Какво е " TIMELY ADOPTION " на Български - превод на Български

• своевременното приемане
• навременно приемане
• навременното приемане
• своевременно приемане

Примери за използване на Timely adoption на Английски и техните преводи на Български

The swift and timely adoption of the package is a must for all of us.
Бързото и навременно приемане на пакета е задължително за всички нас.

The Commission will work closely with the co-legislators with a view to a timely adoption and entry into force of the legislative framework.
Комисията ще работи в тясно сътрудничество със съзаконодателите с оглед на своевременното приемане и влизане в сила на законодателната рамка.

We should focus on its timely adoption so our scientists, students, businesses, farmers and regions do not lose out.".
Трябва да се съсредоточим върху навременното приемане на бюджета, така че нашите учени, студенти, предприятия, земеделски стопани и региони да не изгубят средства“.

The government will do everything for… a quick implementation of reforms and timely adoption of laws," needed to meet EU standards, Sanader said.
Правителството ще направи всичко за… бързо осъществяване на реформите и навременно приемане на законите", които са необходими, за да се изпълнят стандартите на ЕС, заяви Санадер.

The swift and timely adoption of the package could prove that the Community method is the right approach to use in going forward.
Бързото и навременно приемане на пакета може да докаже, че методът на Общността е правилният подход, който трябва да се използва, за да се продължи напред.

Therefore, the GSA continues to work closely with the Commission as a key stakeholder to ensuring the timely adoption of future AWPs and the MAWP.
Следователно GSA продължава да работи в тясно сътрудничество с Комисията като основна заинтересована страна, за да гарантира своевременното приемане на бъдещите годишни работни програми и многогодишната работна програма.

(w) to call for the timely adoption of an anti-discrimination law;
Да призоват за навременното приемане на закон за борба с дискриминацията;

The Council was asked by the leaders"to rapidly examine how to improve cooperation between the institutions" in order to ensure timely adoption of the EU legislation covered by the Compact.
Лидерите отправиха искане към Съвета„бързо да разгледа начините за подобряване на сътрудничеството между институциите“, за да се осигури навременно приемане от ЕС на законодателните актове, които попадат в рамките на пакта.

It also called for the timely adoption of an anti-discrimination law.
Да призоват за навременното приемане на закон за борба с дискриминацията;

The timely adoption of the electoral code and preparation of improved voter lists, largely meets this key European partnership priority," the EC said.
Своевременното приемане на избирателния кодекс и изготвянето на подобрените избирателни списъци до голяма степен отговарят на този основен приоритет на европейското партньорство," посочи ЕК.

The aim of this procedure is to ensure coherence and the timely adoption of all elements making up the package; that has also been achieved with this report.
Целта на тази процедура е да се осигури съгласуваност и своевременно приемане на всички елементи от пакета, което също е постигнато с този доклад.

Timely adoption of measures against rickets prevention of serious complications will, will help to form bone and muscle system of the baby, will provide immunity child's body.
Навременното приемане на мерки срещу рахит предотвратяване на сериозни усложнения, ще, ще помогне да се образува костната и мускулната система на бебето, ще предостави тялото имунитета на детето си.

However, these measures can themselves not guarantee the timely adoption of programmes if there are delays in the adoption of the legislative package.
Тези мерки обаче сами по себе си не могат да гарантират навременно приемане на програмите, ако има забавяне при приемането на законодателния пакет.

Calls for a timely adoption of proposals, and urges the European Commission to speed up its decision-making in an area that requires urgent, practical and tangible action.
Призовава за навременно приемане на предложенията и приканва Европейската комисия да ускори вземането на решения в област, която изисква спешни, практически и осезаеми действия.

(b) if the late transmission of the information is duly justified by external factors and does not jeopardise the timely adoption by the Commission of the decision pursuant to Article 52 of Regulation(EU) No 1306/2013.
Ако закъснялото подаване на информацията е надлежно обосновано поради външни обстоятелства и не застрашава своевременното приемане на решение на Комисията съгласно член 52 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

(49) In order to allow for the timely adoption of the implementing acts provided for by this Regulation, it is necessary that it enters into force immediately upon its publication.
(49) За да се даде възможност за своевременно приемане на актовете за изпълнение, предвидени в настоящия регламент, е необходимо той да влезе в сила незабавно след публикуването си.

This Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union, in order to allow for the timely adoption of the delegated and implementing acts provided for by this Regulation.
Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, за да се даде възможност за своевременно приемане на делегираните актове съгласно настоящия регламент.

The Council considers the timely adoption of the European General Data Protection framework as essential for the completion of the Digital Single Market by 2015.
Своевременното приемане на солидна обща рамка на ЕС за защита на данните и директивата за сигурността на киберпространството е от първостепенно значение за завършване на изграждането на единния цифров пазар до 2015 г.

