Какво е " TIMID ATTEMPTS " на Български - превод на Български

• плахи опити

Примери за използване на Timid attempts на Английски и техните преводи на Български

Finland also doomed the previous timid attempts to enhance its functions.
Финландия също обрече предишните плахи опити за увеличение на функциите му.

The first timid attempts to create something similar in Gurzuf Park were clumsy and inexpressive.
Първите плахи опити да се създаде нещо подобно в парка Гурджуф бяха тромави и неекспресивни.

The latter is much cheaper, so it is suitable for the first timid attempts to find oneself in the world of art.
Последният е много по-евтин, така че е подходящ за първите плахи опити да се намери в света на изкуството.

The first timid attempts of the birds are a real news for our team after we spent years hoping for that.
Първоначалните плахи опити на птиците са истинско щастие за екипа и партньорите ни, след като години наред се надявахме това да се случи.

There has been talk of this platform for years as well as timid attempts for its integration under the name Google TV.
За платформата се говори от години и не липсваха плахи опити за нейната интеграция под името Google TV.

Therefore, any timid attempts to purchase distressed bonds inevitably attract a surge of inflation due to the growth of money supply.
Затова, всеки плах опит да се закупят проблемни облигации води след себе си вълна на инфлация, поради увеличаването на парите.

He did not shy to reveal his uneasiness and to criticise his own timid attempts to say something in French.
Не се смути да разкрие притеснението си, както и да разкритикува плахите си опити да каже нещо на френски.

I propose to your attention its first timid attempts(audio clips) in the field of humor, on the theme of the film went under.
Предлагам на Вашето внимание първите си плахи опити(аудио клипове) в областта на хумор, по темата на филма отиде под.

One, he recalled his childhood with his carelessness and fun, others- reckless student or the first timid attempts to please her husband fragrant pastries.
Един си спомня детството си с небрежност и забавление, а другият- безразсъдни ученици или първите плахи опити да угоди на мъжа си с ароматни сладкиши.

In reality, the Bulgarian left stifled timid attempts by fractions within the BSP or smaller leftist parties members to introduce an EU.
В действителност, българската левица задуши срамежливите опити в самата партия и в по-малките леви партии да вградят съвместима с ЕС социалдемократическа рамка.

For many years, Sevilla have been the strongest of the two big teams in the city, and their rivals in the last two campaigns have had some timid attempts to look at overshadowing their big opponent.
Вече дълги години севилци са в пъти по-силният от двата големи тима от града, като техните съперници през последните две кампании имаха някакви плахи опити да погледнат към това да засенчат своя голям опонент.

At first it makes a few timid attempts; on the one hand, it extends primary education a little; on the other, it reduces somewhat the tax on beverages(1830).
Най-напред прави плахи опити, като от една страна осигурява начално образование, а от друга променя незначително данъка върху напитките(1830 г.).

The repatriation campaign began in the spring of 1945 despite a few timid attempts at resistance by then Foreign Minister Petko Stoynov.
Въпреки някои плахи опити за съпротива, предприети от тогавашния български министър на външните работи Петко Стойнов(1890-1972), кампанията по репатрирането им започва през пролетта на 1945 г.

At first, it makes a few timid attempts: on one hand it institutes a little elementary instruction; on the other, it makes a little reduction in the liquor tax(1850).
Най-напред прави плахи опити, като от една страна осигурява начално образование, а от друга променя незначително данъка върху напитките(1830 г.).

Manchester United is still separated by a huge distance from his old glory, but after the appointment, Solskar makes some, though timid, attempts to return to the best not only in the country but also across Europe.
Ман Юнайтед все още е разделен от огромно разстояние спрямо старата си слава, но след назначаването на Солскяр прави някакви, макар и плахи, опити да се завърне сред най-добрите не само в страната, а и в цяла Европа.

Moreover, his timid attempts to present his strains to retaliate as a battle against the organized crime look as ridiculous as archon widgets.
А опитите да представи плахите си напъни да отвърне на удара като битка срещу организираната престъпност, изглеждат също толкова нелепо, колкото и архонтските джунджурии.

