Какво е " НАВРЕМЕННА НАМЕСА " на Английски - превод на Английски

• timely intervention

Примери за използване на Навременна намеса на Български и техните преводи на Английски

Навременна намеса на адекватни служители.
Timely intervention of the pastor.

Затвори мониторинг позволява навременна намеса и лечение.
Close monitoring allows a timely intervention and treatment.

Подобрени резултати от операции е възможно само с навременна намеса.
Improved results of operations is possible only with timely intervention.

С навременна намеса и адекватно лечение на аборт може да бъде предотвратено.
With timely intervention and proper treatment of miscarriage can be prevented.

Предотвратява смущенията, които могат да настъпят в производствения цикъл с навременна намеса.
Prevents disruptions that may occur during the production phase with timely intervention.

В края на краищата, дори след навременна намеса, шансовете за бременност се понижават наполовина.
After all, even after a timely intervention, the chances of pregnancy are reduced by half.

Предотвратяване на смущенията, които могат да възникнат по време на производствения цикъл с навременна намеса.
Prevents disruptions that may occur during the production phase with timely intervention.

И в двата случая се изисква навременна намеса от експерти в областта на транспортните щети.
In both cases timely intervention by experts in the field of transport cargo claims is required.

Липсата на навременна намеса от страна на лекарите води до ужасни последици, затова е изключително важно да се разпознае болестта в ранните стадии.
The lack of timely intervention by doctors leads to dire consequences, so it is extremely important to recognize the disease in the early stages.

Като по този начин позволява навременна намеса и вземане на решения, за да поддържаме бизнеса на курс на нейните цели.
Thereby allowing timely intervention and decision making to keep the business on course in meeting its objectives.

Премиерът на Либия е благодарил на Бойко Борисов и на българското правителство за тяхната навременна намеса и демонстрираното желание казусът да приключи с положителен за двете страни край.
The Libyan Prime Minister thanked Boyko Borissov and the Bulgarian government for their timely intervention and the demonstrated desire to resolve the case with positive developments for both sides.

Това позволява навременна намеса в случай на проблеми, често дори преди даден проблем да е имал възможността да окаже отрицателно въздействие върху растежа на птиците.
This allows timely intervention in the event of problems, often even before a problem has had the chance to have any negative effects on animal growth.

Коментарите на Сандерс относно антисемитизма вероятно ще се разглеждат като навременна намеса в бурен дебат- както в САЩ, така и по целия свят- по отношение на това, което представлява антисемитизма.
Sanders' comments on anti-Semitism will likely be seen as a timely intervention in a raging debate- both within the US and around the world- as to what constitutes anti-Semitism.

На първо място е необходимо да се разгледа спешно даветеринар, без да се губи малко, тъй като в някои заболявания с симптом на загубеното време може да бъде скъпо и навременна намеса специалист може да възстанови изцяло всички двигателни функции и да спре процеса на заболяването.
First of all it is necessary to urgently appeal toVeterinarian, without losing a minute, because with some diseases with such a symptom, lost time can be costly, and timely intervention of a specialist can completely restore all motor functions and stop the pathological process.

Чрез ефективната и навременна намеса на същите тези избрани представители, те успяха да предотвратят бедите и опасностите, които заплашваха техните съратници в Съветските републики и да парират яростта, която заплашваше с непосредствено разрушение една от най-скъпите и най-благородни бахайски институции.
Through the effective and timely intervention of these same elected representatives they were able to avert the woes and dangers which had menaced their persecuted fellow-workers in the Soviet Republics, and to ward off the rage which had threatened with immediate ruin one of the most precious and noblest of Bahá'í institutions.

Във връзка със сигурността и удобството, както на нашите клиенти, така и на помощния персонал и шофьорите, комуникацията с всички транспортни средства се извършва посредством GPS и GPRS система, позволяващи постоянно наблюдение на целия автопарк, навременна намеса при инциденти, както и гласова връзка с шофьорите, когато е необходимо.
With regard to the comfort and security of our customers, staff and drivers, communication with all means of transport is done by means of a GPS and GPRS system, allowing permanent monitoring of the whole fleet, timely intervention in accidents, and voice communication with drivers when necessary.

