Какво е " TIPPING POINTS " на Български - превод на Български

• повратни точки
• точките на необратимост
• повратните точки
• преломни точки
• преломен момент

Примери за използване на Tipping points на Английски и техните преводи на Български

There are tipping points.
Има повратни точки.

Tipping points are likely to remain invisible until they are passed.
Повратните точки най-вероятно ще останат невидими, докато не ги подминем.

I believe in tipping points.
Аз вярвам в повратните точки.

When armed conflicts persist, societies reach perilous tipping points.
Според него когато въоръжените конфликти продължават, то обществата достигат опасна повратна точка.

There must be thresholds and tipping points in a warming world.
Трябва да има прагове и преломни точки в затоплящ се свят.

They are tipping points, breakthroughs that occur after hours and days and years of the same work.
Това са повратни точки, пробиви, които станаха възможни след часове, дни и години на еднакви усилия.

Societies must change course to steer away from critical tipping points that lead to rapid and irreversible change.
Човешките общества, трябва да променят курса си и да стоят далеч от критичните повратни точки в системата на Земята, които могат да доведат до бързи и необратими промени.

The tipping points include: vegetation growth on tundra, replacing snow and ice and helping to absorb more of the sun's heat; higher methane releases;
Повратните точки включват: растителност в тундрата, на мястото на снега и леда, която абсорбира повече слънчева топлина; изпускане на повече метан;

These are all major inventions but they're not original ideas so much as tipping points on a continuous line of invention by many diferent people.
Всичко това са ключови изобретения, ала те не са оригинални идеи, а по-скоро повратни точки по една безкрайни линия на изобретения от много различни хора.

This may even trigger an irreversible change in the global climate from one stable state to another at a higher temperature(‘climate tipping points').
Това дори може да предизвика необратима промяна в световния климат от едно стабилно състояние до друго с по-висока температура(„повратни точки за климата“).

The report identifies 19 Arctic tipping points(which it calls regime shifts) that can and have occurred in the region's ecosystems.
Докладът определя 19 арктически повратни точки(наречени„смени на режима“), които могат да настъпят или са настъпили в екосистемата на региона.

The good news is that, though some 10 percent of borrowers already face repayment problems, the macroeconomic and financial tipping points remain some way off.
Добрата новина е, че, макар около 10% от кредитираните да срещат затруднения с изплащането на дълга, макроикономическата и финансова повратна точка остава далеч.

How to build up and get used to the corners and the bumps and the rises and the tipping points and the grids and everything, and hopefully I will keep going a bit fasten.
Как да построя и използвам завоите и издатините и възвишенията и повратните точки и решетките и всичко, надявайки се, че ще съм малко по-бръза.

Tipping points are reached when particular impacts of global heating become unstoppable, such as the runaway loss of ice sheets or forests.
Точките на необратимост са достигнати, когато определени въздействия на глобалното затопляне станат неудържими, като например неконтролируемата загуба на ледени покривки и гори.

Human societies must change course and steer away from critical tipping points in the earth system that might lead to rapid and irreversible change… p.
Човешките общества, трябва да променят курса си и да стоят далеч от критичните повратни точки в системата на Земята, които могат да доведат до бързи и необратими промени.

A cascade of tipping points could occur because the melting of Arctic sea ice amplifies heating by exposing dark ocean that absorbs more sunlight.
Може да възникне каскада от точки на необратимост, защото например топенето на леда в Арктика увеличава затоплянето, като открива тъмния океан, който поглъща повече слънчева светлина.

Human societies must now change course and steer away from critical tipping points in the Earth system that might lead to rapid and irreversible change.
Човешките общества, трябва да променят курса си и да стоят далеч от критичните повратни точки в системата на Земята, които могат да доведат до бързи и необратими промени.

There are potential tipping points from one alternative to the other but it is uncertain when they will occur and the uncertainty can be resolved only in retrospect.
Което те имат върху реалността, зависи от това коя алтернатива доминира поведението им. Има потенциални повратни точки от едната алтернатива към другата, но не е сигурно кога те ще се случат, а несигурността може да бъде разрешена единствено в ретроспектива.