I have to admit that while in the totalitarian regimes in the so-called Socialist countries of Eastern Europe exists political censorship which stifles the freedom of speech and thought by ceasing even the most timid attempts a civil society to be built, today in these countries and most of all in Bulgaria, more frightful censorship is raging- the political-economic one!
С болка трябва да призная, че ако при тоталитарните режими в т. нар. социалистически държави в Източна Европа съществуваше политическа цензура, която задушаваше свободата на словото и мисълта, като спираше всякакъв, макар и плах опит, за изграждане на гражданско общество, днес в тези страни, и най-вече в България, върлува една още по-страшна цензура- политикоикономическата!

The timid attempts of local foster parents to complain and self-organize(even through a trade union organization) were neutralized by foster care“administrators”.
Плахите опити на приемните родители по места да се оплачат и да се самоорганизират(дори чрез синдикална организация) бяха неутрализирани от„администраторите“ на приемната грижа.

There is a destabilization of prices and the first timid attempts increases, which indicates for finding equilibrium and beginning a recovery from the crisis.
Стабилизация на цените и първи плахи опити за нараствания, които индикират намиране на равновесна точка и започващо възстановяване на пазара от кризата.

When they are many in the house and the timid attempts of residents to get rid of parasites do not work, cockroaches can become so familiar"an element of the interior" that they no longer cause disgust or desire to grab the nearest slippers.
Когато те са много в къщата и плахите опити на жителите да се отърват от паразитите не работят, хлебарките могат да станат толкова познати като"елемент от интериора", че вече не предизвикват отвращение или желание да хванат най-близките чехли.

The young woman makes her first timid attempt to change something in her life- she send a postcard to Villu, a handsome but degenerate village drunk.
Младата жена прави първия си плах опит да промени нещо в живота си- тя изпраща картичка на Вильо, привлекателен мъж, но известен като пияница в селото.

The dilemma is that one of them will still make at least some timid attempt to return to it again this year.
Страшно голяма е дилемата около това дали някой от тях все пак ще направи поне някакъв плах опит да се върне отново в нея още през тази година.

Bauer's desire to represent socialist society as a"checkered picture of national unions of persons and territorial corporations" is a timid attempt to substitute for Marx's conception of socialism a revised version of Bakunin's conception.
Желанието на Бауер да представи социалистическото общество във вид на„пъстра картина от лични национални съюзи и териториални корпорации“ е плах опит да се замени Марксовата концепция за социализма с реформираната концепция на Бакунин.

Thus, after a timid attempt in 1901(the Fourth Congress), the Bund definitely adopted a"national programme" in 1905(the Sixth Congress).
По такъв начин, след боязливия опит през 1901 година(IV конгрес) Бунд окончателно приема„националната програма“ в 1905 год.

It is not an asset in the stock-exchange sense, but a man's timid attempt to repeat the miracle that the simplest peasant girl is capable of at any time, that is magically producing life out of nothing.
То не е актив на фондовата борса, а пламенният опит на човек да повтори чудото, на което най-простото селско момиче е способно по всяко време- магически да произвежда живот от нищото.

These are timid, clumsy attempts- the last efforts of a dying people.
Това са плахи и непохватни опити- последните напъни на един умиращ народ.

First, it attempts to bring timid on a blank sheet of paper simple lines that connect to the faces, trees and flowers.
Първо, той се опитва да плах на празен лист хартия прости линии, които се свързват с лица, дървета и цветя.

But an example of this kind makes men timid and usually frightens them out of all further attempts.
Но все пак страшните примери ги правят предпазливи и ги отклоняват изобщо от по-нататъшни опити.

There are attempts to introduce the e-books in Bulgaria but they are quite timid, sporadic and unsatisfactory in general.
Опити за навлизане на електронните книги в България има, но те са доста плахи, епизодични и като цяло- незадоволителни.

While in Romania it has been„restored“ and serves as a powerful marker of the identity of the Crimean Tatars, in Bulgaria the festival is reserved mostly as a memory among the older members of the community, and attempts to„rebirth“ its timid.
Докато в Румъния той бива„възстановен“ и служи като силен маркер на тяхната кримско татарска идентичност, то в България празникът е запазен предимно като спомен сред най-възрастните представители на общността, а опитите за„възраждането“ му са плахи.