Какво е " СВОЕВРЕМЕННА НАМЕСА " на Английски - превод на Английски

• timely intervention
• early intervention
• timely interference
• timely action

Примери за използване на Своевременна намеса на Български и техните преводи на Английски

Моля за компетентна своевременна намеса!
Talk about timely intervention!

Само своевременна намеса дава шансове за подобрение.
Only its timely implementation gives a chance for recovery.

Разчитайте на нашата своевременна намеса.
You can rely on our timely interference.

Разчитайте на нашата своевременна намеса. Репатриране на техника.
You can rely on our timely interference. EQUIPMENT REPATRIATION.

Повредата в жилата за съединител изисква своевременна намеса.
Treatment for a retinal requires timely intervention.

Моля за вашата своевременна намеса..
Please ensure your timely compliance.

Без своевременна намеса съществува твърде висока вероятност от развитие на диабет в период от 3 до 10 години.
Without intervention, there is a high likelihood that prediabetes will progress to diabetes within three to 10 years.

Благодарим за Вашето внимателно обмисляне и своевременна намеса по този въпрос.
Thank you for your attention and timely action in this matter.

Налице е възможност за своевременна намеса дори да се спаси живота на детето.
There is the possibility of timely intervention even to save the child's life.

Благодаря за Вашето внимателно обмисляне и своевременна намеса по този въпрос.
Thank you for your consideration and timely action in dealing with this issue.

Това показва, че възможността за своевременна намеса е по-голяма, отколкото се смяташе досега", поясни Кембъл.
This shows that the window of opportunity for early intervention is much wider than we expected," Campbell said.

Без тяхната своевременна намеса, 4-ма участника от Уганда щяха да пропуснат тези ценни дни на учене и обмен помежду ни!
Without their timely intervention, four Ugandan participants would have missed these precious days of learning and exchanging between us!

За целта, фирмата ни разполага с високо квалифицирани технически специалисти, възможност за своевременна намеса и складова база с резервни части и консумативи.
For this purpose, our company has highly qualified technical specialists, an opportunity for timely intervention and a warehouse with spare parts and consumables.

Само времето ще покаже дали моята своевременна намеса я е спасила от или пък я е подтикнала към живот, изпълнен с притеснения за нейното тегло", коментира Уайс.
Only time will tell whether my early intervention saved her from a life of preoccupation with her weight, or drove her to it," Weiss says, but I don't think that's true.

Обикновено дървената конструкция първоначално само се овъглява, а не изгаря напълно, което позволява, при своевременна намеса на пожарните служби, пожарът да се потуши без да се срине носещата конструкция.
Usually wooden structureinitially only chars and does not burn completely, which allows for timely intervention of the fire service and the fire to be extinguished without crashing the substructure.

Промени в електролитите, съответстващи на СТР, които изискват своевременна намеса, могат да се появят 6 до 8 часа след приемане на първата доза венетоклакс, както и при всяко увеличаване на дозата.
Changes in electrolytes consistent with TLS that require prompt management can occur as early as 6 to 8 hours following the first dose of venetoclax and at each dose increase.

Инициативата е принос към повишаване стойността на богатото археологическо и художествено наследство на България, изискващо грижи и своевременна намеса, чрез италианския опит и технологии, област в която Италия винаги е била световен лидер.
The initiative makes a contribution to raising an enhancement of the rich archaeological and artistic heritage of Bulgaria requiring attention and timely intervention with the help of the Italian experience and technology, and it is known that Italy has always been a world leader in this field.

В тези случаи, когато съществува абсолютна спешност и не е възможна своевременна намеса на съдебната власт, изземването на периодичното издание може да бъде извършено от длъжностните лица на съдебната полиция, които трябва веднага и не по-късно от 24 часа, да направят съобщение пред съдебните власти.
In such cases, when there is absolute urgency and opportune intervention of the judicial authority is not possible, a distraint on the periodical press may be executed by police agents of the courts.