In the past, extreme heating of 5c was thought necessary to pass tipping points, but the latest evidence suggests this could happen between 1cand 2c.
В миналото се смяташе, че е необходимо екстремно затопляне на планетата с 5 градуса за преминаване на точките на необратимост, но последните доказателства показват, че това може да се случи със затопляне между един и два градуса.

Christiana Figueres, former head of the United Nations Framework Convention on Climate Change, and Convenor of Mission 2020, a partner organisation in the roadmap, said,“I see all evidence that social and economic tipping points are aligning.
Кристиана Фигерес, която е бивш високопоставен служител по въпросите на климата в ООН, коментира:"Виждам всички доказателства, че социалните и икономическите повратни точки се изравняват.

This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.
Този път, ако се продължи, гарантира, че ще преминем повратни точки, водещи до разпадане на ледената покривка, което ще се ускори извън контрола на бъдещите поколения.

Scientific consensus projects a continuing loss of habitats and high rates of extinctions throughout this century if current trends persist, with the risk of drastic consequences to human societies as several thresholds or“tipping points” are crossed.
Научният консенсус предвижда продължаваща загуба на местообитания и високи темпове на измирания през този век, ако се запазят сегашните тенденции, с риск за драстични последици за човешките общества, тъй като са преминати някои прагове и„повратни точки“.

But they say the potential damage from the tipping points is so big and the time to act so short, that“to err on the side of danger is not a responsible option”.
Но те казват, че потенциалните щети от точките на необратимост са толкова големи, а времето за действие толкова кратко, че"да не обръщаме внимание на опасността не е отговорен вариант".

Even so, the findings by charity CDP suggested many companies still underestimated the dangers as scientists warn that earth's climate system is on course to hit catastrophic tipping points without rapid cuts in carbon emissions”.
Въпреки това, констатациите на благотворителната организация CDP предполагат, че много компании все още подценяват опасностите, тъй като учените предупреждават, че земната климатична система е застрашена от катастрофални повратни точки без бързо намаляване на въглеродните емисии.

However, beyond certain thresholds, known as‘tipping points', ecosystems may collapse and transform into distinctly different states with considerable potential impacts on humans.
Отвъд някои прагове обаче, известни като„повратни точки“, екосистемите могат да претърпят срив и да преминат в отличително различно състояние със значително потенциално въздействие върху хората.

The report, conducted by the environmental charity CDP, has suggested that many companies underestimated the dangers, with scientists warning that Earth's climate system is on course to hit catastrophic tipping points without rapid cuts in carbon emissions.
Констатациите на благотворителната организация CDP предполагат, че много компании все още подценяват опасностите, тъй като учените предупреждават, че земната климатична система е застрашена от катастрофални повратни точки без бързо намаляване на въглеродните емисии.

The study supports a recent U.N. report, which shows the Earth's oceans have reached tipping points, where some of the more severe consequences of climate change can no longer be avoided.
Според неотдавнашен доклад на Междуправителствената група за изменението на климата, планетата е достигнала преломен момент, при който някои от тежките последици от изменението на климата вече не могат да бъдат избегнати.

Higher warming would allow less time to adapt and mean a greater likelihood of passing climate'tipping points' such as thawing of permafrost, which would further accelerate warming.
По-високото затопляне би позволило по-малко време за адаптиране и би означавало по-голяма вероятност от преминаване на климатичните„повратни точки“, като размразяване на вечно замръзнали земни пластове, което допълнително ще ускори затоплянето.“.

But according to this report by the U.N. 's Intergovernmental Panel on Climate Change, tipping points are being reached where some of the more severe consequences of climate change can no longer be avoided.
Според неотдавнашен доклад на Междуправителствената група за изменението на климата, планетата е достигнала преломен момент, при който някои от тежките последици от изменението на климата вече не могат да бъдат избегнати.

But given the distinct possibility that 2°C of warming could set off a cascade of“tipping points” that cause the planet to irreversibly heat to catastrophic temperatures, can we afford to play with fire?
Но предвид различимата възможност, че при 2 ° C затопляне може да се предизвика каскада от„преломни точки“, които причиняват необратимо загряване на планетата до катастрофални температури, не можем да си позволим да си играем с огъня?