Какво е " TIME OF HIPPOCRATES " на Български - превод на Български

• времето на хипократ

Примери за използване на Time of hippocrates на Английски и техните преводи на Български

Since the time of Hippocrates,….
Както е известно още от времето на Хипократ,….

The idea has existed since the ancient Greeks wrote about it in the time of Hippocrates.
Идеята е съществувала откакто древните гърци са писали за това по времето на Хипократ.

This disease was known at the time of Hippocrates, only when it was called"thrush".
Това заболяване е било известно по времето на Хипократ, само когато се нарича"млечница".

Hardening is a way to strengthen the immunity, known since the time of Hippocrates.
Втвърдяването е начин за укрепване на имунитета, известен още от времето на Хипократ.

Since the time of Hippocrates(470-377 BCE), the peony has been used to treat epilepsy.
От времето на Хипократ(470-377 г. пр.н.е.), божурът е бил използван за лечение на епилепсия.

This disease is known since the time of Hippocrates.
Заболяването е познато още от времето на Хипократ.

Since the time of Hippocrates, the potential damaging effect of a healer's actions has been recognized.
Още от времето на Хипократ е отчитан потенциално негативният ефект на действията на лекаря.

The cervix has been documented anatomically since at least the time of Hippocrates, over 2,000 years ago.
Маточната шийка е документирана анатомично от времето на Хипократ, преди 2000 години.

Since at least the time of Hippocrates, people have recognized the potentially damaging effects of medical intervention.
Още от времето на Хипократ е отчитан потенциално негативният ефект на действията на лекаря.

Infact, these health benefits has been known since the time of Hippocrates, Father of Western Medicine.
Всъщност те са известни още от времето на Хипократ- бащата на медицината.

Since the time of Hippocrates olive oil was famous for its many healing properties, particularly in skin diseases.
Още от епохата на Хипократ зехтинът се радвал на популярност поради множеството си лечебни способности, и то особено в дерматологичните заболявания.

Herbal vinegars have been used as medicine since the time of Hippocrates, the father of Western Medicine.
Сладоледът като лекарство е признат още от Хипократ- бащата на медицината.

Since the time of Hippocrates, obesity is not only a medical disorder is considered, as well as a harbinger of many other diseases.
От времето на Хипократ, затлъстяването не е само медицински счита за нарушение, но и като предвестник на много други болести.

Its beneficial effects have been known since the time of Hippocrates, who used it to treat ulcers and wounds.
Полезните му ефекти са известни от времето на Хипократ, който го е използвал за третиране на язви и рани.

People noticed long ago very painful reactions of the body to the change of weather, even in the time of Hippocrates.
Често много болезнени реакции на тялото към промяната на времето бяха забелязани от хората отдавна, по времето на Хипократ.

Willow bark was commonly used during the time of Hippocrates, when people were advised to chew on it to relieve pain and fever.
Върба кора често е бил използван по времето на Хипократ, когато хората са били посъветвани да дъвчат за облекчаване на болка и треска.

Contraindications to the useanise Anis- a plant whose medicinal properties have been known since the time of Hippocrates and Avicenna.
Противопоказания за използванетоанасон Анис- растение, чиито лечебни свойства са познати още от времето на Хипократ и Авицена.

Fortunately, the disease is known since the time of Hippocrates, and dealing with it is often possible by means of wearing compression underwear.
За щастие, заболяването е известно още от времето на Хипократ, и се занимават с това често е възможно с помощта на носенето на компресия бельо.

This law of Similars for curing has been in use since the time of Hippocrates, Father of medicine.
За лечебните свойства на лакомството се говори още от времето на Хипократ бащата на медицината.

In the time of Hippocrates, and later of Paracelsus as well, snow was used to treat frostbites, and in case of increased acidity of the stomach- very small amount of salt acid.
По времето на Хипократ, а по-късно и на Парацелз използвали сняг за да лекуват измръзвания, а при повишена киселинност на стомаха- незначителни количества солна киселина.

This method of medication is predicated upon the usage of the‘law of similars' which dates again to the time of Hippocrates.
Тази система на медицината, основана на използване на'закона на подобието', която датира от времето на Хипократ.

In the time of Hippocrates, and later of Paracelsus as well, snow was used to treat frostbites, and in case of increased acidity of the stomach- very small amount of salt acid.
Разбира се тази идея не била нова; по времето на Хипократ, а по-късно и на Парацелз използвали сняг за да лекуват измръзвания, а при повишена киселинност на стомаха- незначителни количества солна киселина.

To appreciate the rationale for bloodletting one must first understand the paradigm of disease 2300 years ago in the time of Hippocrates(~460- 370 BC).
За да се оцени обосновката за кръвопускането, човек трябва първо да разбере парадигмата на болестта от преди 2300 години по времето на Хипократ(~ 460-370 г. пр.н.е.).

Ever since the time of Hippocrates, academic medicine has been trying to convince patients that a symptom is a more or less an accidental phenomenon whose cause is to be sought in mechanical processes, and so everybody is eager to research those processes.
Още от времето на Хипократ академичната медицина се опитва да внуши на болния, че симптомът е повече или по-малко случайно събитие, причината за което трябва да се търси във функционалните процеси и именно тях тя се старае да проучи основно.

Speech today will be about a plant called elecampane, the medicinal properties and contraindications to the use of which were known to the ancient Greeks, in the time of Hippocrates.
Рече днес ще бъде за растение, наречено елекампане, лечебните свойства и противопоказанията, чието използване стана известно на древните гърци по времето на Хипократ.

But we have only to read what physicians of old had to say, and rightly understand it, to become aware that in reality people up to the time of Hippocrates in Greece knew far more than is known by our modern materialistic physicians.
Обаче ако препрочетем древните медици и правилно разберем думите им, то ще стигнем до извода, че хората, живели, например, в Гърция още до Хипократ(11), са знаели, всъщност, много повече, отколкото знаят съвременните медици-материалисти.

Everything contained in the text are not my assumptions but an expose strictly adhering to the accumulated for millennia academic knowledge of countless doctors on human health yet since the time of Hippocrates.
Написаното в текста не са мои предположения, а изложение стриктно придържащо се към натрупаното с хилядолетия академично знание на безброй много медици, още от времето на Хипократ, относно човешкото здраве.

The reasons for the wrong development of the hip joint, that is, dysplasia, were tried to reveal even in ancient times, and in the time of Hippocrates, the first assumptions and theories appeared.
Причини за неправилното развитие на тазобедрената става, т.е., дисплазия, се опитват да открият дори в древни времена, както в дните на Хипократ са първите предположения и теории.

Even in the times of Hippocrates it was known that salicylates have unique healing properties.
Дори във времената на Хипократ е било известно, че салицилати имат уникални лечебни свойства.

From the time of Plato and Hippocrates, women's emotions have been attributed to the menstrual cycle.
От времената на Платон и Хипократ женската емоционалност се свързва с менструалния….