Какво е " TIME BEFORE SOMEONE " на Български - превод на Български

• време преди някой

Примери за използване на Time before someone на Английски и техните преводи на Български

It was only a matter of time before someone found us.
Беше въпрос на време преди някой да ни открие.

With internationally comparable information not only on incomes and income distribution but also on different health and social problems, it could only have been a matter of time before someone came up with findings like ours.".
При наличие на международно сравними данни не само за доходите и разпределението им, а също и за различните здравни и социални проблеми би било само въпрос на време някой да излезе с подобни на нашите открития.

And it's just a matter of time before someone discovers that.
И е въпрос на време някой да го разбере.

It was only a matter of time before someone made a game about a couple beating the daylights out of each other.
Тя е само въпрос на време преди някой да направи игра за няколко бие съзнание, един от друг.

As far as he's concerned, it's only a matter of time before someone finds out.
И според него, е само въпрос на време преди някой да разбере.

It was just a matter of time before someone had the courage to bring it out publicly.".
Беше само въпрос на време някой да има смелостта да го изнесе публично.".

It's in a bad way and it's just a matter of time before someone gets hurt.
Вер се държи безразсъдно и е само въпрос на време, преди някой да бъде наранен заради това.

And it's only a matter of time before someone lands on it and takes a sample or gets infected.
И е само въпрос на време преди някой да кацне на него и си вземе проба или се зарази.

It's dangerous and it's surely only a matter of time before someone gets hurt.
Вер се държи безразсъдно и е само въпрос на време, преди някой да бъде наранен заради това.

Because it's just a matter of time before someone gets bored and unhappy and is saying that it's over, and that's a happy ending.
Защото е въпрос на време преди някой да се отегчи и да стане нещастен и казвайки, че това е края, това щастие свършва.

I fear that it is dangerous, and it's just a matter of time before someone is seriously hurt.
Вер се държи безразсъдно и е само въпрос на време, преди някой да бъде наранен заради това.

But if P=NP, then it could only be a matter of time before someone figured out how to create verifiably“great” novels and paintings with mathematical efficiency.
Но ако P= NP, ще бъде само въпрос на време, преди някой да измисли как да се създадат доказуемо"велики" романи и картини с математическа ефективност.

With all the religious turmoil and confusion in the world, I suppose it was only a matter of time before someone started a Karaite“Noahide movement.”.
При целия религиозен хаос и объркване, царящи в света, ми се струва, че беше въпрос на време, някой да стартира Караитско„Ноахидско движение”.

It's only a matter of time before someone else is killed.
Въпрос навреме е, да загине още някой.

No matter who you are or what business is, when you start getting attention, it is only a matter of time before someone will post something negative about you online.
Без значение кой сте или какъв е бизнесът, когато започнете да привличате вниманието, е само въпрос на време преди някой да публикува нещо негативно за вас онлайн.

It was just a matter of time before someone called your bluff.
Въпрос на време е преди някой да отговори на твоя блъф.

It should just be a matter of time before someone spots him.
Въпрос на време е някой да го забележи.

It was only a matter of time before someone caught up to us.
Беше въпрос на време, докато някой ни хване.

She is being framed for the terror attack at the FBI, and it's only a matter of time before someone sends the FBI to arrest her and us for treason.
Тя е обвинена за терористичен акт във ФБР и е въпрос на време, преди някой да прати ФБР да арестува нея и нас за измяна.

It's only a matter of time before someone comes down.
Въпрос на време е преди някой да слезе тук.

All right, look, as of right now, it's just a bunch of rumors and speculation, but there's been a lot of talk on the wire that it was only a matter of time before someone would create a source code allowing them to remotely hack the coaster, override the fail-safes and then crash it.
Добре, виж, в момента просто са само слухове и спекулации, но е имало много разговори по мрежата, че е само въпрос на време преди някой ще създаде изходен код който да позволи дистанционно проникване в увеселителното влакче, да изключи аварийните спирачки.

It was just a matter of time before someone fragged his ass!
Било е просто въпрос на време някой да му гръмне задника!

It was only a matter of time before someone found it.
Беше само въпрос на време този някой да го открие.

It is only a matter of time before someone finds them.
Въпрос на време е само човек да ги открие.

I think it is just a matter of time before someone does it to me.
За мен това е въпрос на време, някой ще го направи.

Cause it was only a matter of time before someone uncovered your plan.
Защото било въпрос на време някой да разбере за плана и.

Yeah, it was only a matter of time before someone came asking about that one.
Да, просто беше въпрос на време някой да дойде да пита за тази.

And if that's the case, it's just a matter of time before someone notices, and she's either rebooted or deactivated.
В такъв случай е въпрос на време някой да го забележи. Ще бъде рестартирана или деактивирана.- Нето едното е вероятно.

It rang five times before someone answered.
Пет пъти, преди някой да му отговори.

Tony Robbins tells the story of Colonel Sanders, who was rejected over a 1,000 times before someone liked his fried chicken recipe.
Полковник Сандърс беше отхвърлен над 1000 пъти, преди някой да е купил известната си пиле рецепта.