What is the translation of " THEREBY AVOIDING " in Vietnamese?

• do đó tránh

Examples of using Thereby avoiding in English and their translations into Vietnamese

This allows users to prevent scanning emails from trusted senders, thereby avoiding unnecessary scans.
Điều này cho phép người dùng chặn quét email từ người gửi đáng tin cậy, từ đó tránh tác vụ quét không cần thiết.

You can either discover adverse details, thereby avoiding risk, or, confirm the veracity of information a person or company represents;
Bạn có thể hoặc là khám phá bất lợi chi tiết, do đó tránh rủi ro, hoặc, xác nhận tính chính xác của thông tin cá nhân hoặc công ty đại diện cho;

They explain that they can time travel back to 1944 and remove the Godzillasaurus from Lagos, thereby avoiding the creation of Godzilla.
Họ giải thích rằng họ có thể đi du lịch đến 1944 và loại bỏ Godzillasaurus từ Lagos, do đó tránh được việc tạo ra của Godzilla.

If the insert piece is damaged, it can be replaced, thereby avoiding the replacement of the whole piece and reducing the cost of use.
Nếu mảnh chèn bị hư hỏng, nó có thể được thay thế, do đó tránh được việc thay thế toàn bộ mảnh và giảm chi phí sử dụng.

These sites would collaborate on clinical trial designs that could be applied to multiple drug candidates, thereby avoiding duplicative effort.
Các địa điểm này sẽ cộng tác với các thiết kế thử nghiệm lâm sàng mà có thể được áp dụng cho nhiều loại thuốc ứng viên, nhờ đó tránh được sự trùng lặp.

Sweden declared itself neutral during both world wars, thereby avoiding much physical destruction like several other neutral countries.
Thụy Điển đã tuyên bố bản thân trung lập trong cả hai cuộc chiến tranh thế giới, qua đó tránh được nhiều phá hủy giống như một số nước trung lập khác.

The police said the low price of Chinese products was being abetted by some importers not declaring shipments from China, thereby avoiding taxes.
Cảnh sát cho biết, hàng hoá giá rẻ Trung Quốc được tiếp tay bởi một số nhà nhập khẩu không kê khai vận chuyển từ Trung Quốc và do đó tránh được nộp thuế.

It was Leon Trotsky who devised the council and commissar names, thereby avoiding the more"bourgeois" terms, minister and cabinet.
Đó là Leon Trotsky ai đã nghĩ ra hội đồng và ủy tên, do đó tránh được nhiều hơn" tư sản" điều khoản, tướng và nội các.

SWIFT's GPI, on the other hand, uses an Application Programming Interface(API) which enables banks to access each other's data to validate recipient account information before payment is processed, thereby avoiding errors and delays.
Mặt khác, GPI của SWIFT sử dụng Giao diện lập trình ứng dụng( API) cho phép các ngân hàng truy cập dữ liệu của nhau để xác thực thông tin tài khoản người nhận trước khi thanh toán được xử lý, do đó tránh được lỗi và chậm trễ.

You can argue that BTC price swung around the triangle apex thereby avoiding supply, but at that point, you're having to stretch for validation.
Bạn có thể lập luận rằng giá BTC xoay quanh đỉnh tam giác do đó tránh được nguồn cung, nhưng tại thời điểm đó, bạn phải cần thời gian để xác nhận.

Learn to use the active support technology, suitable for rapid use in everyday life, through which we will remove the stress and thereby avoiding their layering.
Học cách sử dụng công nghệ hỗ trợ hoạt động, thích hợp để sử dụng nhanh chóng trong cuộc sống hàng ngày, mà qua đó chúng tôi sẽ loại bỏ những căng thẳng và qua đó tránh lớp của họ.

Azeloprazole was designed to avoid CYP2C19 metabolism entirely, thereby avoiding pharmacogenomic issues with poor CYP2C19 metabolizers.[2].
Azeloprazole được thiết kế để tránh chuyển hóa CYP2C19 hoàn toàn, do đó tránh được các vấn đề về dược động học với các chất chuyển hóa CYP2C19 kém.[ 1].

