What is the translation of " THEREBY AVOIDING " in Finnish?

• jolloin vältetään
• ja välttänyt siten
• välttäen näin
• jolloin vältytään
• näin vältyttäisiin

Examples of using Thereby avoiding in English and their translations into Finnish

Stem seal is not easy to deform, thereby avoiding the usual stem leakage.
Varsitiiviste ei ole helppo muuttaa muotoaan, jolloin vältetään tavallista varsi vuoto.

Thereby avoiding legal proceedings. You don't have to decide now whether or not you accept this offer.
Voitte vielä miettiä, hyväksyttekö tarjouksen ja vältätte siten oikeudenkäyntimenettelyt.

You are attempting to goad me into killing you, thereby avoiding the extraction process.
Yrität yllyttää tappamaan sinut,- jolloin välttyisit isännän menettämiseltä.

Thereby avoiding additional work which often will not provide any useful information as is the case for zero catches.
Näin vältyttäisiin ylimääräiseltä työltä, joka ei useinkaan tarjoa mitään hyödyllistä tietoa esimerkiksi silloin, kun saalista ei ole saatu.

You don't need to decide now whether or not to accept this offer, thereby avoiding legal proceedings.
Voitte vielä miettiä, hyväksyttekö tarjouksen ja vältätte siten oikeudenkäyntimenettelyt.

To straighten the wrong set foot, thereby avoiding serious health problems in the future, designed anti-taller orthopedic shoes.
Väärin asennetun jalka suoristetaan, jolloin vältetään vakavia terveysongelmia tulevaisuudessa. Tämä jalkine sai n.

Cross-cutting issues have been integrated into the three priorities, thereby avoiding silos and fragmentation.
Monialaiset kysymykset on nivelletty kolmeen painopistealueeseen, ja näin vältetään lokeroituminen ja hajanaisuus.

The volume gain of each mp3 file, thereby avoiding that some mp3 files sound too low, while others have peaks of very high volume.
Äänenvoimakkuutta saada Kunkin mp3 tiedoston, jolloin vältetään, että jotkut mp3 tiedostoja kuulostaa liian alhainen, kun taas toiset ovat huiput erittäin suuri määrä.

This would in practice lead to parallel renewal of both cards, thereby avoiding the expiry problem.
Jos voimassaoloaika olisi yhtenäinen, molemmat kortit uusittaisiin samalla kertaa, ja näin vältyttäisiin kortin vanhentumiselta.

All we want to do is enter into consultation, thereby avoiding the root of the conflict, as is illustrated in the background to those fatal events of 11 September last year.
Aina vain halutaan neuvotella ja vältellä konfliktien todellista luonnetta. Ajatelkaa esimerkiksi viime vuoden syyskuun 11. päivän murhatekojen taustoja.

However, there is a single piece of individually wrapped diapers, because there is no exposure to air, thereby avoiding the risk of contamination.
Kuitenkin on yksi pala erikseen käärittyjä vaippoja, koska ilmaa ei ole, jolloin vältetään saastumisriski.

On the one hand, Poland has recorded slight economic growth, thereby avoiding the crisis, whereas Romania and Hungary have been severely affected by the economic crisis.
Puolan talous on kasvanut hieman ja välttänyt siten kriisin, kun taas se on vaikuttanut huomattavan kielteisesti Romaniaan ja Unkariin.

In this way, we have given more responsibility in this area back to the businesses, thereby avoiding excessive bureaucracy.
Tällä tavoin olemme siirtäneet kyseisellä alalla enemmän vastuuta takaisin yrityksille ja välttäneet siten liiallista byrokratiaa.

The cable is not pulled and laid mechanically, thereby avoiding unwanted wear of the cable sheath.
Kaapelia ei vedetä ja loi mekaanisesti, jolloin vältetään ei-toivottuja kuluminen kaapelin vaipan.

That is why I think it wise to allow reasonable transitional periods that will enable the production facilities of the 15 Member States to adapt to the new criteria, thereby avoiding distortions of competition.
Siksi minusta on viisasta asettaa järkevä siirtymisaika, jolloin 15 jäsenvaltion tuotantoaloilla voidaan sopeutua uusiin perusteisiin ja välttää näin ollen kilpailuvääristymät.

