Какво е " THEREBY AVOIDING " на Български - превод на Български

• като по този начин се избягва
• като по този начин се избегне
• като по този начин се избягват

Примери за използване на Thereby avoiding на Английски и техните преводи на Български

Stem seal is not easy to deform, thereby avoiding the usual stem leakage.
Уплътнението на шпиндела не е лесно да се деформира, като по този начин се избягва обичайните стволови теча.

Massage therapists can play a vital role in helping clients learn to manage stress, thereby avoiding illness.
Масаж терапевти могат да играят важна роля в подпомагането на клиентите да се научат да се справи със стреса, като по този начин се избягва заболяване.

Papayas are effective for killing intestinal worms, thereby avoiding infections and complications associated with them.
Папая е ефективен при убиване на червеи, като по този начин се избягват инфекции и усложнения, свързани с тях.

Thereby avoiding the interference of a dealer and achieving better execution price, while generating liquidity in the ECN.
По този начин се избягва намесата на дилър и се постига по-добра цена на изпълнение, като същевременно се генерира ликвидност в самия ECN.

These bottles also have milk flow like the breasts, thereby avoiding milk flow confusion as well.
Тези бутилки имат поток мляко като гърдите, като по този начин се избягва объркване мляко поток, както и.

There is so much organic food as you can, thereby avoiding toxins and pesticides, which are commonly found in our food these days.
Яжте колкото за органична храна, колкото можете, избягвайки по този начин токсини и пестициди, които са често срещани в нашата храна тези дни.

These custom essay writing services also promise original function thereby avoiding plagiarism.
Тези персонализирани услуги за писане на есе, също обещават оригинални функция, като по този начин се избягва плагиатство.

This Directive should achieve minimum harmonisation, thereby avoiding further disparities between the Member States in dealing with the re-use of public sector documents.
С настоящата директива следва да се постигне минимална степен на хармонизиране, като по този начин се избягват по-нататъшни несъответствия между държавите-членки при работата с повторното използване на документи от обществения сектор.

Citigroup received full immunity for one of the infringements in which it participated, thereby avoiding a fine of around€ 55 million.
Citigroup получава пълен имунитет за едно от нарушенията, в което участва, и по този начин избягва санкция от около € 55 милиона.

This is why we now propose to change the name of our group company, thereby avoiding confusion and creating better conditions for our future growth.
Ето защо ние сега предлагаме да се промени името на нашата група от дружества, като по този начин се избягва объркване и създаване на по-добри условия за нашия бъдещ растеж.

This allows the positioning of both rows of modules to be carried out at a long distance from each other, thereby avoiding overshadowing.
Това позволява разположението на двата реда с модули да се извърши на голямо разстояние един от друг, като по този начин се избягват взаимните засенчвания.

The common aim is to avoid a situation in which development occurs exclusively in population centres, thereby avoiding discrimination on the grounds of sex and or geographical provenance of citizens who live in the countryside.
Общата цел е избягването на положение, в което развитието се осъществява изключително в големите градски центрове, като по този начин се избягва дискриминацията на основание на половата принадлежност и географския произход на жителите на селските райони.

These frozen moments are deliberately ambiguous, inviting the viewer to inject their own emotions, motivations and narrative context into the scene, thereby avoiding limiting interpretation.
Тези замразени моменти са умишлено двусмислени, приканвайки зрителя да инжектира собствените си емоции, мотивации и наративен контекст в сцената, като по този начин се избягва ограничаване на интерпретацията.

The cable is not pulled and laid mechanically, thereby avoiding unwanted wear of the cable sheath.
Кабелът не е изтеглен и постави механично, като по този начин се избягва нежелано износване на обвивката на кабела.

Ignacio decided to submit his claim to the Spanish national compensation body once he got back to Spain- thereby avoiding the language problem.
Игнасио решава да предяви претенция пред испанския национален компенсационен орган, след като се върне в Испания, и по този начин избягва езиковия проблем.

Clarity is essential; this is why we now propose to change the name of our group company, thereby avoiding confusion and creating better conditions for our future growth.
Ето защо ние сега предлагаме да се промени името на нашата група от дружества, като по този начин се избягва объркване и създаване на по-добри условия за нашия бъдещ растеж.

