Какво е " НАВРЕМЕННИ ДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• timely action
• prompt action
• timely actions

Примери за използване на Навременни действия на Български и техните преводи на Английски

Дълбоко сме благодарни на полицията за бързите и навременни действия.
We are deeply grateful to the police for their swift and prompt action.

Различен вид на етнически храна ще ви направи ясно и навременни действия в кухнята според рецептата.
A different kind of ethnic food will make you a clear and timely action in the kitchen according to the recipe.

Това е именно ситуацията, в която животът на човек може директно да зависи от правилните и навременни действия.
This is precisely the situation where the life of a person can directly depend on your correct and timely actions.

Призоваваме и сега за навременни действия от ваша страна, които да възпрепятстват сключването на сделки неотговарящи на пазарната ситуация.
We also urge now for timely action to prevent potential deals that will distort the market.

Освен това Комисията ще въведе гъвкавост при разработването на програмата, за да се даде възможност за бързи и навременни действия.
Additionally, the Commission will introduce flexibility into the programme design to allow quick and timely action.

Призоваваме и сега за навременни действия от ваша страна, които да възпрепятстват сключването на сделки неотговарящи на пазарната ситуация.
We now call again for timely action from your side to prevent deals that do not correspond to the market situation.

Третият европейски мир е на една ръка разстояние, а основите на четвъртия могат да бъдат поставени с навременни действия на срещата на върха в Букурещ.
The third European peace is within reach and the fourth can be set on course with timely action at the Bucharest summit.

За създаването на така необходимата устойчивост при тяхното настъпване са необходими повече информираност, анализи на риска, превантивни и навременни действия.
For establishing the needed resistance to their occurrence, we need more information, risk analysis, preventive and timely actions.

ГД„Образование и култура“ следва да гарантира, че се предприемат подходящи и навременни действия вследствие на информацията, съдържаща се в този доклад.
DG EAC should ensure that appropriate and timely action is taken resulting from the information contained in this report.

Благодарение на вашия професионализъм и навременни действия, тази година не веднъж бяха предотвратени сериозни последствия и човешки жертви при инцидентите, които сполетяха железницата.
This year your professionalism and timely actions prevented serious consequences and casualties in the several cases of railway accidents which occurred.

Bg за допуснати грешки относно цени и характеристики на продукти, така че да бъдат предприети навременни действия за тяхното корегиране чрез софтуера, с който се управлява сайта.
Bg team about price and product errors in order to take timely action to correct them through the software that manages the site.

Накрая Сметната палата анализира начина, по който Комисията е извършвала мониторинг на усвояването през периода 2007- 2013 г., дали е предприемала навременни действия и какви са били резултатите.
Lastly, we assessed how the Commission monitored absorption during the 2007-2013 period, whether it took timely action and what the results were.

При адекватни и навременни действия за установяване на причините и провеждане на правилно лечение, много семейства с проблеми постигат успешна бременност и раждане на здрави бебета.
Whit proper and timely action to identify the causes and conduction of proper treatment, many families with problems achieve a successful pregnancy and birth of healthy babies.

С извънредните мерки няма да се компенсират забавяния, които е можело да бъдат избегнати с мерки за готовност и навременни действия от съответните заинтересовани страни.
Contingency measures will not remedy delays that could have been avoided by preparedness measures and timely action by the relevant stakeholders.

Г-н председател, със своите решителни и навременни действия спрямо Либия, ЕС и Съветът на ООН по правата на човека наистина показаха, че при необходимост могат да вземат мерки.
On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, with decisive and timely action towards Libya, the EU and the Human Rights Council have indeed shown that they can take action when needed.

Нарушаване на тестисите терморегулацията и спиране на растежа му ще доведе до безплодие в бъдещето на чиито родители не са предприели навременни действия, за да се излекува детето от хидроцеле.
Violation of testicular thermoregulation and stopping its growth will cause infertility in the future of whose parents did not take timely action to cure the child from a hydrocele.

Важно е да се предприемат навременни действия за мерки, които изискват дълъг период на предварителна подготовка; често срещано нещо в енергийния сектор, тъй като често те включват подмяна на инфраструктурата.
It is important to take timely action for long lead time measures, which is frequently common in the energy sector because they often involve changes in infrastructure.

Въпреки това, независимо от тази трагедия, са налице признаци, че дори след ратифицирането на Договора от Лисабон Европейският съюз е все още некоординиран и неспособен на навременни действия.
Nevertheless, regardless of this tragedy, there are signs that even after the ratification of the Lisbon Treaty, the European Union is still uncoordinated and incapable of prompt action.

Ще знаете какво да правите, когато финансовите показатели са негативни, ще разбирате на какво се дължи това и така ще можете да предприемате навременни действия за решаване на възникналите проблеми.
You will know what to do when the financial indicators are negative, you will understand what this is due to, and you will be able to take timely actions to solve the problems occurred.

По-конкретно Обединеното кралство се ангажира да гарантира наличието на административни и съдебни производства, които позволяват ефективни и навременни действия срещу нарушаването на правилата в областта на конкуренцията, и да предостави ефективни средства за правна защита.
More concretely, the UK commits to ensure that administrative and judicial proceedings are available in order to permit the effective and timely action against violations of competition rules, and provide for effective remedies.

