Какво е " TIME WHEN THE COUNTRY " на Български - превод на Български

• момент когато страната
• време когато страната

Примери за използване на Time when the country на Английски и техните преводи на Български

It was the time when the country reached its top level.
Дошло е времето, когато държавата е стигнала върха на развитието си.

The difference is that in China this is happening at a time when the country is still relatively poor.
Като съществена разлика обаче може да се изтъкне това, че в Китай този процес протича в момент, когато страната все още е относително бедна.

This at a time when the country also faces economic hardship.
Това идва в момент, в който страната е изправена пред сериозни икономически трудности.

It's hard to believe it, but there was a time when the country had abundant energy.
Трудно е да се повярва, но е имало време, когато Великобритания е произвеждала наистина хубави неща.

At a time when the country lives under a democratic system, whether the intelligentsia really should play the same role.
В момент, когато страната живее под демократична система, дали интелигенцията наистина трябва да играе същата роля.

Zakharov: strike on Syria inflicted at a time when the country has a chance for a peaceful future.
Захарова: Ударите в Сирия са в момент, когато страната имаше шанс за мирно бъдеще.

The 9/11 attacks happened more than 13 years ago, which means that no teenagers in America can truly remember a time when the country was at peace.
Терористичните нападения от 11 септември се случиха преди почти 14 години, което означава, че днешните американски тинейджъри не помнят времето, когато страната им живееше в мир.

He added,“We live in time when the country is deeply divided.
Тя определи, че"днес е сложно време, време когато хората държавите живеят много разделени.

The calculation of Germany's imports takes into account data for East and West Germany at a time when the country was divided into two parts.
Когато се изчислява купуваното зад граница оръжие от Германия, данните са взели предвид двете държави Източна и Западна Германия за времето, когато страната беше разделена на две части.

The exhibit opens at a time when the country is once again embroiled in a debate over evolution and its place in public education.
Изложбата се отваря в момент, когато страната отново се включи в дебат за еволюцията и мястото си в общественото образование.

They established an alternative, peaceful political process at a time when the country was on the brink of civil war.".
Коалицията- е добавила тя- създаде алтернатива, мирен политически процес по време, когато страната беше на ръба на гражданска война.“.

It was published at a time when the country is moving to the second phase of EU exit talks that will focus on trade.
То беше публикувано в момент, когато страната преминава към втората фаза от преговорите за напускане на ЕС, която ще се фокусира върху търговията.

The Quartet established an alternative, peaceful political process at a time when the country was on the brink of civil war.
Квартетът създава алтернатива и успява да установи мирен политически преход във време, когато страната е на ръба на гражданската война.

There's no other time when the country comes together in front of the glow of their television screens to see feats of awesome athleticism, skill, and strength than the Olympics.
Няма друг момент, когато страната се събира пред блясъка на телевизионните си екрани, за да види изпълнения на страхотен атлетизъм, умения и сила от олимпийските игри.

Zakharov: strike on Syria inflicted at a time when the country has a chance for a peaceful future.
Мария Захарова: Ударът по Сирия е нанесен в момент, когато страна получи шанс за мирно бъдеще.

The 9/11 attacks happened more than 13 years ago, which means that no teenagers in America can truly remember a time when the country was at peace.
Терористичните нападения от 11 септември се случиха преди почти 15 години, което означава, че днешните американски тийнейджъри не помнят времето, когато страната им живееше в мир.„Военното време“ се превърна в норма.

This has hurt Venezuela's oil exports at a time when the country is facing a severe economic crisis.
Условията във венецуелските затвори се влошиха в момент, когато страната преживява най-тежката си икономическа криза.

At a time when the country is slowly rethinking the economic, medical and recreational uses of marijuana, this research suggests that magic mushrooms might be next.
Във времето, в което страните преосмислят икономически и медицински употребата на марихуаната, това проучване предлага да се помисли по-отворено и за употребата на магическите гъби.