The optical fiber propagates unidirectionally in the internal path of the transformer, thereby avoiding the repeatability of the partial discharge signal and preventing the secondary influence on the composite circuit.
Optinen kuitu etenee yksisuuntaisesti muuntajan sisäpolulla, välttäen siten osittaisen purkauksen signaalin toistettavuuden ja estämällä sekundaarisen vaikutuksen komposiittipiiriin.

The administrative burden is bound to increase, even if regional plans replace national ones, thereby avoiding duplication of tasks.
Hallinnollinen taakka lisääntyy pakostakin, vaikka alueelliset suunnitelmat korvaisivat kansalliset suunnitelmat, jolloin vältetään tehtävien päällekkäisyys.

The common aim is to avoid a situation in which development occurs exclusively in population centres, thereby avoiding discrimination on the grounds of sex and or geographical provenance of citizens who live in the countryside.
Yleisenä tavoitteena on välttää tilanne, jossa kehitystä tapahtuu ainoastaan väestökeskuksissa, ja estää sillä tavoin maaseudulla asuvien kansalaisten syrjintä sukupuolen tai maantieteellisen alkuperän perusteella.

These actions by the Presidency are aimed at reaching an agreement between the two European co-legislative institutions before the end of this year, as requested by the European Council, thereby avoiding a conciliation procedure.
Puheenjohtajavaltio pyrkii Eurooppa-neuvoston pyynnön mukaisesti pääsemään ennen kuluvan vuoden loppua lakia säätävien kahden toimielimen väliseen yhteisymmärrykseen ja välttämään siten sovittelumenettelyn.

This mechanism should therefore allow immediate, temporary relief at the level of the parent company, thereby avoiding the cash-flow disadvantages which would otherwise occur.
Tämä järjestelmä mahdollistaa siis välittömän väliaikaisen vähennyksen emoyhtiön tasolla, jolloin vältetään muissa tapauksissa syntyvät kassavirta tappiot.

Moreover, remote communication from the tachograph delivering basic indications on compliance with the rules will enable control officers to better target roadside checks, thereby avoiding unnecessary checks.
Lisäksi ajopiirturista etäyhteyden kautta saatavat perustiedot sääntöjen noudattamisesta auttaisivat viranomaisia kohdentamaan tienvarsitarkastuksia entistä paremmin, jolloin vältyttäisiin tarpeettomien tarkastusten järjestämiseltä.

We also need to be aware that a number of employers are boosting their profits by employing immigrants without papers, thereby avoiding payment of social insurance contribution or taxes to the state.
Meidän on myös tiedostettava, että jotkut työnantajat kasvattavat voittojaan palkkaamalla luvattomia maahanmuuttajia välttäen näin sosiaaliturvamaksujen ja valtion verojen maksamisen.

Commissioner Mandelson's decision to impose anti-dumping duties on certain synthetic fabrics is welcome so far as it goes, but often such fabrics are then further processed in China to give them added value, thereby avoiding the anti-dumping duties.
Komissaari Mandelsonin päätös määrätä polkumyyntitulleja tietyille synteettisille kuiduille on hyvä asia niin kauan kuin tullit toimivat, mutta kyseiset kuidut päätyvät Kiinassa usein jatkojalostukseen, jotta niille voitaisiin antaa lisäarvoa ja välttää näin polkumyyntitullien maksaminen.

All we are doing here is setting up the basic framework for it so that there is no patchwork of different toll models across Europe, thereby avoiding discrimination, as road haulage should be treated in a comparable way throughout the internal market.
Laadimme nyt ainoastaan peruspuitteet tätä varten, jotta eri puolilla Eurooppaa ei olisi erilaisten maksumallien palapeliä. Näin vältetään eriarvoinen kohtelu, koska maantiekuljetusalaa olisi kohdeltava muihin rinnastettavalla tavalla kaikkialla sisämarkkinoilla.

