Какво е " THUS FACILITATING " на Български - превод на Български

• като по този начин се улеснява
• като по този начин се улесни
• като по този начин се улесняват
• по този начин да облекчи

Примери за използване на Thus facilitating на Английски и техните преводи на Български

All panels are easily removed, thus facilitating access to operation.
Всичките панели се свалят лесно, като по този начин се улеснява достъпа при експлоатация.

Thus facilitating the work of users and creating conditions for new ways of working.
Така се улеснява работата на потребителите и се създават условия за нови начини на работа.

It unifies all customer information in a single database, thus facilitating excellent service;
Обединява цялата информация за клиентите в единна база и така улеснява тяхното обслужване;

Thus facilitating the participation of students' learning by doing"with the case method as a starting point for solving different situations making decisions that students face during the course.
По този начин се улесни участието на студентите"учене чрез правене" с метода за случай като отправна точка за решаване на различни ситуации, вземане на решения, които са изправени пред студенти по време на курса.

The solution provides greater control and time saving thus facilitating the work of the authorities.
Системата осигурява по-добър контрол, спестява време и така улеснява работата на граничните власти.

The medical team obtains a greater and much clearer perspective of the donor and the recipient area, thus facilitating the intervention.
Медицинският екип получава по-голяма и много по-ясна перспектива за донорската и трансплантираната зона, като по този начин улеснява процедурата.

These operators also run bus and taxi services, thus facilitating full integration of public transport devices.
Тези оператори, които също се движат автобуси и таксита, като допринася за пълно интегриране на обществения транспорт.

Additionally, it conveys a message about the quality of the goods and/or services of the enterprise, thus facilitating consumer's choice.
Освен това, тя предава послание за качеството на стоките и/ или услугите на предприятието, като по този начин улеснява избора на потребителя.

Interactive communication services that allow better contacts with ESMA's target public thus facilitating consultations, and feedback mechanisms, in order to contribute to the shaping of policies, activities and services of ESMA.
Услуги за интерактивна комуникация, които дават възможност за по-добро общуване с гражданите, предприятията, гражданското общество и публичните действащи органи, като по този начин се улесняват консултациите относно политиките, както и механизмите за обратна връзка с цел да се допринесе за формирането на политиките, дейностите и услугите на ЕС.

Guaifenesin is also a mucolytic- it increases the amount of sputum, activates the ciliary epithelial tissue of the bronchi, thus facilitating the escape of secretions.
Гуайфенезин също е муколитик- увеличава количеството на храчките, активира цилиарната епителна тъкан на бронхите, като по този начин улеснява отделянето на секрети.

These multifunctional devices provide multiple data on one display, thus facilitating the daily lives of millions of people, and are also quite affordable.
Тези многофункционални устройства дават множество данни на един дисплей. По този начин улесняват ежедневието на милиони хора, а освен това са на съвсем достъпни цени.

During pregnancy, the female body begins to produce hormones that help relax the joints located in the hips, thus facilitating the birth.
По време на бременността тялото на жената започва производството на хормони, които помагат да се отпуснат ставните връзки, разположени в ханша, като по този начин се улеснява раждането.

Interactive communication services that allow better contacts with citizens, business, civil society and public actors thus facilitating policy consultations, and feedback mechanisms, in order to contribute to the shaping of policies, the activities and the services of the EU.
Услуги за интерактивна комуникация, които позволяват едно по-добро общуване с гражданите, фирмите, гражданското общество и публичните действащи лица като по този начин се улесняват политическите консултации и механизмите за обратна връзка с цел да се допринесе за формирането на политиките, дейностите и услугите на ЕС;

All these components will not only cleanse, lubricate and nourish the colon, but they can also regulate and protect the intestinal flora, thus facilitating easy digestion.
Тези компоненти не само прочистват, смазват и подхранват дебелото черво, но също така могат да регулират и защитават чревната флора, като по този начин улесняват лесното храносмилане.

In addition, the protective cover can be removed without tools, thus facilitating maintenance of the machine.
В допълнение на това, предпазния капак, може да бъде свалян без нужда от инструменти, като по този начин се улеснява и достъпът за сервизна поддръжка на машината.

The moon's gravity could help a spacecraft reduce the speed used for six-month voyages back-and-forth to Mars, thus facilitating re-entry to….
Лунната гравитация би могло да помогне на един космически кораб да намали бясната скорост, развивана при шестмесечните полети до и от Марс, и по този начин да облекчи влизането в земната атмосфера.