For the food industry, data logging assists in reducing bacterial growth, through well monitored and highly controlled heating and cooling process, thereby avoiding potential food poisoning.
Đối với ngành công nghiệp thực phẩm, việc ghi dữ liệu giúp giảm sự phát triển của vi khuẩn, qua quá trình làm nóng và làm mát được giám sát và kiểm soát cao, do đó tránh ngộ độc thực phẩm tiềm ẩn.

In the U.S., most clubs treat dancers as independent contractors, thereby avoiding the need to pay minimum wages, overtime pay, income taxes and other benefits required by law.
Ở Mỹ, hầu hết các câu lạc bộ coi các vũ công là nhà thầu độc lập, do đó tránh được việc phải trả lương tối thiểu, tiền làm thêm giờ, thuế thu nhập và các lợi ích khác theo luật định.

The programme provides tuition from one of Europe's leading centres in European Law and is studied on a distance learning basis, thereby avoiding crucial time spent away from…+.
Nó cung cấp học phí từ một trong những trung tâm luật pháp châu Âu hàng đầu thế giới và được nghiên cứu trên cơ sở học tập từ xa, do đó tránh được thời gian quan trọng dành ch…+.

This is where would-be designers may opt to avoid the education and become decorators, thereby avoiding some of the doldrum of learning building codes and local laws.
Đây là nơi mà các nhà thiết kế có thể lựa chọn để tránh giáo dục và trở thành người trang trí, do đó tránh được một số khó khăn trong việc học mã xây dựng và luật pháp địa phương.

If you want to give your metabolism a leg up, Jubilee says, switch to organic, grass-fed, pasture-raised beef, eggs and dairy products, thereby avoiding those nasty hormones at mealtime.
Nếu bạn muốn cung cấp cho sự trao đổi chất của bạn một chân lên, Jubilee nói, chuyển sang hữu cơ, cỏ nuôi, đồng cỏ tăng thịt bò, trứng và các sản phẩm sữa, do đó tránh những hormone khó chịu vào giờ ăn.

A benefit of this finish is that it would not reflect the light, thereby avoiding the attention of enemy snipers.
Lợi ích của sản phẩm này là nó sẽ không gây phản quang ánh sáng, do đó tránh sự chú ý của những loạt bắn tỉa từ phía kẻ thù.

This course provides tuition from one of the world's leading centres of European law and is studied on a distance learning basis, thereby avoiding crucial time spent away from your office.
Nó cung cấp học phí từ một trong những trung tâm hàng đầu của châu Âu về luật châu Âu và được nghiên cứu trên cơ sở học tập từ xa, do đó tránh được thời gian quan trọng ở nơi bạn làm việc.

In many cases, a considerably higher reliable load level can be confirmed through detailed and well-founded retrospective calculation, thereby avoiding expensive demolition and rebuilding, or the costly restoration of the structure.
Trong nhiều trường hợp, mức tải đáng tin cậy cao hơn đáng kể có thể được xác nhận thông qua tính toán hồi cứu chi tiết và được thiết lập tốt, do đó tránh phá hủy và xây dựng lại tốn kém, hoặc phục hồi tốn kém cấu trúc.

Each 946 is hosted on its own Automatic Guided Vehicle island(AGV), which transports it to the various work stations by moving automatically along a magnetically guided track, thereby avoiding all overhead and permanent floor-standing structures.
Mỗi chiếc 946 được lắp ráp ở một trạm AGV( Automatic Guide Vehicle) riềng và được di chuyển tới các khu công việc khác nhau qua cách di chuyển tự động với một đường dẫn từ tính, nhờ vậy tránh được tất cả các cấu trúc quá cao và quá thấp.