Съществуват специални обстоятелства, като например, но не само, отмяна, закъснение, смяна на самолета и други, които може да направят невъзможно спазването на заявката на клиента за ястие без фъстъци или продукти, съдържащи фъстъци, въпреки че заявката е потвърдена при резервацията, ако естеството на конкретната ситуация не позволява своевременна намеса за разрешаване на проблема.
There are special circumstances such as- for example and not all inclusive- cancellations, delays, aircraft changes and such, which may make it impossible to meet the client's request for a peanut or peanut-product-free meal- even though the request had been confirmed when the booking was made- if the nature of the particular situation does not allow for a timely intervention to solve the problem.

В тези случаи, когато съществува абсолютна спешност и не е възможна своевременна намеса на съдебната власт, изземването на периодичното издание може да бъде извършено от длъжностните лица на съдебната полиция, които трябва веднага и не по-късно от 24 часа, да направят съобщение пред съдебните власти.
(4) In cases of absolute urgency where immediate judicial intervention is impossible, periodicals may be seized by the judicial police, who must immediately and in no case later than 24 hours report the matter to the judiciary.

В тези случаи, когато съществува абсолютна спешност и не е възможна своевременна намеса на съдебната власт, изземването на периодичното издание може да бъде извършено от длъжностните лица на съдебната полиция, които трябва веднага и не по-късно от 24 часа, да направят съобщение пред съдебните власти.
In such cases, when there is absolute urgency and timely intervention of the Judiciary is not possible, a periodical may be confiscated by the criminal police, which shall immediately and in no case later than 24 hours refer the matter to the Judiciary for validation.

В тези случаи, когато съществува абсолютна спешност и не е възможна своевременна намеса на съдебната власт, изземването на периодичното издание може да бъде извършено от длъжностните лица на съдебната полиция, които трябва веднага и не по-късно от 24 часа, да направят съобщение пред съдебните власти.
In such cases, when there is absolute urgency and when timely intervention of the judicial authority is not possible, periodical publications may be seized by officers of the judicial police, who must promptly, and in any case within twenty-four hours, report the matter to the judicial authority.

В тези случаи, когато съществува абсолютна спешност и не е възможна своевременна намеса на съдебната власт, изземването на периодичното издание може да бъде извършено от длъжностните лица на съдебната полиция, които трябва веднага и не по-късно от 24 часа, да направят съобщение пред съдебните власти.
In such cases, when there is absolute urgency and when the timely intervention of the judicial authority is not possible, periodical publications may be seized by officers of the criminal police, who must immediately, and never after more than twenty-four hours, report the matter to the judicial authority.

Своевременната намеса на Умут я спасява.
Only the timely intervention of Mordo saves him.

Afraid на недоносените раждания не е необходимо, тъй своевременната намеса на лекарите осигурява безопасността на майката и бебето.
Afraid of preterm births is not necessary, because the timely intervention of doctors ensures the safety of the mother and baby.

Благодарение на своевременната намеса на лекарите е възможно да я спасим.
Due to timely medical intervention, her life is saved.

Благодарение на своевременната намеса на АФА всички открити живи кучета, пострадали от разхвърляната бързодействаща силна нервнопаралитична отрова, бяха спасени.
Thanks to AFA's quick intervention, all found live dogs, injured by the fast-acting, strong neuroparalytic poison, were saved.

Някои състояния изискват своевременна медицинска намеса или лечение на детето веднага след раждането.
Some conditions require timely medical intervention or treatment of the child immediately after birth.

Своевременната оперативна намеса значително подобрява прогнозата в дългосрочен план.
Early intervention can greatly improve the long term prognosis.

Освен това, вместо да аплодират своевременната и ефективна намеса на Путин в Сирия, Западът протестира участието на Русия в бомбардировките над терористите.
Further, instead of applauding Putin's timely and efficient intervention in Syria, the West is protesting Russia's involvement and bombing of terrorists.

Как да използвам "своевременна намеса" в изречение

Когато раната е неусложнена, не съществува мастит и при своевременна намеса от страна на ветеринарния лекар млечната четвъртина се запазва.

Anti Aging колекцията на La Prairie е мощна която помага за своевременна намеса , много степенна грижа за кожата превенция против.

Карол Стандарт предлага добри застрахователни алтернативи, както и своевременна намеса при неблагоприятно реализиране на риска и навлизане в специфични застрахователни случаи.