Какво е " TIME OF THE COLD WAR " на Български - превод на Български

• времето на студената война
• време на студената война

Примери за използване на Time of the cold war на Английски и техните преводи на Български

The time of the cold war.
Време на Студената война.

We have not reverted to the time of the Cold War.
Не искаме да се върнем в ерата на Студената война.

In the time of the Cold War, it was simple.
По време на Студената война беше лесно.

The 1950's was also the time of the cold war.
Лятото на 1955 г. е все още във времето на студената война.

This was the time of the Cold War and we were very divided.
Това беше времето на студената война и бяха съвършено различни времена..

The first is the return to the rhetorics and politics from the time of the Cold War.
Първият е завръщането към реториката и политиката от времето на Студената война.

It is the time of the Cold War.
Това е времето на Студената война.

The reason is simple: the mission for nuclear weapons has not changed from the time of the Cold War.
Това е така, тъй като военната доктрина относно ядрените оръжия не се е променила значително от времето на първата студена война.

Remember that this was the time of the Cold War and McCarthyism.
Това е времето на Студената война, на Маккартизма.

Archival Reading of a Movie about the Russo-Turkish War(1877- 1878) from the Time of the Cold War.
Героите на Шипка“ Архивен прочит на един филм за Руско-турската война(1877- 1878) от времето на Студената война.

The fifties was the time of the Cold War between the East and the West.
Петдесетте години са времето на Студената война между Изтока и Запада.

And Russian foreign minister Sergey Lavrov said relations between Moscow and the West were worse than at the time of the Cold War.
Министърът на външните работи на Русия, Сергей Лавров заяви, че отношенията между Русия и Запада сега са по-зле, отколкото по времето на„Студената война“.

At the time of the Cold War, he gave photocopiers to people in eastern Europe so they can reprint information that was banned by a communist government.
По време на Студената война той предоставя фотокопирни машини на хора, живеещи в Източна Европа, за да препечатват текстове, забранени от комунистическите правителства.

Both assassination attempts are believed to have been organized by the Bulgarian Secret Service of the time of the Cold War with the assistance of the KGB.[2].
И двата опита за убийство са били организирани от българските тайни служби от времето на Студената война, с помощта на КГБ.

In the time of the Cold War, everything was clear: an ideological confrontation, but there were definite truths, definite red lines, no threats, no sanctions.
По времето на Студената война всичко беше ясно- идеологическа конфронтация, но имаше определени истини, имаше черта, която не трябваше да бъде преминавана, никакви заплахи, никакви санкции".

Nuclear powers such as China must also face up to their responsibility on arms control- they have more weight in the world than at the time of the Cold War.".
Ядрените сили като Китай също трябва да поемат своята отговорност за контрола над оръжията- те имат по-голяма тежест в света, отколкото по времето на Студената война.".

Outside you will see a wide collection of war equipment from the time of the Cold War, such as helicopters, boats, mines, anchors, and bomb shells, etc.
От външната страна на сградата ще имате възможност да видите голямо количество военна техника от времето на Студената война, като хеликоптери, лодки, мини, котви, бомбени снаряди и др.

Serbia has shown vicinity to Russia which is unacceptable in EU and especially in its eastern part at a time when the country is turning into the threat it was at the time of the Cold war.
Сърбия показва близост с Русия, която е неприемлива в ЕС и особено в източната част, в момент, когато тя се превръща в заплахата от времето на Студената война.

The film tells the story of the first rock band in Bulgaria at the beginning of the 60s- the time of the Cold War, the totalitarian dogmas and the liberation struggles of the young people.
Това е разказ за първата българска рок-група от началото на 60-те- времето на Студената война, тоталитарните догми и борбата за свобода на тогавашната младеж.

Serbia has shown vicinity to Russia which is unacceptable in EU and especially in its eastern part at a time when the country is turning into the threat it was at the time of the Cold war.
Сърбия показва близост с Русия, която е неприемлива в ЕС и особено в източната част, в момент, когато тя се превръща в заплахата от времето на Студената война. Това влиза в директно противоречие с всичко.

