What is the translation of " THEREBY AVOIDING " in Swedish?

• därmed undvika
• därigenom undvika
• på sätt undvika
• och därigenom undvika
• därmed undviker
• och förebygger därmed
• sätt slipper

Examples of using Thereby avoiding in English and their translations into Swedish

Thereby avoiding any car parking charges.
Därigenom undvikas eventuella bilparkeringsavgifter.

You are attempting to goad me into killing you, thereby avoiding the extraction process.
Du försöker fa mig att döda dig, och därmed undvika separationen.

Thereby avoiding black-outs and unnecessary price surges.
Därmed förhindras avbrott i kraftförsörjningen och onödiga prisstegringar.

Stem seal is not easy to deform, thereby avoiding the usual stem leakage.
Spindeltätningen är inte lätt att deformeras och därmed undvika den vanliga stammen läckage.

Thereby avoiding legal proceedings. You don't have to decide now whether or not you accept this offer.
Ni behöver inte bestämma nu om ni accepterar erbjudandet och därmed undviker en process inför domstol.

Fossil fuels can be replaced by using more wood, thereby avoiding emissions.
Genom att öka användningen av trä kan man ersätta fossila bränslen och därigenom undvika utsläpp.

Thereby avoiding additional work which often will not provide any useful information as is the case for zero catches.
Därigenom undviker man en extra arbetsbörda som i många fall inte tillför någon användbar information, exempelvis vid nollfångster.

This will enable test data to be shared, thereby avoiding unnecessary testing and reducing costs.
Därigenom kan man dela testdata och därmed undvika onödiga tester och minska kostnaderna.

heavy impacts do not have any effect on the door hinges, thereby avoiding damage.
så att häftiga stötar inte har någon inverkan på dörrgångjärn, och förebygger därmed skador.

The cable is not pulled and laid mechanically, thereby avoiding unwanted wear of the cable sheath.
Kabeln är inte dras och som mekaniskt och därmed undvika oönskad förslitning av kabelmanteln.

heavy impacts do not have any effect on movable parts, thereby avoiding damage.
häftiga stötar inte har någon inverkan på rörliga delar, och förebygger därmed skador.

We need to promote cooperation between competent authorities, thereby avoiding the likelihood of conflicts breaking out.
Vi måste främja samarbetet mellan behöriga myndigheter för att på så sätt undvika risken att konflikter uppstår.

The consequence thereby avoiding in reality would be an excessive administrative burden,
Detta skulle i praktiken leda till Därmed undviks en alltför stor administrativ börda

not to accept this offer, thereby avoiding legal proceedings.
ni accepterar erbjudandet och därmed undviker en process inför domstol.

To straighten the wrong set foot, thereby avoiding serious health problems in the future,
För att räta ut den felaktiga foten, så att man undviker allvarliga hälsoproblem i framtiden,

Cross-cutting issues have been integrated into the three priorities, thereby avoiding silos and fragmentation.
Övergripande frågor har integrerats i prioriteringarna och därigenom undviks silotänkande och fragmentering.

Only on the price to be paid to the seller, thereby avoiding the extra cost that this type of transfer entailed when tax was paid for 100% of the property value, even if the share acquired was just 30.
På så sätt slipper köparen att betala de extrakostnader det tidigare medförde, när man var tvungen att betala skatt på 100 procent av fastigheten fast man bara köpte 30 procent.

During these negotiations, I also heard how commemorating the victims involves deference, thereby avoiding words such as genocide.
Under förhandlingarna hörde jag också hur hedrandet av offren innefattar hänsyn, varmed man undviker ord som folkmord.

On the one hand, Poland has recorded slight economic growth, thereby avoiding the crisis, whereas Romania
Å ena sidan har Polen noterat en lätt ekonomisk tillväxt och därigenom undvikit krisen, medan å andra sidan Rumänien

Under the Commission's, MAN received full immunity for revealing the existence of the cartel, thereby avoiding a fine of around 1.2 billion.
I enlighet med kommissionens erhll MAN full immunitet fr att ha avsljat kartellens existens, och undgick drmed bter p cirka 1, 2 miljarder euro.