Надзорният режим следва да предвиди изискване отчитащо риска, което се основава на изчисляване при прилагане на проспективен подход, за да се гарантира прецизна и навременна намеса от страна на надзорните органи(капиталово изискване за платежоспособност) и минимално ниво на сигурност, под което не следва да спада размерът на финансовите ресурси(минимално капиталово изискване).
The supervisory regime should provide for a risk-sensitive requirement, which is based on a prospective calculation to ensure accurate and timely intervention by supervisory authorities(the Solvency Capital Requirement), and a minimum level of security below which the amount of financial resources should not fall(the Minimum Capital Requirement).

Във връзка с удобството и сигурността на нашите клиенти, персонала и шофьорите, комуникацията с всички транспортни средства се извършва посредством GPRS система, позволяваща постоянно наблюдение на целия автопарк, проследяване движението на товара, навременна намеса при инциденти, както и гласова връзка с шофьорите, когато е необходимо.
In connection with the convenience and safety of our customers, personnel, and drivers, the communication with all transport means is executed through GPRS system, allowing constant surveillance of the whole autopark, following the movement of the cargo, timely intervention in case of accidents, as well as voice connection with the drivers, when needed.

Комисията потвърждава, че функционирането на резерва за кризисни ситуации в селскостопанския сектор и възстановяването на бюджетните кредити, свързани с финансовата дисциплина, както е предвидено в членове 25 и 26, параграф 5 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, ще бъдат преразгледани в контекста на подготовката за следващата многогодишна финансова рамка(МФР) с цел да се даде възможност за ефективна и навременна намеса в периодите на пазарна криза.
The Commission confirms that the operation of the reserve for crises in the agricultural sector and the reimbursement of appropriations related to financial discipline as provided for in Articles 25 and 26(5) of Regulation(EU) No 1306/2013 will be reviewed in the context of the preparations for the next MFF with a view to allowing an efficient and timely intervention in times of market crisis.

Тогава навременната намеса може да предотврати по-сериозни усложнения.
Timely intervention may prevent further complications.

Навременната намеса често забавя или намалява тяхното въздействие върху зрението.
Timely intervention can often delay or reduce their effects on vision.

Навременната намеса в тези случаи намалява риска от бъдещи проблеми при децата.
Timely intervention in these cases reduces the risk of future problems in children.

А само навременната намеса на опитни лекари може да удължи живота на пациента.
And only timely intervention of experienced doctors can prolong the life of the patient.

Навременната намеса на полицията предотвратила по-сериозни безредици.
The timely intervention of the police averted more trouble.

Навременната намеса често забавя или намалява тяхното въздействие върху зрението.
Timely intervention will often delay or reduce their vision consequences.

Навременната намеса е от огромно значение.
Timely intervention remains of great importance.

Навременната намеса може също да контролира или елиминира симптоми от други физически и психологически фактори.
Timely intervention may also control or eliminate symptoms from other physical and psychological factors.

И само благодарение на навременната намеса на лекарите не сте изправена пред мен с по-сериозни обвинения, от тези които ви доведоха тук днес.
And but for the timely intervention of the medical profession… you might have been before me on an even more serious charge than the one that has brought you here today.

Управителният Съвет на Сдружение„Фракарита България“, както и целият екип на организацията благодарят на нашите дарители, без участието и навременната намеса на които нашето съществуване не би било възможно.
The Board of„Fracarita Bulgaria“ Association and the entire team would like to thank our sponsors, without whose participation and timely intervention our existence would not be possible.

Целият екип на организацията благодари на нашите дарители, без участието и навременната намеса на които нашето съществуване не би било възможно.
The whole team of the organization thanks our donors. Without their participation and timely intervention, our existence would not be possible.