Какво е " TIMES REQUIRE " на Български - превод на Български

• времена изискват
• изискват времената

Примери за използване на Times require на Английски и техните преводи на Български

New times require new measures.
Новите времена изискват нови мерки.

A variety of software created for mobile phones emerge as the times require.
Разнообразие от софтуер, създаден за мобилни телефони се очертават като времената изискват.

Tough times require tough decisions.”.
Тежките времена изискват тежки решения”.

Sometimes you have to act quickly, while other times require more care and deliberation.
Понякога трябва да се действа бързо, докато други времена изискват повече грижи и обсъждане.

Drastic times require drastic measures.
Драстични времена изискват драстични мерки.

I think on that, we can all agree, and while change may sometimes be necessary, and is indeed inevitable, difficult times require stability.
Навярно всички сме съгласни. Понякога са нужни и неизбежни промените. Трудните времена изискват стабилност.

Unusual times require unusual actions.
Необичайните времена изискват необичайни действия.

(SV) Once again we have chosen to support the mobilisation of the EU's Globalisation Adjustment Fund- this time to help a total of around 2 800 people who have lost their jobs in Belgium- because Europe is still suffering the effects of the economic crisis and exceptional times require exceptional measures.
(SV) Отново избрахме да подкрепим мобилизирането на Фонда за приспособяване към глобализацията на ЕС- този път за да помогнем на общо около 2 800 души, които изгубиха работните си места в Белгия- защото Европа все още усеща последствията от икономическата криза, а в изключителни времена се изискват изключителни мерки.

But different times require different typology.
Но различните времена изискват различна типология.

The times required for connections during stopovers are calculated by the airlines.
Необходимото време за връзка по време на прекачвания е изчислено от авиокомпаниите.

As they say, tough times require tough treatment.
Както се казва, тежки времена изискват тежко лечение.

The times require as many people as possible to hold a positive vision and intention for the world.
Времената изискват колкото може повече от вас да поддържат позитивна визия и намерение за света.

(PT) Madam President, difficult times require brave political decisions.
(PT) Г-жо председател, трудните времена изискват вземането на смели политически решения.

These times require a constant reevaluation of your expectations and perceptions of how things are supposed to be.
Тези времена изискват постоянна преоценка на очакванията и възприятията ви за това как би трябвало да са нещата.

Even though it might seem that modern times require ladies to sometimes betray their true nature.
Не ѝ го отнемам. Макар да изглежда, че модерните времена изискват дамите понякога да пренебрегват истинската си природа.

Dark times require first and foremost the proper preparation, from which you can rely on your own resources, resilience, and emotional management.
Тъмните времена изискват преди всичко правилна подготовка, от която можете да разчитате на собствените ресурси, устойчивост и управление на емоциите.

I understand this so-called prophecy is interesting and that these times require us to be vigilant against any perceived threats to our national security, but let's take a step back for a second.
Разбирам, че така нареченото пророчество е интересно и, че тези времена изискват да бъдем бдителни към всякакви заплахи за националната сигурност, но нека се огледаме за малко.

As modern times require an increasingly faster and smarter rhythm of evolution, there are now many options available when working with digital data, so a free online mp4 to avi converter becomes a necessity.
Тъй като модерните времена изискват все по-бърза и по-интелигентна еволюция, сега се предлагат много възможности при работа с цифрови данни, така че безплатният онлайн конвертор от mp4 към avi се превръща в необходимост.

THOSE who are more thrifty(as I must confess the Times require) may flay the Carcase; the Skin of which, artificially dressed, will make admirable Gloves for Ladies, and Summer Boots for fine Gentlemen.”.
Тези, които са по-пестеливи(както изискват времената, признавам), могат да одерат трупа, чиято кожа, ако се обработи, може да се превърне във възхитителни ръкавици за дамите и летни ботуши за изисканите господа.

Turbulent economic times require companies to be agile and flexible in their staffing to remain competitive.
Бурните икономически времена изискват компаниите да бъдат подвижни и гъвкави в наемането на екипите си, за да бъдат конкурентоспособни.

The author wrote Those who are more thrifty(as I must confess the times require) may flay the carcass; the skin which artificially dressed will make admirable gloves for ladies, and summer boots for fine gentleman.
Тези, които са по-пестеливи(както изискват времената, признавам), могат да одерат трупа, чиято кожа, ако се обработи, може да се превърне във възхитителни ръкавици за дамите и летни ботуши за изисканите господа.

QVID may at any time, require the User to change its password.
HBO има право по всяко време да поиска от Потребителя да промени паролата си.

Reduces the time required for focusing.
Съкращава времето, необходимо за фокусиране.

Time required for company registration.
Необходимо време за регистрация на фирмата.

Time required: with practice, about 15 minutes per card.
Необходимо време: с практика, около 15 минути на карта.

In each variant, the time required as well as the degree of difficulty.
Във всеки вариант необходимото време, както и степента на трудност.

The high working speeds= less time required, easy to reach agronomical deadlines.
Високи работни скорости= по-малко необходимо време, лесно се спазват агротехническите срокове.

Time required: several weeks drying time..
Необходимо време: няколко седмици време за сушене.

The time required for the goods to clear customs.
(а) Необходимо време за проверка на стоките.

Time required: preparation about 10 minutes, drying time 24 hours.
Необходимо време: подготовка около 10 минути, време за сушене 24 часа.