Какво е " TIMELY ACTION " на Български - превод на Български

• навременни действия
• своевременни действия
• навременни мерки
• навременно действие
• навременното действие
• своевременни мерки
• навременната намеса
• своевременна намеса

Примери за използване на Timely action на Английски и техните преводи на Български

Take timely action.
Вземете навременни мерки.

Virtually all complications are eliminated by timely action.
На практика всички усложнения се елиминират чрез своевременни действия.

Timely action is absolutely necessary.
Навременното действие е наложително.

If you do not take timely action, the bush will die.
Ако не предприемете своевременни действия, храстът ще умре.

Timely action in such a situation could save both your own and other people's lives.
Навременното действие в подобни случаи може да спаси както нашия живот, така и този на хората с нас.

Thank you for your attention and timely action in this matter.
Благодарим за Вашето внимателно обмисляне и своевременна намеса по този въпрос.

Take timely action to safeguard children.
Ще предприемат своевременни действия за защита на децата.

Thank you for your consideration and timely action in dealing with this issue.
Благодаря за Вашето внимателно обмисляне и своевременна намеса по този въпрос.

Additionally, the Commission will introduce flexibility into the programme design to allow quick and timely action.
Освен това Комисията ще въведе гъвкавост при разработването на програмата, за да се даде възможност за бързи и навременни действия.

The reason for the timely action: pests overwinter on ornamental and fruit trees;
Причината за навременното действие: вредители презимуват върху декоративни и овощни дървета;

Water pollution can cause the entire ecosystem to collapse, unless timely action is taken.
Замърсяването на водата може да доведе до срив на цялата екосистема, ако не се вземат навременни мерки.

We also urge now for timely action to prevent potential deals that will distort the market.
Призоваваме и сега за навременни действия от ваша страна, които да възпрепятстват сключването на сделки неотговарящи на пазарната ситуация.

Let your doctor know in time that you are often sick and have to vomit so that timely action can be taken;
Нека Вашият лекар знае навреме, че често сте болни и трябва да повърнете, за да можете да предприемете своевременни действия;

We now call again for timely action from your side to prevent deals that do not correspond to the market situation.
Призоваваме и сега за навременни действия от ваша страна, които да възпрепятстват сключването на сделки неотговарящи на пазарната ситуация.

A different kind of ethnic food will make you a clear and timely action in the kitchen according to the recipe.
Различен вид на етнически храна ще ви направи ясно и навременни действия в кухнята според рецептата.

With proper treatment and timely action by parents, there is a real possibility that it can fully resolved as the child grows.
При правилно лечение и своевременни мерки от страна на родителите, съществува реална възможност тя да отзвучи напълно с израстването на детето.

Although occasional diarrhea is common among babies and toddlers, timely action should be taken to help the little one.
Въпреки че при бебета и малки деца често се среща диария, трябва да се предприемат своевременни действия, за да се помогне на малкия.

To do this, you must avoid direct contact with allergens, as far as possible to control the symptoms and take timely action.
За да направите това, трябва да избягвате директен контакт с алергени, доколкото е възможно да контролирате симптомите и да предприемате своевременни действия.

DG EAC should ensure that appropriate and timely action is taken resulting from the information contained in this report.
ГД„Образование и култура“ следва да гарантира, че се предприемат подходящи и навременни действия вследствие на информацията, съдържаща се в този доклад.

The third European peace is within reach and the fourth can be set on course with timely action at the Bucharest summit.
Третият европейски мир е на една ръка разстояние, а основите на четвъртия могат да бъдат поставени с навременни действия на срещата на върха в Букурещ.

As to you parents, in turn, we rely on you to take timely action if your child develops symptoms of illness, such as to inform us or leave the young one at home.
На Вас родителите от своя страна разчитаме да предприемете своевременни мерки, ако детето Ви прояви симптоми на заболяване, като ни информирате или оставите у дома.

Contingency measures will not remedy delays that could have been avoided by preparedness measures and timely action by the relevant stakeholders.
С извънредните мерки няма да се компенсират забавяния, които е можело да бъдат избегнати с мерки за готовност и навременни действия от съответните заинтересовани страни.

Whit proper and timely action to identify the causes and conduction of proper treatment, many families with problems achieve a successful pregnancy and birth of healthy babies.
При адекватни и навременни действия за установяване на причините и провеждане на правилно лечение, много семейства с проблеми постигат успешна бременност и раждане на здрави бебета.

There never was a war in all history easier to prevent by timely action than the one which has just desolated such great areas of the globe.”.
Никога в историята на е имало война, толкова лесна за предотвратяване чрез навременно действие от тази, която току-що опустоши такива големи части от земното кълбо.

Lastly, we assessed how the Commission monitored absorption during the 2007-2013 period, whether it took timely action and what the results were.
Накрая Сметната палата анализира начина, по който Комисията е извършвала мониторинг на усвояването през периода 2007- 2013 г., дали е предприемала навременни действия и какви са били резултатите.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, with decisive and timely action towards Libya, the EU and the Human Rights Council have indeed shown that they can take action when needed.
Г-н председател, със своите решителни и навременни действия спрямо Либия, ЕС и Съветът на ООН по правата на човека наистина показаха, че при необходимост могат да вземат мерки.

SSDLife Free is a small and intuitive SSD diagnostic tool that helps users obtain comprehensive information about their SSD drives and take timely action if any problems are detected.
SSDLife Free е малък и интуитивен инструмент за диагностика, SSD, който помага на потребителите да получат изчерпателна информация за своите SSD дискове и да предприемат навременни действия, ако не са открити никакви проблеми.

Bg team about price and product errors in order to take timely action to correct them through the software that manages the site.
Bg за допуснати грешки относно цени и характеристики на продукти, така че да бъдат предприети навременни действия за тяхното корегиране чрез софтуера, с който се управлява сайта.

Believes that timely action needs to be taken to develop high EU standards for quality, interoperability and safety in furtherance of EU industrial policy, and that those standards should also be promoted at international level;
Счита, че трябва да бъдат предприети своевременни действия за разработване на високи стандарти на ЕС за качество, оперативна съвместимост и безопасност в подкрепа на промишлената политика на ЕС, както и че тези стандарти следва да бъдат популяризирани и на международно равнище;

With Mr. Martinez lawmakers discussed future EU relations with El Salvador, stressing the need for urgent and timely action by Latin American countries to fight organized crime.
С Мартинес депутатите обсъдиха бъдещите отношения на ЕС със Салвадор, като подчертаха необходимостта от спешни и своевременни действия от страна на латиноамериканската държава в борбата с организираната престъпност.