In view of this, I believe that it should make no difference where these people are employed; rather, our objective must be to improve further the quality of each person's skills in order to make people more fit for an increasingly mobile labour market, thereby avoiding unemployment wherever possible.
Tämän pohjalta totean, ettei sillä ole mielestäni merkitystä, missä nämä ihmiset ovat töissä, vaan tavoitteemme on pikemmin oltava jokaisen henkilön taitojen parantaminen entisestään. Tavoitteemme on, että ihmiset sopeutuisivat paremmin näihin yhä vaihtelevampiin työmarkkinoihin ja näin vältyttäisiin työttömyydeltä aina, kun se on mahdollista.

The Commission will support the Member States in their enforcement efforts against infringements with an important EU-level dimension, thereby avoiding the duplication involved in carrying out parallel proceedings to address the same infringements.
Komissio tukee jäsenvaltioita niiden rikkomustentorjuntatoimissa unionin tasolla, jolloin vältetään päällekkäisyys, kun rinnakkaisia menettelyjä sovelletaan samojen rikkomusten korjaamiseksi.

A new decision-making structure is being proposed, using a Council-level decision for the general and essential provisions and comitology for the more detailed and technical region-specific provisions, thereby avoiding micro-management at a political level.
On ehdotettu uutta päätöksentekorakennetta, jossa neuvoston tason päätöksiä käytetään yleisiin ja olennaisiin säännöksiin ja komitologiaa yksityiskohtaisempiin ja teknisempiin aluekohtaisiin säännöksiin, jolloin vältetään poliittisen tason mikrohallinnointi.

We want to make sure that EU research initiatives complement market-driven research, thereby avoiding conflict or duplication.
Haluamme varmistaa, että EU: n tutkimusaloitteet täydentävät markkinalähtöistä tutkimusta, ja siten vältetään ristiriidat tai jäljentämiset.

In numerous cases, particularly during the first few months of the Directive's operation, these informal contacts made it possible to alert national authorities to their obligation to submit a formal notification, thereby avoiding subsequent complications and problems.
Erityisesti direktiivin ensimmäisten soveltamiskuukausien aikana pystyttiin epävirallisen yhteydenpidon avulla lukuisissa tapauksissa selventämään kansallisille viranomaisille virallisen ilmoituksen teon velvollisuutta ja välttämään näin ennalta mahdollisia vaikeuksia ja ongelmia.

Preventive measures are taken with the purpose of ensuring the timely and correct application of the law, thereby avoiding the need for infringement proceedings.
Lainsäädännön ripeän ja oikean soveltamisen varmistamiseksi toteutetaan ennaltaehkäiseviä toimia, jolloin vältetään tarve aloittaa rikkomusmenettelyt.

How to use "thereby avoiding" in an English sentence

We predict equipment failure well in advance, thereby avoiding unnecessary shutdowns.

Thereby avoiding any age related, physical impairment or food related issues.

We couldn’t seem to jump quietly, thereby avoiding parental yelling. 2.

Your redundant items are recycled where possible thereby avoiding land landfill.

Thereby avoiding all the effort of getting off the couch etc.

Mortgage experts can make the process faster, thereby avoiding costly delays.

Packaging is made from recycled and biodegradable materials, thereby avoiding plastics.

military intervention and thereby avoiding the public opposition it often arouses.

The equipment is modular and installed internally, thereby avoiding planning issues.

Auction sales are quicker than traditional sales, thereby avoiding carrying costs.

How to use "jolloin vältetään" in a Finnish sentence

Juutalaisten lepopäivä, jolloin vältetään työntekoa ja liikkumista.

typellä tai argonilla, jolloin vältetään pinnoitteen hapettuminen.

Henkilölistasta poistetaan kokonaislista, jolloin vältetään saman asian toistamista.

Aitauksen kulmat kannattaa pyöristää, jolloin vältetään ahtaat kulmaukset.

Vedot pidetään elävänä, jolloin vältetään petokset.

voit ohjata terän leikkaussyvyys jolloin vältetään vaurioita kaapelia.

Särmäys suoritetaan yleensä myötäsyöttöisesti, jolloin vältetään puun repeämistä.

Luomutuotteita suosien, jolloin vältetään osa kasvinsuojelu- ja lannoiteaineista.

On suositeltavaa immobilisoida pöytä, jolloin vältetään traumaattiset onnettomuudet.

Näin siitä huolimatta, jolloin vältetään maitoa.