Какво е " THEREBY ALLOWING " на Български - превод на Български

• като по този начин позволява
• като по този начин ще позволи
• като по този начин позволяват
• като позволят
• по този начин можеха

Примери за използване на Thereby allowing на Английски и техните преводи на Български

Thereby allowing timely intervention and decision making to keep the business on course in meeting its objectives.
Като по този начин позволява навременна намеса и вземане на решения, за да поддържаме бизнеса на курс на нейните цели.

Their root systems hold the sand in place and their shoots slow the winds, thereby allowing sand to be deposited.
Кореновите им системи държат пясъка на място, а издънките им забавят ветровете, като по този начин позволяват отлагането на пясък.

X-rays can reveal interior defects, thereby allowing non-destructive testing(NDT) of products and structures.
Рентгеновите лъчи могат да разкрият вътрешните дефекти, като по този начин позволяват изпитването без разрушаване(NDT) на продукти и съоръжения.

Wholesale jerseys from china Their root systems hold the sand in place and their shoots slow the winds, thereby allowing sand to be deposited.
Кореновите им системи държат пясъка на място, а издънките им забавят ветровете, като по този начин позволяват отлагането на пясък.

The upper plate may be rotated about its axis, thereby allowing the user to change the position of the display for comfortable viewing.
Горната плоча може да се върти около оста си, като по този начин позволява на потребителя да променя позицията на дисплея за удобно гледане.

It is no surprise that black tea is extremely beneficial for asthmatic patients, as it expands the air passage, thereby allowing them to breathe more easily.
Не е изненадващо, че черният чай е изключително полезен за астматичните пациенти, тъй като разширява въздушния проход, като по този начин позволява на пациентите да дишат по-лесно.

At the cellular level, it stimulates the metabolism, thereby allowing the cells to recover more quickly, and saturates it with useful substances to improve the effect.
На клетъчно ниво той стимулира обмяната на веществата, като по този начин позволява на клетките по-бързо да се възстановява, и насища я полезни вещества за подобряване на въздействието.

Curcumin helps keep blood vessels healthy by protecting cells from damage, thereby allowing a smoother flow of blood.
Куркуминът спомага за поддържането на здрави кръвоносни съдове, като предпазва клетките от увреждане, като по този начин позволява по-плавен поток от кръв.

This system ramps up its activity during sleep, thereby allowing your brain to clear out toxins, including harmful proteins linked to Alzheimer's disease, for example.
Тази система увеличава активността си по време на дълбок сън, като по този начин позволява на мозъка да изчиства токсините, включително вредните протеини, свързани с мозъчни заболявания като болестта на Алцхаймер.

This is the same energy that transforms darkness, by accepting it and thereby allowing the fear to transform into joy.
Това е същата онази енергия, която трансформира тъмнината, като я приема в себе си и по този начин позволява трансформирането на страха в радост.

This system ramps up its activity during sleep, thereby allowing your brain to clear out toxins, including harmful proteins linked to brain disorders such as Alzheimer's.
Тази система увеличава активността си по време на дълбок сън, като по този начин позволява на мозъка да изчиства токсините, включително вредните протеини, свързани с мозъчни заболявания като болестта на Алцхаймер.

Extremely beneficial for asthmatic patients, as it expands the air passage thereby allowing patients to breathe more easily.
Че черният чай е изключително полезен за астматичните пациенти, тъй като разширява въздушния проход, като по този начин позволява на пациентите да дишат по-лесно.

CST Department regularly updates their curricula, thereby allowing the latest achievements in the field of computer science and information technology to be promptly provided to the students.
Катедри"КНТ" и"СИТ" редовно обновяват своите учебни планове, позволявайки по този начин най-новите постижения в областта на компютърните науки и информационните технологии да бъдат своевременно предоставени на студентите.

Moisture entering the soil under the influence of sunlight gradually evaporates, thereby allowing the flowers to receive important vital energy.
Въвеждането на почвената влага под влиянието на слънчевата светлина постепенно се изпарява, като по този начин позволява на цветята да получават важна жизнена енергия.

The full-colour BMW Head-Up Display projects information relevant to the journey directly into the driver's field of vision, thereby allowing them to fully concentrate on driving.
Пълноцветният BMW Head-Up дисплей прожектира информация, свързана с пътуването, директно в полезрението на водача, като позволява пълна концентрация върху шофирането.

Intake of arginine by trained people can strengthen their immune system, thereby allowing them to train harder and to avoid the unpleasant consequences of overtraining.
Приемането на аргинин от трениращи хора може да подсили имунната система, като по този начин ще им позволи да тренират по-здраво и да избегнат неприятните последици на претренирането.

