Какво е " НАВРЕМЕННИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• timely measures
• timely action

Примери за използване на Навременни мерки на Български и техните преводи на Английски

Вземете навременни мерки.
Take timely action.

По този начин ще може да бъдат предприети навременни мерки.
Only then will it be possible to take timely measures.

Ето защо е много важно да се вземат навременни мерки за отстраняване на този проблем.
Therefore, it is very important to take timely measures to eliminate this problem.

Но всичко това може да се избегне, ако вземем навременни мерки.
But all this could be avoided if we took timely measures.

С навременни мерки, вирусната инфекция изчезва след 7-10 дни, ако няма утайка.
With timely measures taken, the viral infection disappears after 7-10 days, if there is no sediment.

Замърсяването на водата може да доведе до срив на цялата екосистема, ако не се вземат навременни мерки.
Water pollution can cause the entire ecosystem to collapse, unless timely action is taken.

Хипертонията може да се превърне в сериозен проблем, ако не вземем навременни мерки за контролирането й.
Hypertension can become a serious problem if you do not take timely measures to control it.

Ако не предприемем навременни мерки за отстраняване на тези проблеми, животното ще умре в рамките на няколко дни.
If we do not take timely measures to eliminate these problems, the animal will die within a few days.

В случай на единствен абсцес на черния дроб, при навременни мерки, прогнозата може да е благоприятна.
In the case of a single liver abscess, with timely measures taken, the prognosis can be favorable.

Във всеки случай е необходимо нащрек за най-малките промени в ситуацията и да се вземат навременни мерки.
In any case it is necessary on the alert for the slightest changes in the situation and take timely measures.

С течение на времето е възможно да се диагностицира и да се предприемат навременни мерки, за да се помогне да се анализира PSA.
In time, it is possible to diagnose it and take timely measures to help analyze PSA.

В противен случай трябва да се вземат навременни мерки за разрешаване на възникналите проблеми. Проблеми със съдържанието и методи за тяхното разрешаване.
Otherwise, timely measures should be taken to resolve the problems that have arisen.

Ясна представа за възможните методи за заразяване ви позволява да предприемете навременни мерки за предотвратяване на заболявания.
A clear idea of possible methods of infection allows you to take timely measures to prevent disease.

По отношение на някои проекти, които са имали сериозни проблеми с изпълнението, Комисията не е взела подходящи и навременни мерки.
For some projects which experienced serious implementation difficulties, the Commission did not take appropriate and timely measures.

Символ на кампанията е брошката- перла на мъдростта- мъдростта да вземеш навременни мерки срещу едно така опасно заболяване.
The symbol of the campaign is the Pearl of wisdom brooch- the wisdom to take timely measures against such a dangerous disease.

Това дава възможност да се вземат навременни мерки за предотвратяване на нарколепсия, нарушения на церебралното кръвообращение и дори невродегенеративни заболявания.
This makes it possible to take timely measures to prevent narcolepsy, cerebral circulation disorders and even neurodegenerative diseases.

Познаването на основните прояви и симптоми на тази патология ще помогне да се вземат навременни мерки и да се запази заешката ферма.
Knowledge of the primary manifestations and symptoms of this pathology will help to take timely measures and preserve the rabbit farm.

Имаме изградена ясна система за мониторинг и контрол на поведението и дисциплината на учениците, която ни предоставя възможност да предприемаме адекватни и навременни мерки.
We have created a clear system for the monitoring and control of the behaviour and discipline of students, which gives us the opportunity to take adequate and timely measures.

Това ни позволява да правим разграничение между доброкачествени и злокачествени промени в ранните етапи и да вземем навременни мерки за лечение на разкритата патология.
It allows us to distinguish between benign and malignant changes in the early stages and take timely measures to treat the revealed pathology.

В този случай е много важно да се вземат навременни мерки за унищожаване на насекомите, за да се предотврати появата на кипене на мястото на ухапване и развитието на гнойни язви.
In this case, it is very important to take timely measures to kill insects in order to prevent the appearance of boils at the site of bites and the development of purulent ulcers.