We also need to give priority to reassuring consumers and thereby avoiding a pointless panic,
Vi måste också ge prioritet åt att lugna konsumenterna och därigenom undvika en meningslös panik,

they avoided confrontation with him thereby avoiding the exposure of their books.
undvek de konfrontation med honom därigenom undvika exponering av sina böcker.

This is done by proactively adding heat before a peak and thereby avoiding heat usage during the expensive peaks in distribution
Detta görs genom att proaktivt tillsätta värme före en topp och därigenom undvika energianvändning under de dyra topparna i distributionen

because there is no exposure to air, thereby avoiding the risk of contamination.
det inte finns någon exponering för luft och därmed undvika risken för kontaminering.

The refinery met all California emissions standards laws thereby avoiding any fines, penalties,
Raffinaderiet uppfyllde alla Kaliforniens lagar gällande utsläpp och undvek därmed böter, straffavgifter

The integration capabilities include automatic transfer of care recipients from the operating system to Phoniro Care and thereby avoiding duplication.
Integrationen erbjuder bland annat automatisk överföring av vårdtagare från verksamhetssystemet till Phoniro Care, på så vis undviks dubbelarbete.

Biomass, for example, should be exploited to clean up the forests, thereby avoiding fires, and used to produce energy at the same time.
Biomassa bör exempelvis utnyttjas för att rensa upp i skogarna, för att på sätt undvika bränder, och samtidigt användas för att framställa energi.

Only on the price to be paid to the seller, thereby avoiding the extra cost that this type of transfer entailed when tax was paid for 100% of the property value, even if the share acquired was just 30%. Possibility to claim previous payments.
På så sätt slipper köparen att betala de extrakostnader det tidigare medförde, när man var tvungen att betala skatt på 100 procent av fastigheten fast man bara köpte 30 procent.

It is now possible to pay your art gallery entrance fee online, thereby avoiding the risk of queues at our ticket office.
Betala konstentré online Numera går det att betala entré till konsthallen online och därmed slippa risken för köer till vår biljettkassa.

to restrain demand according to the rate at which the resource is being exhausted, thereby avoiding any imbalance.
efterfrågan måste begränsas i den takt som resurserna förbrukas, för att på så sätt undvika varje bristande jämvikt.

How to use "thereby avoiding" in an English sentence

Thereby avoiding travel mishaps the next time around.

Carry out failure analyses thereby avoiding repetitive failures.

Aim right side thereby avoiding left fairway bunkers.

Thereby avoiding the costs charged by the networks.

Thereby avoiding the justice of Hanging Judge Jefferies.

Thereby avoiding clan conflicts on the Ethiopian territory.

Thereby avoiding costly double-taxes when distributing the dividends.

He left at ten, thereby avoiding the traffic.

Recyclable packaging without overwrap, thereby avoiding unnecessary waste.

Hz, thereby avoiding disturbance to the animal inhabitants.

How to use "därmed undvika, därigenom undvika, på sätt undvika" in a Swedish sentence

nio och därmed undvika långa köer.

Grekland kan därigenom undvika en omedelbar betalningsinställelse.

Ambitionen är att dämpa intäktsfallet, och därmed undvika uppsägningar.

Därmed undvika att salt och andra partiklar orsakar rostangrepp.

Vill du lämna bilen i Malmö och därmed undvika broavgiften.

Ska ducha där istället för hemma och på sätt undvika en massa onödig stress.

Det gäller att utnyttja det lokala utbudet och därigenom undvika onödiga transporter.

Krävs dels för att reglera strömtillförseln och därigenom undvika kortslutning.

Hantera stress spänningar, och därmed undvika dess eventuella konsekvenser.

Enligt Ohno ska man behärska sig och därigenom undvika förhastade ageranden.