Какво е " TIME OF THE CONCLUSION " на Български - превод на Български

• момента на сключването
• момента на сключване
• времето на сключване

Примери за използване на Time of the conclusion на Английски и техните преводи на Български

That was not foreseeable at the time of the conclusion of the contract.
Това не е да се предвидят към момента на сключване на договора.

At the time of the conclusion of the contracts, all four were part of the governing coalition.”.
Към момента на сключването на договорите и четирите са част от управляващата коалиция.

Decisive is always the version which was valid at the time of the conclusion of the contract.
При всички случаи меродавна е версията, валидна към момента на сключването на договора.

This is the time of the conclusion of great alliances, both between individuals and between whole states.
Това е и преди всичко период за сключване на съюзи, както между отделни хора, така и между държавите.

Documents which need to be presented at the time of the conclusion of a contract for renting a car.
Документи, които е необходимо да бъдат представени в момента на сключване на договор за наем на кола.

If, at the time of the conclusion of the contract, she did not confirm this fact in a documentary, then the trial period is considered legal.
Ако в момента на сключването на договора тя не потвърди този факт в документален филм, тогава пробният период се счита за законно.

In any case, the version valid at the time of the conclusion of the contract shall be trustworthy.
При всички случаи меродавна е версията, валидна към момента на сключването на договора.

The liability according to Section 10.3 is limited to the typical and foreseeable damage apparent at the time of the conclusion of the Agreement.
Отговорността по предходната точка 16.2 се ограничава до типичните и предвидими вреди към момента на сключване на договора.

(a) the parties to an arbitration agreement have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different states.
Страните към момента на сключване на споразумението за арбитраж имат свои основни офиси в различни страни;

Unless otherwise agreed, digital content shall be supplied in conformity with the most recent version of the digital content which was available at the time of the conclusion of the contract.
Освен ако страните не са договорили друго, цифровото съдържание или цифровата услуга се предоставя в най-актуалната версия, налична към момента на сключването на договора.

Which could not reasonably have been foreseen at the time of the conclusion of the contract(the unforeseeability factor) and.
Които не са могли да бъдат предвидени към момента на сключването на договора(на unforeseeability фактор) и.

Unless the parties have agreed otherwise, digital content or a digital service shall be supplied in the most recent version available at the time of the conclusion of the contract.
Освен ако не е договорено друго, цифровото съдържание се предоставя в съответствие с последната версия на цифровото съдържание, която е налична в момента на сключването на договора.

For the Secretariat persons the obligation enters from the time of the conclusion of the contract with the Association EIMA.
За лицата от Секретариата задължението влиза от момента на сключване на договор със Сдружение ЕИМА. Чл.

Unless the parties have agreed otherwise, digital content or a digital service shall be supplied in the most recent version available at the time of the conclusion of the contract.
Освен ако изрично не е договорено друго, цифрово съдържание или цифрови услуги се предоставят в съответствие с най-актуалната версия на цифровото съдържание или на цифровата услуга, която е била налична към момента на сключването на договора.

In any case, the version valid at the time of the conclusion of the contract shall be trustworthy.
При всички случаи меродавна е версията, валидна към момента на сключването на договора. Промените в настоящите Условия за ползване влизат в сила след публикуването им.

Where no choice of law is made, the contract will be governed by the law of the member state in which the risk is situated at the time of the conclusion of the contract.
Ако не е упражнена автономия на волята договорът се определя от правото на държавата където е разположен рискът към момента на сключване на договора.

If the spouses have more than one common nationality at the time of the conclusion of the marriage, only points(a) and(c) of paragraph 1 shall apply.
Ако съпрузите имат повече от едно общо гражданство към момента на сключване на брака, се прилага единствено параграф 1, букви а и в.