По същия начин е възможно лесно да се идентифицира"лошото" дете в детския екип и да се предприемат навременни мерки, за да се гарантира, че собственото им дете не се зарази.
Similarly, it is possible to easily identify a"lousy" child in a children's team and take timely measures to ensure that their own child does not become infected.

А допълнителните методи за диагностика ще помогнат да се установи причинителят на болестта и фокусът на болестта и да се предприемат навременни мерки за възстановяване на лицето.
And additional diagnostic methods will help to establish the causative agent of the disease and the focus of the disease and take timely measures to recover the person.

Бил е извършван мониторинг на програмите, но Комисията и ЕСВД не са взели навременни мерки за увеличаване на ресурсите на делегацията на ЕС в Хаити, която не е разполагала с достатъчен капацитет да извърши посещенията на място.
Programmes were monitored but the Commission and the EEAS did not take timely action to strengthen the resources of the EU delegation in Haiti, which had insufficient capacity to perform on- the- spot visits.

Следва да се отбележи, че всички признаци трябва да бъдат причина за незабавно прилагане на медицинската консултация, което ще позволи да се вземат навременни мерки за предотвратяване на негативните последици.
It should be noted that any signs should be the reason for immediate application to the medical consultation, which will allow taking timely measures to prevent negative consequences.

Все още е необходимо да се направят някои подобрения, които да позволят оценяването на обхвата на одита в областта на разходите и използването на тази система при съпоставянето, анализирането и съобразяването с одитните констатации и препоръки, така че да се извършва непрекъсната оценка на проблемите и да се гарантира, в случай на необходимост, че ще бъдат взети бързи и навременни мерки.
Certain refinements still need to be made to allow for the assessment of audit coverage of expenditure and the use of this system in collating, analysing and acting upon audit findings and recommendations to enable ongoing assessment of issues and to ensure that prompt and timely action is taken where necessary.

Те са навременна мярка.
This is a timely measure.

Това е навременна мярка.
This is a timely measure.

Най-често навременните мерки помагат за коригиране на стойката, но е много важно да се разберат причините, които водят до изкривяването му.
Most often, timely measures help to correct the posture, but it is very important to understand the reasons that lead to its curvature.

Навременните мерки ще помогнат своевременно да се овладее кризата и организмът ще се върне към своето нормално функциониране.
Timely measures can help to control such a crisis and the organism to get back to its normal functions.

Това е една напълно навременна мярка, като се има предвид резкия спад на износа в този отрасъл, който беше съпътстван от не по-малко обезпокоително равнище на безработица.
This is quite a timely measure, given the major slump in exports that has taken place in this sector, which has consequently been accompanied by an equally worrying rate of unemployment.

Как да използвам "навременни мерки" в изречение

Състоянието на съоръженията се следи непрекъснато, като се вземат навременни мерки там, където е необходимо.

Chervets доста злобен вредител, и ако не вземете навременни мерки за отстраняване, тогава орхидея може да умре.

Вземането на адекватни и навременни мерки при първите симптоми на проблем е ключът към избягване на усложненията.

Ако не се вземат навременни мерки инфекцията се разраства, което води и до допълнителни болки при преглъщане и говорене.

Ранно откриване на рискови фактори за здравето и развитието на децата и предприемане на навременни мерки за ограничаването им;

По предписание на СРЗИ София и съвместно с д-р Панчева, ръководството на район „Красна поляна” приложи навременни мерки по компетентност:

Голяма част от мъжете се сблъскват с урологичния проблем уголемена простата, когато не са предприели навременни мерки за превенция. За щастие…

Ако не искате тази година да се изправите пред такава типична класическа ситуация, е добре да вземете навременни мерки за подсилване на имунитета.

"Харесва ни ,че имат много добро ниво на цялостна комуникация с нас като клиенти и взимат навременни мерки за отстраняване на възникнали проблеми."

Тя съветва родителите да взимат навременни мерки при всяко неразположение на детето, защото заболяванията в детска възраст могат да се развият много бързо