What is the translation of " THEREBY AVOIDING " in Chinese?

• 从而避免

Examples of using Thereby avoiding in English and their translations into Chinese

The Fund had avoided holdings in Greek sovereign debt, thereby avoiding capital loss.
基金没有持有希腊主权债务，因此避免了本金损失。

The RRA evaluation process covers an entire geographic region, thereby avoiding the need for individual biomass producers to conduct risk assessments.
RRA评估过程覆盖整个地理区域，因此避免了单个生物质生产者进行风险评估的需要。

In his country, the identity of bidders was made public in the interests of transparency, thereby avoiding corruption.
在巴拿马，为了透明，投标人的身份是公开的，从而避免腐败。

The electric-field distribution can be averaged across several layers, thereby avoiding a high electric-field concentration within a relatively small number of layers.
可以在多层之间平均分布电场，从而避免在数量相对较少的层内出现电场的高度集中。

To fix the problem, update your code to use the new URL as reported by the redirect, thereby avoiding the redirect.
要解决此问题，请更新代码以使用重定向报告的新URL，从而避免重定向。

Studies that used prospectively recorded data regarding abortion, thereby avoiding recall bias, largely showed no association with the subsequent development of breast cancer.
有研究使用前瞻性记录的流产相关的数据，从而避免了回忆偏倚，很大程度上表明堕胎与之后的乳腺癌无关。

McConnell has sought to leave Democrats and the president to fight it out, thereby avoiding political damage.
麦康奈尔试图让民主党人和总统对抗它，从而避免政治损失。

Prevention reduces the risk of premature disability and death, thereby avoiding a lot of suffering in patients and their families.
此外，预防可以降低过早残疾和死亡的风险，从而避免患者及其家属的痛苦。

Ships that comply with the best management practices can more easily thwart attacks or hold out until naval forces respond, thereby avoiding capture.
遵守最佳管理做法的船舶能更容易地挫败攻击，或坚持到海军部队作出反应，从而避免被俘获。

Prevention reduces the risk of premature disability and death, thereby avoiding a lot of suffering in patients and their families.
此外，预防高血压可降低过早致残和死亡的风险，从而避免病人及其家属遭受痛苦。

By scrutinizing maintenance requirements routinely and proactively, we are able to schedule repairs with minimal impact on existing berths, thereby avoiding costly downtime.
通过定期、主动地审查维护需求，我们能够将对现有泊位的维修所造成的影响降到最低，从而避免昂贵的停机时间。

Azonafide ADCs allow delivery of the drug to the tumor site, thereby avoiding the toxic side effects associated with chemotherapy.
AzonafideADC允许将药物递送至肿瘤部位，从而避免与化学疗法相关的毒副作用。

Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation;
又确认加强非正式系统可以减少诉诸正式系统的案件数量，从而避免不必要的诉讼；.

In addition, the system verifies data was actually written correctly, thereby avoiding the embarrassment of finding an old tape is blank.
除此之外，这款系统可检测数据是否被正确地写入，从而避免发现一盘旧磁带是空白带的尴尬。

The Board also noted that the Institute was working in close coordination with the United Nations system, thereby avoiding duplication of activities.
执行局也注意到研训所正在设法与联合国系统密切协调，从而避免活动的重复。

The Committee trusts that these cooperative efforts will continue, thereby avoiding possible overlap or duplication of efforts(para. 20).
咨询委员会相信，这些合作努力将继续下去，从而避免可能出现的工作重叠或重复(第20段)。

With its strengthened role, the Office of the Ombudsman should be able to promote the informal resolution of disputes, thereby avoiding unnecessary litigation.
监察员办公室的作用得到加强后，应能推动非正式解决争端，从而避免不必要的诉讼。

This allows the body to position itself in a healthy and natural posture, thereby avoiding the position of movement and response to pain over time.
这让身体自己定位在一个健康的和自然的姿势,从而避免随着时间的推移的运动和对疼痛的反应的立场。

With its strengthened role, the Office of the Ombudsman should be able to promote the informal resolution of disputes, thereby avoiding unnecessary litigation.
监察员办公室的作用加强后，应能促进以非正式方式解决争端，从而避免不必要的诉讼。

Transmits chrominance and luminance portions separately via multiple wires, thereby avoiding the NTSC encoding process and its inevitable picture quality degradation.
使用多条线路分开传送亮度和色彩部分，这样避免了NTSC编码过程以及这个过程中不可避免的图像质量的损失。

(b) Keeping detailed records on companies that import firearms into the country for commercial purposes, thereby avoiding illegal trafficking in firearms;
(b)保持关于进口火器进入该国用于商业目的公司详细记录，从而避免火器非法贩运;

Before: The occurrence of an event is expected before the event occurs, thereby avoiding the appearance of bad emotions.
先知先觉：在事件发生前预计到事件的出现，从而避免不良情绪的出现。

ESC is highly effective in helping the driver maintain control of the car, thereby avoiding or reducing the severity of crashes.
电子稳定控制系统(ESC)在帮助驾驶员保持对车辆的控制，从而避免或减轻事故的严重程度方面非常有效。

Smaller coils are sometimes used to focus the detecting search area to be smaller, thereby avoiding"trash" that may be present in a location.
小线圈有时用于集中检测搜索范围变小，从而避免“垃圾”，可能会在目前的位置。

A connected system can give the maintenance team a notification to replace the fan during the next scheduled outage, thereby avoiding the unscheduled downtime scenario.
互联系统可通知维护团队在下一次计划停电期间更换风扇，从而避免意外停机情况。

Developed countries must also contribute to efforts by developing countries to pursue low-carbon development paths, thereby avoiding new rounds of increases in emissions.
发达国家还必须协助发展中国家努力走低碳发展道路，从而避免出现新的一轮增排。

Such a review would constitute an important step forward in terms of institutionalizing practices, thereby avoiding difficulties during times of transition in the future.
这种审查将是一个重要步骤，可推进各种做法的制度化，从而避免今后过渡时期出现问题。

We facilitate the entire production chain, from raw material to the testing of the finished component, thereby avoiding interruptions in companies' own production processes.".
我们将推动从原材料到成品测试的整个生产链，从而避免出现在企业生产过程中的中断。