These in theory would allow Chinese citizens to make withdrawals from their bank accounts that appeared to be domestic transactions, thereby avoiding China's strict limits on how much money people can move across its borders.
Về lý thuyết, điều này cho phép công dân Trung Quốc thực hiện rút tiền từ tài khoản ngân hàng của họ, được xem như là giao dịch trong nước, do đó tránh được giới hạn nghiêm ngặt của Trung Quốc về số tiền mà họ có thể giao dịch xuyên quốc gia.

Researchers at the National Renewable Energy Laboratory in Golden, Colo., are looking for ways to make polysilicon with ethanol instead of chlorine-based chemicals, thereby avoiding the creation of silicon tetrachloride altogether.
Các nhà nghiên cứu tại Phòng thí nghiệm Quốc gia về Năng lượng Tái tạo( National Renewable Energy Laboratory) ở Golden, bang Colorado, đang tìm kiếm các phương pháp chế tạo polysilicon từ ethanol thay vì từ các chất hoá học chứa Clo và do đó sẽ tránh được hoàn toàn việc tạo ra SiCl4.

These in theory would allow Chinese citizens to make withdrawals from their bank accounts that appeared to be domestic transactions, thereby avoiding China's strict limits on how much money people can move across its borders.
Về lý thuyết, những điều này sẽ cho phép công dân Trung Quốc thực hiện rút tiền từ tài khoản ngân hàng của họ như là giao dịch trong nước, do đó tránh được giới hạn nghiêm ngặt của Trung Quốc về số tiền mà mọi người có thể di chuyển qua biên giới.

The programme provides tuition from one of Europe's leading centres in European Law and is studied on a distance learning basis, thereby avoiding crucial time spent away from your place of work.
Chương trình cung cấp học phí từ một trong những trung tâm hàng đầu của Châu Âu trong Luật Châu Âu và được nghiên cứu trên cơ sở học tập từ xa, do đó tránh được thời gian quan….

The programme provides tuition from one of Europe's leading centres in European Law and is studied on a distance learning basis, thereby avoiding crucial time spent away from your place of work.
Nó cung cấp học phí từ một trong những trung tâm hàng đầu của châu Âu về luật châu Âu và được nghiên cứu trên cơ sở học tập từ xa, do đó tránh được thời gian quan trọng ở nơi bạn làm việc.

Western governments should develop public goods projects that benefit people of all colors, regions, and class backgrounds, thereby avoiding the toxic perception of ethnic or political favoritism.
Các chính phủ Tây Phương phải phát triển các dự án công ích có lợi cho mọi chủng tộc, vùng miền, và thành phần giai cấp, nhờ vậy tránh được cảm thức tai hại về một chủ trương ưu đãi sắc tộc và chính trị.

This shows that your organization is a professional working organization, the candidate will also feel that he/she is interested and valued, thereby avoiding the candidate from starting to consider the options.
Điều này cho thấy tổ chức của bạn là một tổ chức làm việc chuyên nghiệp, ứng viên cũng sẽ cảm thấy bản thân mình được quan tâm và có giá trị, từ đó sẽ tránh được việc ứng viên bắt đầu xem xét đến các lựa chọn khác.

Consisting of a number of small holes that are actually connected underneath in various lines, they create the circuit connections when you push components into them, thereby avoiding the need for soldering and allowing you to experiment with ease.
Nó bao gồm một số lượng các lỗ nhỏ được kết nối bên dưới theo các hàng khác nhau, chúng tạo ra các kết nối mạch khi bạn gắn các thành phần linh kiện vào đó, do đó tránh được việc hàn chân và cho phép bạn thử nghiệm một cách dễ dàng.

All information technology systems are at risk of easily generating an error, a maintenance unit reputation system will help you fix errors immediately, thereby avoiding the loss of resources and keep all the activities of the circulation system is smooth.
Mọi hệ thống công nghệ thông tin đều có nguy cơ dễ dàng phát sinh lỗi, một đơn vị bảo trì hệ thống uy tín sẽ giúp bạn khắc phục được các lỗi đó ngay lập tức, nhờ đó tránh được thất thoát tài nguyên và giữ cho tất cả các hoạt động của hệ thống được lưu thông trơn tru.