This test examines external IT systems for any weakness that could be used by an attacker to disrupt the confidentiality, availability or integrity of the network, thereby allowing you to address each vulnerability found.
Този тест проверява външните системи за всяка една слабост, която може да се използва от външен хакер да наруши функционирането на поверителността, наличието или целостта на мрежата, като по този начин позволява на организацията да се справи с всяка слабост.

The Accounting and Finance degree is accredited by the professional accounting bodies, thereby allowing students to apply for exemptions for some professional accounting examinations on graduation.
Счетоводната и финансовата степен е акредитирана от професионалните счетоводни органи, като по този начин позволява на студентите да кандидатстват за освобождаване за някои професионални счетоводни изпити при дипломиране…[-].

This test examines external IT systems for any weakness that could be used by an external attacker to disrupt the confidentiality, availability or integrity of the network, thereby allowing the organisation to address each weakness.
Този тест проверява външните системи за всяка една слабост, която може да се използва от външен хакер да наруши функционирането на поверителността, наличието или целостта на мрежата, като по този начин позволява на организацията да се справи с всяка слабост.

Any part can be firmly fixed in the desired position, thereby allowing its owner to concentrate on work.
Всяка част може да бъде здраво фиксирана в желаната позиция, като по този начин позволява на собственика й да се концентрира върху работата.

The Commission has adopted an approach that considers, among other things, the existence of market failure, the effectiveness of other options, and the impact on the market and competition, thereby allowing state aid only in exceptional circumstances.
Комисията е възприела подход, който разглежда, наред с други неща, наличието на пазарна неефективност, ефективността на други варианти и въздействието върху пазара и конкуренцията, като по този начин позволяват държавна помощ само при изключителни обстоятелства.

The adoption of arginine by trained people can strengthen the immune system, thereby allowing them to train harder and avoid the unpleasant consequences of over-training.
Приемането на аргинин от трениращи хора може да подсили имунната система, като по този начин ще им позволи да тренират по-здраво и да избегнат неприятните последици на претренирането.

After eight, 10 and 12 hours, the load was removed and taken to the edge of the field until the machine was completely empty, thereby allowing the exact interim results to be determined.
След осем, десет и дванадесет часа товарът съответно се изпразваше напълно в края на полето, по този начин можеха да бъдат установени точните междинни резултати.

DNA oncoviruses typically cause cancer by inactivating p53 and Rb, thereby allowing unregulated cell division and creating tumors.
ДНК онковирусите обикновено причиняват рак чрез дезактивиране на р53 и ретинобластомните протеини, като по този начин позволяват нерегулирано клетъчно делене и създаване на тумори.

Black tea is extremely beneficial for asthmatic patients, as it expands the air passage, thereby allowing patients to breathe more easily.
Не е изненадващо, че черният чай е изключително полезен за астматичните пациенти, тъй като разширява въздушния проход, като по този начин позволява на пациентите да дишат по-лесно.

In addition, when you consume spicy food, you tend to consume their slow, thereby allowing your brain time to register that your stomach is full.
Освен това, когато се консумират пикантни храни сте склонни да се консумират ги бавно; позволявайки по този начин времето си мозък да се регистрират, че стомаха е пълна.

For the application of self-leveling floor using a special tool with an adjustable gap(squeegee), thereby allowing the polymer layer of the necessary thickness.
За прилагането на самонивелиране етаж с помощта на специален инструмент с регулируем празнина(ракел), като по този начин позволява на полимерния слой на необходимата дебелина.

When the mind is affected by negative reactions, it often becomes depressed or deranged, thereby allowing such diseases as asthma, cancer, hypertension or diabetes to take hold.
Когато умът е повлиян от негативни реакции, той често се депресира или обърква, като по този начин позволява развиването на болести като астма, рак, хипертония или диабет.

In cases of erectile dysfunction or poor circulation of the extremities, Arginine increases the diameter of blood vessels, thereby allowing increased blood flow to reach constricted areas.
В случаите на еректилна дисфункция или лоша циркулация на крайниците, аргининът ще помогне за разширяване на кръвоносните съдове, като по този начин позволява по-голям кръвен поток за достигане на стеснените области.

The U.S. is open to helping Mongolia expand its access to the trans-Siberian pipeline, thereby allowing a route for shipping goods to the West other than through China.
САЩ искат да помогнат на Монголия да разшири достъпа си до трансибирския газопровод, като по този начин ще позволи маршрут за превоз на стоки на Запад, различен от Китай.