Какво е " TIME WHEN THE WORLD " на Български - превод на Български

• време когато светът
• момент когато светът
• времето когато светът

Примери за използване на Time when the world на Английски и техните преводи на Български

At a time when the world seems to be hurtling….
Във време, когато светът гледа със затаен….

After any night, there is always a dawn- a time when the world looks in a new way.
След всяка нощ винаги има зори- време, когато светът изглежда по нов начин.

There was a time when the world was plunging into darkness.
Бяха времена, когато светът беше погълнат от тъмнината.

He wrote a book called,“Ger Anh Leftover Record”, which clearly records the coming of a world savior at a time when the world is about to end.
Той е написал книга със заглавието“Ger Anh Leftover Record”, в която съвсем ясно е предсказано идването на световен спасител, в момент, когато светът ще бъде към своя край.

At a time when the world is in chaos, he's just all about smiling.
Във време, когато светът е в хаос, той просто се усмихва.

It is a simple countdown to keep track of time when the world will end(December 21, 2012).
Това е прост броене, за да следите на времето, когато светът ще свърши(21 Декември, 2012).

In a time when the world was lost in madness, We were lucky to escape it.
Във време, когато света бе потънал в лудост, имахме късмет да го избегнем.

Isolation and exclusion could not be solutions at a time when the world was in a stage of continual convergence.
Че изолацията и изключването не са решение във време, когато светът все повече се сближава.

At a time when the world seems to be splitting apart, travel can at least give us a sense of understanding and community.
Във време, когато светът изглежда разделящ се, пътуването може поне да ни даде чувство за разбиране и общност.

It is now difficult to imagine a time when the world was not connected by satellite transmitters.
Сега ни е трудно да си представим времето, когато светът не е бил свързан чрез сателитни предаватели.

At a time when the world is undergoing major developments, transformation, and adjustment, it is necessary to aim high and look far.
В момент, когато светът преживява голямо развитие, трансформация и пренастройване, трябва да се целим високо и да гледаме надалеч.

Since its inception in 2005, and coming at a time when the world and Africa face extraordinary….
От създаването си през 2005 г., и идва в момент, когато светът и Африка се изправят необикновени предизвикателства.

From a time when the world did not… know the evil they represent, because that evil is so powerful, they are our only concern.
От времето, когато светът не е… знаел злото, което са представлявали, защото това зло е толкова силно, че те са единствената ни грижа.

There is a dead spot in the night, that coldest, blackest time when the world has forgotten evening and dawn is not yet a promise.
През нощта има мъртва точка- това е най-хладното, най-тъмното време, когато светът е забравил за вечерта, но още никой не е узнал за изгрева.

At a time when the world is(almost) without borders, they are born in a poor city in a poor state, without the chance to achieve anything.
Във време, когато светът е(почти) без граници, те са родени в беден град на бедна държава, без шанс да постигнат каквото и да е.

In her prophecies about the Bulgarian people, she says that it will not be so depressed for a long time, and the time when the world will appreciate us again will come.
В предсказанията си за българския народ тя казва, че той няма дълго да бъде така принизен, а ще дойде време, когато светът отново ще ни оцени.

Tesla lived in a time when the world demanded results that were practical and profitable.
Тесла е живял във време, когато светът е изисквал практични и доходоносни резултати.

Peter Stastny is a world hockey icon who managed to rise to fame first in Europe and then in North America in the time when the world was divided into two enemy blocs.
Peter Stastny е световна хокейна икона, която успя да се прослави първо в Европа, а след това и в Северна Америка по времето, когато светът бе разделен на два враждуващи блока.

These people are living at a time when the world around them is changing and they face an uncertain future.
Те живеят по времето, когато светът около тях започва да се променя, а тях ги очаква неясно бъдеще.

At a time when the world and everything in it grows extremely fast, businesses have to apply practices that are at least three years ahead.
Във време, когато светът и всичко в него се развиват изключително бързо, бизнесът трябва да прилага практики, които са с поглед поне 3 години напред.

All this reading, networking, and talking may seem like an ineffective use of time when the world appears to be burning down before our eyes and action is needed now.
Цялото това четене, създаване на мрежи и обсъждане може да изглежда като неефективно използване на времето, когато светът видимо се срутва пред очите ви и са нужни действия сега.

At a time when the world is as awed by American"hyperpower" as it is bored by British"minipower," the conclusion is no doubt seductive.
Във време, когато светът е застанал под сянката на американската"хипер-сила" и е отегчен от британската"мини-сила", заключението е без съмнение привлекателно.

There may similarly come a time when the world looks at the Putin era as a time of liberality.
По същия начин може да дойде време, когато светът ще гледа на ерата на Путин като на либерално време..

At a time when the world seems to be at a loss, rejecting past values without being able to establish new ones, yoga provides a means for people to find their own way of connecting with their true selves.
Във време, когато светът изглежда изгубен, отхвърлящ старите ценности и в същото време неспособен да въведе нови, традиционният стил на Сатянанда йога предлага на хората начин да открият собствения си път и да се свържат с истинската си същност.

And it is not far off that time when the world of your son or daughter will cease to be limited to a cot or an arena.
И това не е далеч от времето, когато светът на вашия син или дъщеря ще престане да бъде ограничен до легло или арена.

At a time when the world rediscovers human values in order to counter the aggression, the life, aspirations and actions of Shimon Peres can be an example of wisdom and behaviour that create paths between the past and the future.
Във време, когато светът преоткрива човешките ценности, за да се противопостави на агресията, животът, стремежите и постъпките на Шимон Перес могат да бъдат пример за мъдрост и поведение, които трасират пътища между минало и бъдеще.

The Islamic index comes at a time when the world is realising the growth of the global Muslim population.
Ислямският индекс се появи в момент, когато светът осъзнава нарастването на мюсюлманското население в глобален мащаб.

At a time when the world needs to remain united in the face of growing threats, in particular the grave threat posed by North Korea's nuclear program, the treaty fails to take into account these urgent security challenges," the 29-nation alliance said.
В момент, когато светът трябва да остане обединен пред лицето на нарастващите заплахи, и по-специално пред сериозната заплаха от ядрената програма на Северна Корея, договорът не взема предвид тези спешни предизвикателства в областта на сигурността", се казва в изявление на Алианса.

Lo you now of days long past, of a time when the world was young, when sorcery thrived and wild adventure was forever in the offing.
Сега ще ви разкажа за дни отдавна отминали, за време, когато светът бил млад, когато магьосничеството процъфтявало и лудите приключения били в изобилие.

At a time when the world needs to remain united in the face of growing threats, in particular the grave threat posed by North Korea's nuclear program, the treaty fails to take into account these urgent security challenges,” the 29-nation Western alliance said.
В момент, когато светът трябва да остане обединен пред лицето на растящите заплахи, особено голямата заплаха, която представлява ядрената програма на КНДР, договорът не взема под внимание тези неотложни предизвикателства пред сигурността„, отбелязват от военната организация.