The US and its allies attacked Syria in a time when the country has a chance for a peaceful future.
Съединените щати и техните съюзници нанесоха удар по Сирия в момент, когато страната имаше шанс за мирно бъдеще.

Arins had graduated at a time when the country had been under German rule, and the Soviet authorities now refused to recognise his degree, He had to graduate again under the new regime which he did in 1946.
Arins е завършил в момент, когато страната е била под немски правило, както и съветските власти сега отказват да признаят неговата степен, той трябваше да завършва отново в рамките на новия режим, който той не през 1946 година.

The US and its allies attacked Syria in a time when the country has a chance for a peaceful future.
САЩ и техните съюзници са нанесли ракетен удар по Сирия в момент, в който страната е получила шанс за мирно бъдеще.

Turkey has plunged into its first recession in a decade, which is a blow to President Recep Tayyip Erdogan, at a time when the country's local elections will be held this month.
Турция изпадна в първата си рецесия от десетилетие насам, което е удар за президента Recep Tayyip Erdogan, в период когато в страната ще се проведат местните избори през този месец.

The legend says that during the old time when the country was newly formed, Vietnamese had to fight against fierce invaders coming from the North through the sea.
Легендата разказва, че през древни времена, когато страната е била новообразувана, виетнамците е трябвало да се борят срещу ожесточени нашественици, идващи от север през морето.

He pointed to sharp declines in the numbers of European nurses and midwives coming to Britain at a time when the country needs to hire tens of thousands of nurses.
Той изтъква резкия спад в броя на европейските медицински сестри и акушерки, пристигащи във Великобритания, в момент, когато страната се нуждае от десетки хиляди медицински сестри.

The photo itself was taken in 1950 in the USA at a time when the country had just got over the radio show“The War of the Worlds,” which caused mass panic and fear of the unknown.
Самата снимка е направена през 1950 г. в САЩ в момент, когато страната току-що е предавала“Войната на световете”, което предизвика масивна паника и страх от неизвестното.

Supporters of the move say it is necessary to avoid a snag in Croatia's relations with the EU, at a time when the country is seeking to speed up entry into the bloc.
Поддръжниците на този ход твърдят, че обтягането на отношенията между Хърватия и ЕС трябва да се избегне по време, когато страната се стреми да ускори влизането си в блока.

This middle class was created at a time when the country was growing up, combined with millions of ambitious, hard workingAmericans who through discipline to save and invest, formed what we know today as the middle class.
Тази средна класа бе създадена във време, когато държавата е била в икономически растеж, в комбинация с милиони образовани, усилено работещи хора, които чрез дисциплината да спестяват и инвестират, са изградили това, което днес искаме да разпознаваме като средната класа.

Her assault on excessively powerful trade unions, moreover, made Britain governable, at a time when the country seemed to be slipping into drift and disorder.
Атаката й срещу извънредно мощните профсъюзи прави и нещо повече, прави Великобритания управляема, във времена, в които страната изглежда се носи по течението на безпорядъка.

The hijab debate has further polarized Iranians at a time when the country is buckling under unprecedented United States sanctions imposed since the Trump administration pulled out of a 2015 nuclear deal between Iran and world powers last year.
Дебатът за хиджаба допълнително поляризира иранците във време, когато страната изнемогва под натиска на безпрецедентните санкции на САЩ, наложени след като администрацията на Тръмп се изтегли миналата година от ядреното споразумение, сключено през 2015 г. между Иран и шестте световни сили.

Undoubtedly, the most disturbing is Budapest's attempt to put its central bank under political control, moreover at a time when the country is on the verge of bankruptcy and is trying to get a loan from the IMF and EU.
Безспорно най-тревожен е опитът на Будапеща да постави под политически контрол централната си банка при това в момент, когато страната е на ръба на фалита и се опитва да получи заем от ЕС и МВФ.