The programme provides tuition from one of Europe's leading centres in European Law and is studied on a distance learning basis, thereby avoiding crucial time spent away from…+.
Тя осигурява обучение в един от водещите световни центрове на европейското право и се изучава на базата на дистанционно обучение, като по този начин се избягва критичното врем…+.

A depth limit feature stops the bucket digging below a pre-set limit, thereby avoiding collision with known underground utilities.
Функцията за ограничаване на дълбочината спира копането на кофата под предварително зададен лимит, като по този начин се избягва сблъсък с подземните съоръжения.

Funding gap method: Method that aims at ensuring that projects which generate revenue receive only the public resources necessary, thereby avoiding unjustified over-financing.
Метод на компенсиране на недостига от финансиране: Метод, който цели да гарантира, че проектите, които генерират приходи, получават само необходимите публични ресурси, като по този начин се избягва неоправдано прекомерно финансиране.

Papaya Prevents Infections: Papayas are effective for killing intestinal worms, thereby avoiding infections and complications associated with them.
Папая е ефективен при убиване на червеи, като по този начин се избягват инфекции и усложнения, свързани с тях.

It therefore seems to me that the establishment of the European External Action Service(EEAS) calls for the development of procedures that will allow for close cooperation between the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights and the EEAS department for election observation missions, thereby avoiding the risk of duplication and strengthening the EU's external action in the OSCE area.
Ето защо ми се струва, че създаването на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) налага разработването на процедури, които ще позволят близко сътрудничество между Службата за демократични институции и човешки права(СДИЧП) на ОССЕ и отдела на ЕСВД, отговарящ за мисиите за наблюдение на избори, като по този начин се избегне опасността от дублиране и се засили външната дейност на ЕС в региона, обхващан от ОССЕ.

The farms harness the power of natural food chains, letting nature control nature, thereby avoiding the use of harmful synthetic pesticides and herbicides.
Земеделските стопанства овладяват силата на естествените хранителни вериги, като оставят природата да контролира природата, като по този начин се избягва използването на вредни синтетични пестициди и хербициди.

Member States should be encouraged to invest in preventative actions, such as sustainable management practices, to reduce the risks associated with natural disturbances, thereby avoiding negative impacts on the forest carbon sink.
Държавите членки следва да бъдат насърчавани да инвестират в превантивни действия като практики за устойчиво управление с цел намаляване на рисковете, свързани с естествени смущения, като по този начин се избягват отрицателните въздействия върху горите като въглероден поглътител.

The Gripper has a gripping and spiking function in one unit, thereby avoiding troublesome exchanging of parts.
Обединява хващащ и забождащ на шип инструмент в един, като така се избягва досадната смяна на части.

You can buy the finished housekeeper and repaint it in a different color, thereby avoiding the consumer goods.
Преобразуване на завършени домакинства. Можете да закупите готовата икономка и да я пребоядисите в различен цвят, като по този начин избягвате потребителските стоки.

That case-by-case approach enables the principle of proportionality to be applied as accurately as possible, thereby avoiding unjustified interferences with both copyright and fundamental rights.
Този казуистичен подход позволява да се прилага възможно най-точно принципът на пропорционалност, като по този начин се избягва необосновано накърняване както на авторското право, така и на основните права.

When they realized they would be exposed in their true light, they avoided confrontation with him thereby avoiding the exposure of their books.
Когато те разбраха, те ще бъдат изложени в истинската им светлина, те се избягва конфронтация с него, като по този начин се избягва излагането на своите книги.

Benefits of kanban is to establish an upper limit to the work in progress inventory thereby avoiding overloading the manufacturing system.
Едно от основните предимства на Канбан е да се установи горна граница за работата чрез инвентаризиране на напредъка, като се избягва претоварване на системата за производство.

In certain circumstances, this system will even be able to go as far as automatically stopping the vehicle altogether, thereby avoiding a collision with the vehicle in front.
В някои случаи тази система позволява дори автомобилът да спре изцяло и по този начин да се избегне сблъсък с предходното превозно средство.

It also helps you to deal immediately with existing problems such as sources of pollution, thereby avoiding expensive remediation at a later stage.
Тя ще Ви помогне и за незабавно справяне със съществуващи проблеми, например, източници на замърсяване, като по този начин ще се избегне скъпоструваща рекултивация на по-късен етап.