(a) in the case of a consumer sales contract or a contract for the supply of digital content which is a distance or off-premises contract, or in which the seller has undertaken to arrange carriage to the buyer, the consumer's place of residence at the time of the conclusion of the contract;
В случай на потребителски договор за продажба или на договор за предоставяне на цифрово съдържание, който е договор от разстояние или договор извън търговския обект или по който продавачът се е задължил да осигури превоза до купувача, в местопребиваването на потребителя в момента на сключването на договора;

Is the actual value of the aircraft as to the time of the conclusion of the insurance.
Е действителната стойност на въздухоплавателното средство към момента на сключване на застраховката.

Accidental event" is a circumstance unforeseen at the time of the conclusion of the contract, which is of an extraordinary nature, and so its implementation is objectively impossible.
Случайно събитие" е непредвидено към момента на сключването на договора, обстоятелство от извънреден характер, което прави изпълнението му обективно невъзможно.

The user is obliged to pay the price that was current at the time of the conclusion of the contract.
Потребителят е длъжен да заплати цената, която е била актуална по времето на сключване на договора.

That place will be known by the parties from the time of the conclusion of the agreement and will also be the place of the court having the closest connection with that agreement.
Действително това място ще бъде известно за страните от момента на сключване на договора и ще бъде и мястото на юрисдикцията, която ще има най-тясна привръзка с този договор.

Insurance sum.- is the actual value of the craft as to the time of the conclusion of the insurance.
Застрахователна сума- е действителната стойност на плавателния съд към момента на сключване на застраховката.

The parties will therefore be considered to be competitors if at the time of the conclusion of the agreement it is not obvious that the licensee's technology is obsolete or uncompetitive.
Това стана ясно едва след няколко години. Следователно страните се считат за конкуренти, ако към момента на сключване на споразумението не е очевидно, че технологията на лицензополучателя е остаряла или неконкурентноспособна.

The Provider may at any time update and upgrade the technical functionalities of VEDAMO, as existing at the time of the conclusion of the SaaS Agreement(update), or create new functionalities(add-on).
Доставчикът може по всяко време да актуализира и подобри техническите функционалности на VEDAMO, съществуващи към момента на сключването на Споразумението SaaS(актуализация) или да създаде нови функционалности(добавки).

Where one party intended an expression used in the contract to have a particular meaning, and at the time of the conclusion of the contract the other party was aware, or could be expected to have been aware, of that intention, the expression is to be interpreted in the way intended by the first party.
Когато едната страна е влагала в израз, използван в договора, определен смисъл и в момента на сключването на договора другата страна е знаела или е могло да се очаква да е знаела за това намерение, изразът се тълкува според смисъла, влаган в него от първата страна.

If neither of these criteria apply, or failing a first common habitual residence in cases where the spouses have dual common nationalities at the time of the conclusion of the marriage, the third criterion should be the law of the State with which the spouses have the closest links.
Ако нито един от тези критерии не е налице, или ако няма първо общо обичайно местопребиваване в случай на общо двойно гражданство на съпрузите в момента на сключването на брака, като трети критерий за привръзка следва да се приложи правото на държавата, с която съпрузите имат най-тесни връзки.

(3) In the case of off-premises contracts where the goods were delivered to the consumer's home at the time of the conclusion of the contract, the trader must, at his own expense, collect the goods if, by their nature, the goods cannot not normally be returned by post.
(3) При договор извън търговския обект, когато стоките са били доставени в дома на потребителя в момента на сключването на договора, търговецът е длъжен да прибере стоките за своя сметка, ако естеството на стоките е такова, че не позволява те да бъдат върнати по обичаен начин по пощата.

(c) a helicopter is located in its State of registry, at the time of the conclusion of the agreement creating or providing for the interest.
Вертолет се намира в държавата на регистрацията си по времето на сключване на договора за учредяване или предоставяне на гаранция.

(4) If, at a contract concluded outside a business premises, the goods were delivered to the consumer at the time of the conclusion of the contract at his home, the merchant must take over the goods at his own expense if the goods can not, by their nature, be returned in the usual way by mail.
(3) При договор извън търговския обект, когато стоките са били доставени в дома на потребителя в момента на сключването на договора, търговецът е длъжен да прибере стоките за своя сметка, ако естеството на стоките е такова, че не позволява те да бъдат върнати по обичаен начин по пощата.