Council of Europe conventions/treaties are also open for signature to non-member states, thus facilitating equal co-operation with countries outside Europe.
Конвенциите на Съвета на Европа могат да бъдат подписвани и от страни, които не са членове на организацията, като по този начин се улеснява сътрудничеството със страни извън Европа.

There is therefore a need to balance the increased complexity and wider scope for economic judgement by enhancing transparency and thus facilitating public scrutiny.
Следователно е необходимо да се противодейства на повишената сложност и разширяване на обхвата на икономическата преценка чрез подобряване на прозрачността, като по този начин се улеснява общественият контрол.

In this sense, dreams also help organize and consolidate memories, thus facilitating“access” to them when needed.
В този смисъл сънуването е полезно, защото помага за организирането и затвърдяването на спомените, като по този начин се улеснява„достъпът“ до тях при нужда.

Rather, it is thought that during cold-weather months, people spend more time indoors near each other, thus facilitating the spread of the virus.
По-скоро се смята, че по време на студените месеци хората прекарват повече време на закрито в непосредствена близост един до друг, като по този начин улесняват разпространението на вируса.

The technology allows direct integration of the online map into each website, thus facilitating the promotion of the information.
Технологията позволява директното интегриране на онлайн картата във всеки уебсайт, като по този начин улеснява популяризирането на информацията.

Rather, it is thought that during cold-weather months, people spend more time indoors in close proximity to each other, thus facilitating the spread of the virus.
По-скоро се смята, че по време на студените месеци хората прекарват повече време на закрито в непосредствена близост един до друг, като по този начин улесняват разпространението на вируса.

The aim of their work is to ensure the coordinated and smooth functioning of all of its subunits thus facilitating the functioning of the whole company in its entirety.
Целта на работата им е да се осигури координирано и гладкото функциониране на всички негови субединици този начин се улесни функционирането на цялата компания в своята цялост.

ICSMS should therefore provide for related data fields so that market surveillance authorities can enter readily available reports provided for in the course of their investigations, thus facilitating later statistical evaluations.
Ето защо в ICSMSследва да се предвидят полета за свързани с това данни, така че органите за надзор на пазара да могат да въвеждат веднага наличните доклади, предоставяни в хода на техните разследвания, като по този начин се улесняват последващите статистически оценки.

Degassing: Ultrasound waves release dissolved or entrapped gas molecules from the fibre into liquid so that the gas can cavitation, thus facilitating dye-fibre contact and penetration for a fast and complete fiber coloration.
Дегазация: Ултразвуковите вълни освобождават разтворени или нехванати газови молекули от влакната в течност, така че газът да може да кавитация, като по този начин се улесни контакт с багрилни влакна и проникване за бързо и пълно оцветяване на влакната.

During cold-weather months people spend more time indoors in close proximity to each other, thus facilitating the spread of the virus.
Че по време на студените месеци хората прекарват повече време на закрито в непосредствена близост един до друг, като по този начин улесняват разпространението на вируса.

Providing EU-wide rules on information, liability and mutual recognition of national insolvency protection schemes, thus facilitating cross-border trade.'.
Се предвиждат общи за целия ЕС правила за информацията, отговорността и взаимното признаване на националните схеми за защита при несъстоятелност, като по този начин се улеснява трансграничната търговия.

The abundance of this material will allow even the closest room to be filled with stylistic airiness, thus facilitating the process of perception of the entire interior.
Стъкло Изобилието на този материал ще позволи дори най-близката стая да бъде изпълнена със стилистична лекота, като по този начин ще улесни процеса на възприемане на целия интериор.

The moon's gravity could also help a spacecraft reduce the blistering speeds used for six-month voyages back-and-forth to Mars, thus facilitating re-entry to Earth's atmosphere.
Лунната гравитация би могло да помогне на един космически кораб да намали бясната скорост, развивана при шестмесечните полети до и от Марс, и по този начин да облекчи влизането в земната атмосфера.

Enhance the integration of Photovoltaics and Energy Storage Systems in the building environment in 5 pilot areas, thus facilitating the transition towards Nearly Zero Energy Buildings.
Насърчаване интегрирането на фотоволтаични системи и системи за съхранение на енергия в сградната среда в 5 пилотни района, като по този начин се улесни преходът към сградите с близко до нулево потребление на енергия;