During the time of the Cold War the CIA began a venture called Project MK-ULTRA, which as a secret and illegal human research programme, with the aim of investigating the potential to create mind-control systems.
По време на Студената война ЦРУ започна Проект MK-ULTRA, секретна и незаконна изследователска програма за изследване на човека за изследване на потенциални системи за контрол на ума.

In everyday life, one rarely thinks that the European prosperity and security, our tranquility and peace are based on bilateral military and political agreements between the US and USSR from the time of the Cold War.
В забързаното ежедневие човек рядко се замисля, че европейското благоденствие и сигурност, нашето спокойствие и мир се основават на двустранните военнополитически споразумения между САЩ и СССР от времето на Студената война.

Peace, because nobody wants to have war, but Cold Peace because we see confrontation and methods from the time of the Cold War- propaganda wars, cyber-attacks, proxy and hybrid warfare elements, frozen conflicts.
Мир, защото никой не иска война, но студен мир, защото наблюдаваме конфронтация и методи от времето на Студената война- пропагандни войни, кибератаки, хибридни войни, замразени конфликти.

For a long time the interests of the West and Russia cross over here, like at the time of the Cold War, but Russia is trying to realise its influence in the region in a much more aggressive way,” said Aleksandar Popov of Serbia's non-governmental Centre for Regionalism.
Отдавна интересите на Запада и Русия пресичат тук, както по времето на Студената война, но Русия се опитва да осъществи своето влияние в региона по много по-агресивен начин", каза Александър Попов от сръбския неправителствен център за регионализъм.

The newspaper cites Mary Dejevsky- a former correspondent to Moscow and Washington and currently author for The Guardian and member of the British think-tank Chatham House- who claims that the recognition of Kosovo might be a part of a package deal, which would provide closure for several problematic issues from the time of the Cold war, which have been placing strain on the American-Russian relations.
Вестникът се позовава на Мери Деджевски- бивша кореспондентка в Москва и Вашингтон, а в момента автор на The Guardian и член на британския аналитичен център Chatham House- която твърди, че признаването на Косово може да бъде част от пакет, с който да се затворят няколко проблемни въпроса от времето на Студената война, обтягащи американско-руските отношения.

This is a documentary about the first Bulgarian rock band of the early 60ies- the time of the Cold War, the totalitarian regulations and the struggle for freedom of the youngsters.
Това е документален разказ за съдбата на първата българска рок-група от началото на 60-те- времето на Студената война, тоталитарните догми и борбата за свобода на тогавашната младеж.„Порасналите момчета” разказват за времето,.

The two agreed upon the establishment of a more favorable investment environment in Russia as well as upon the repeal by the US party of the notorious Jackson- Vanik amendment(adopted at the time of the Cold War), which hinders the normal evolution of commercial and economic relations and restricts the chances for long-term deliveries of Russian energy equipment to the US market in particular.
Тогава двамата се договориха за създаването на по-благоприятен инвестиционен климат в Русия, както и за отмяната от американска страна на прословутата поправка“Джексък-Ваник”(приета още по време на студената война), пречеща за нормалното развитие на търговско-икономическите отношения и, в частност, ограничаваща възможностите за дългосрочни доставки на руско енергийно оборудване на американския пазар.

He saw a deep meaning in that, he was convinced that it was necessary to change the format radically, move away from the times of the Cold War.
Той виждаше в това дълбок смисъл, беше убеден, че трябва да се промени изцяло форматът, за да се измъкнем от времената на Студената война.

The propaganda war was still viewed as science fiction, or rather a fossil from the times of the Cold war.
Пропагандната война все още се смяташе за научна фантастика или по-скоро за вкаменелост от времената на Студената война.

He promised to make diplomacy more transparent by saying that the times of the Cold War had passed long time ago when important foreign policy decisions were taken by a small circle of people.
Той обеща да направи дипломацията по-прозрачна като заяви, че времената на Студената война отдавна са отминали, когато важните външополитически решения са били взимани от тесен кръг хора.