The IMF resident representative to Bosnia and Herzegovina, Graham Slack, said on 25 October that the main requirement under the new IMF stand-by arrangement is the timely adoption of the 2006 budget and the implementation of fiscal policies.
Представителят на МВФ в Босна и Херцеговина, Греъм Слек, каза на 25 октомври, че основното изискване по новото стендбай споразумение с МВФ е навременното приемане на бюджета за 2006 г. и прилагането на фискалната политика.

If European economic governance is to be improved, the coherence and timely adoption of all parts of the package have to be guaranteed straight away, within the context of these procedures.
За да се подобри европейското икономическо управление, веднага трябва да се гарантира съгласуваност и навременно приемане на всички части от пакета от мерки в контекста на тези процедури.

The timely adoption of the necessary legislative measures requires the full cooperation of all EU institutions involved, to avoid delays due to non-Brexit related considerations.
Навременното приемане на необходимите законодателни мерки изисква пълно сътрудничество на всички участващи институции на ЕС, за да се избегнат забавяния, дължащи се на съображения, които нямат връзка с Брексит.

More than ever, European citizens need certainty and the mobilization of important investments for European businesses and the strengthening of the European economy as a whole depend on the timely adoption of the Multiannual Financial Framework.
Повече от всякога европейските граждани се нуждаят от сигурност и от своевременното приемане на Многогодишната финансова рамка зависи мобилизирането на важни инвестиции за европейските предприятия и за укрепване на европейската икономика като цяло.

The timely adoption of a strong EU General Data Protection framework and the Cyber-security Directive is essential for the completion of the Digital Single Market by 2015.
Своевременното приемане на солидна обща рамка на ЕС за защита на данните и директивата за сигурността на киберпространството е от първостепенно значение за завършване на изграждането на единния цифров пазар до 2015 г.

At a time when a number of new nuclear power plants are under construction in the EU or in the pipeline, the timely adoption of the nuclear safety directive is not only justified, but is mandatory because of the guarantees it offers for the population's safety and peace of mind.
Когато редица нови ядрени централи в ЕС са в процес на строителство или се планират, своевременното приемане на директивата за ядрената безопасност е не само оправдано, но и задължително заради гаранциите за безопасността и спокойствието на населението.

Calls on the Commission and the Member States to put energy efficiency at the top of the EU agenda, and calls for the implementation of existing legislation to be stepped up and for the timely adoption by the Commission of an ambitious Energy Efficiency Action Plan;
Призовава Комисията и държавите-членки да отдадат приоритетно значение на енергийната ефективност в дневния ред на ЕС; призовава за засилено прилагане на съществуващото законодателство и за навременното приемане от страна на Комисията на амбициозен план за действие за енергийна ефективност;

In addition, in order to facilitate a timely adoption of the secondary legislation, drafting and consultation processes with Member States were carried out in parallel to the legislative negotiations.
Освен това, за да се улесни навременното приемане на вторичното законодателство, процесите на изготвяне и консултации с държавите членки бяха проведени успоредно със законодателните преговори.

This Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union in order to allow for the timely adoption of the revised financial regulations of the Union bodies as of 1 January 2014 in order to ensure coherent rules for the next multiannual financial framework.
Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, за да се даде възможност за своевременно приемане на преразгледаните финансови регламенти на органите за ПЧП от 1 януари 2014 г., с цел да се гарантират съгласувани правила за следващата многогодишна финансова рамка.

Ensure the timely adoption of the work programme, the positions regarding implementing methodology and the necessary implementing rules as provided by the ERC Rules of Submission and the ERC Model Grant Agreement, taking into account the positions of the Scientific Council;
Ще осигурява своевременното приемане на работната програма, позициите относно методиката на изпълнение и необходимите правила за прилагане, както е предвидено в Правилника на ЕНС за подаване на заявления и в образеца за споразумение за отпускане на безвъзмездни средства от ЕНС, отчитайки вижданията на Научния съвет;

As regards the annual EU budget, the Bulgarian Presidency will be working towards the timely adoption of the Council discharge recommendations for the financial year 2016 and towards the preparation of budgetary guidelines for a realistic 2019 budget.
В областта на годишния бюджет на ЕС Българското председателство ще работи за навременното приемане на препоръките на Съвета за освобождаване от отговорност на Комисията по изпълнението на бюджета за 2016 г. и за подготовката на бюджетни насоки за реалистичен бюджет за 2019 г.

For example: o the timely adoption of the 2021-2027 MFF and its associated multiannual prog ra mme s; o simplification of the rules for spending the budget; o sound forecasting of payment needs; and o ensuring an appropriate balance between appropriations for commitments and payments. 5.
Например: o своевременно приемане на МФР за периода 2021- 2027 г. и свързаните с нея многогодишни програми; o опростяване на правилата за усвояване на бюджета; o обстойно прогнозиране на потребностите от плащания; и o осигуряване на подходящ баланс между бюджетните кредити за поемане на задължения и за плащания. 5.