SSDLife Free е малък и интуитивен инструмент за диагностика, SSD, който помага на потребителите да получат изчерпателна информация за своите SSD дискове и да предприемат навременни действия, ако не са открити никакви проблеми.
SSDLife Free is a small and intuitive SSD diagnostic tool that helps users obtain comprehensive information about their SSD drives and take timely action if any problems are detected.

Но правилните и навременни действия, познаването на механизмите за събиране на просрочия и прилагането на най-добрите управленски практики могат да стабилизират бизнеса и да осигурят така необходимите средства за оцеляване по време на криза.
But only the appropriate and timely actions, the understanding of the mechanisms of debt collection and the application of the best management practices can balance the business processes and insure the so needed financial support for survival during the crisis.

В резултат- точният брой на смъртните случаи и причините за тях остават неизвестни, а това пречи на системата на здравеопазване да предприеме ефективни и навременни действия за предотвратяване на смъртта на други новородени и майки.
As a result, countries often do not know numbers of deaths or causes of these deaths and are, therefore, unable to take effective and timely actions to prevent other babies from dying.

ПРЕПОРЪКА 6 Още в началната фаза на разработване на проекти Комисията следва да предприеме подходящи и навременни действия с цел осигуряване устойчивостта на проектите. Настоящият доклад беше приет от Сметната палата в Люксембург на заседанието и' от 12 юни 2008 г.
RECOMMENDATION 6 Starting at the design phase of projects, the Commission should take appropriate and timely action in order to ensure the sustainability of projects This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 12 June 2008.

В резултат- точният брой на смъртните случаи и причините за тях остават неизвестни, а това пречи на системата на здравеопазване да предприеме ефективни и навременни действия за предотвратяване на смъртта на други новородени и майки.
As a result, countries often do not know the numbers of deaths or the causes of these deaths and thus are unable to take the effective and timely actions to prevent other babies from dying.

Развитите страни трябва да предприемат навременни действия, за да спрат емисиите, свързани с глобалното затопляне и за да избегнат екологичната катастрофа, която може да засегне цялата планета, съобщава ПРООН в своя Доклад за човешкото развитие(ДЧР) 2007/2008, публикуван на 27 ноември.
Developed nations must take prompt action to cut emissions linked to global warming, to avoid ecological disaster that could affect the entire planet, the UNDP said in its Human Development Report(HDR) 2007/2008, released on November 27th.

Ако ООН, правителствени представители, международните медии и други наблюдатели бяха обърнали повече внимание на трупащите се признаци за надвиснала катастрофа и бяха предприели навременни действия, тя можеше да се избегне”.
If the United Nations, Government officials, the international media and other observers had paid more attention to the gathering signs of disaster, and taken timely action, it might have been averted.

В прегледа от 2013 г. по препоръките от специалния доклад No 7/2010„Одит на процедурата за уравняване на сметки“ се заключава, че Комисията е предприела подходящи и навременни действия, като е предложила повече правомощия за сертифициращите органи.
The 2013 follow-up of the recommendations contained in special report No 7/2010‘Audit of the clearance of accounts procedure' concluded that the Commission had taken appropriate and timely action in proposing a greater role for certification bodies.

Палатата провери дали изпълнението на схемата е законосъобразно и редовно, дали се извършва подходящ мониторинг, дали съществува съответната информация за въздействието на схемата и дали са предприети навременни действия за коригиране на установените недостатъци. 3.
The Court examined whether the implementation of the scheme was legal and regular; whether it was being appropriately monitored; whether relevant information on its impact was available; and whether timely action was being undertaken to correct any deficiencies. 3.

Но това не било важно, тъй като страхопочитанието и почитта към величието на Ромул потвърдили другата версия за неговата смърт, в която освен това било вдъхнато по-нататъшно доверие чрез навременни действия на някой си Юлий Прокул, мъж, както ни е казано, почитан заради мъдрите си съвети по важни въпроси.
But it was not important, as awe, and admiration for Romulus's greatness, set the seal upon the other version of his end, which was, moreover, given further credit by the timely action of a certain Julius Proculus, a man, we are told, honored for his wise counsel on weighty matters.

Как да използвам "навременни действия" в изречение

23 Ноември 10 Кръгла маса „Наркотиците и нашите деца: навременни действия срещу закъснели решения”, 24.11.2010 г.

Тревоженето може да е от полза, когато ни подтиква към реакция и навременни действия при решаването на...

Това се превръща в проблем, когато продължи с израстването и е добре да се предприемат навременни действия за премахване на този страх.

3.3. Съвместни адекватни и навременни действия срещу прояви на жестокост към животните между Община Тутракан, ОДБХ – Силистра – Тутракан, РУП – Тутракан и ОЗЖ.

Спецакцията е протекла при много добра координация. В резултат на професионалните и навременни действия не са допуснати ескалация на напрежението и нарушения на обществения ред.

А всяка една информация означава навременни действия в посока корекция на разходи и оптимизиране на процеса. Ето тук е ролята на системата за наблюдение и мониторингоринга.

СТРЕЛЕЦ - С енергични и навременни действия ще се справите с текущите си задачи. Разработка на нови идеи и разширяване на дейността също са сред възможните развития днес.

Потребителите могат винаги да сигнализират на екипа на Projectbikes.bg за допуснати грешки относно цени, характеристики на продукти и др., така че да бъдат предприети навременни действия за тяхното коригиране.