищници и наводнения.

In order to function, archaic religions need to hide their founding murder, which was being repeated continually in ritual sacrifices, thereby protecting human societies from their own violence.
За да функционират, архаичните религии имат нужда да скрият основополагащото убийство, постоянно преповтаряно в ритуалните жертвоприношения, което по този начин предпазва човешките общества от собственото им насилие.

The more boxing gloves weigh, the better they quench the force of the blow, thereby protecting the hand from unnecessary injuries.
Колкото повече се претеглят боксовите ръкавици, толкова по-добре те охлаждат силата на удара, като по този начин защитават ръката от ненужни наранявания.

Furthermore, the Treaty of Lisbon makes the Charter of Fundamental Rights binding, thereby protecting European citizens' personal information.
Освен това Договорът от Лисабон предвижда задължителна правна сила за Хартата на основните права, като по този начин защитава личните данни на европейските граждани.

Finally, the cover covers not only the screen of the tablet, but also its back panel, thereby protecting its surface from possible scratches and abrasions.
И накрая, капакът покрива не само екрана на таблета, но и задния му панел, като по този начин защитава повърхността му от възможни драскотини и ожулвания.

OLAF is competent to conduct investigations related to the smuggling of counterfeit goods, thereby protecting the EU and its Member States from customs and tax revenue losses.
ОЛАФ е компетентна да провежда разследвания, свързани с контрабандата на фалшиви стоки, като по този начин защитава ЕС и неговите държави членки от загуби на митнически и данъчни приходи.

Studies have shown that orange juice can inhibit this insulin resistance by reducing inflammation, thereby protecting the heart and guaranteeing overall cardiovascular protection.
Изследванията показват, че портокаловият сок може да потисне тази инсулинова резистентност чрез намаляване на възпалението, като по този начин защитава сърцето и гарантира обща сърдечно-съдова защита.

In winter, the space between the two covers is filled with slag foam, straw or any other heater, thereby protecting drains from freezing, and you from unnecessary waste of money, time and effort.
През зимата, пространството между две корици е изпълнен с шлака пяна, слама или друг нагревател, като по този начин защитава канализацията от замръзване, а вие от ненужна загуба на пари, време и усилия.